Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone

Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone
	Margheritoni (Andrea Roncato) intervistato da Tonino Carino
Lingua originale	italiano
Paese di produzione	Italia
Anno	1985
Durata	93 min
Rapporto	1,85:1
Genere	comico, sportivo
Regia	Sergio Martino
Soggetto	Sergio Martino, ; Pier Francesco Pingitore
Sceneggiatura	Sergio Martino, ; Pier Francesco Pingitore, ; Maria Perrone Capuano
Produttore	Reteitalia, ; Filmes International, ; Dania Film, ; National Cinematografica
Distribuzione in italiano	DMV Distribuzione
Fotografia	Federico Zanni
Montaggio	Alberto Moriani
Musiche	Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Scenografia	Massimo Corevi
Interpreti e personaggi
	Andrea Roncato: Andrea Margheritoni; Gigi Sammarchi: Gigi Cesarini; Milena Vukotic: Mirtilla Rubinacci; Leo Gullotta: allenatore Juan Carlos Fulgencio; Silvio Spaccesi: presidente Beccaceci; Sandro Ghiani: brasiliano Gonçales; Pino Insegno: Carlo Vacca; Loredana Romito: amante di Fulgencio nel Convento; Gianni Ciardo: allenatore Gianvincenzo Coligno; Isabel Russinova: Daniela Benni; Sophie Berger: amante francese di Margheritoni; Bjorn Hammer: danese Kekkonen; Giulio Massimini: dirigente della Marchigiana Odorisi; Giorgio Vignali: giornalista; Sebastiano Nardone: italiano a Francoforte; Natale Tulli: massaggiatore della Marchigiana; Franco Caracciolo: frate nel convento; Francesco Anniballi: ultrà tedesco che si picchia con Margheritoni; Giorgio Lopez: telecronista di calcio statunitense; Aldo Biscardi: sé stesso; José Altafini: sé stesso; Paolo Rossi: sé stesso; Oscar Damiani: sé stesso; Carlo Ancelotti: sé stesso; Odoacre Chierico: sé stesso; Nando Martellini: sé stesso; Fabrizio Maffei: sé stesso; Paolo Valenti: sé stesso; Tonino Carino: sé stesso; Gianfranco De Laurentiis: sé stesso; Paola Perissi: sé stessa; Emanuela Falcetti: sé stessa; Filiberto D'Angelo: Bellei; Omero Capanna: italiano a Francoforte; Italo Vegliante: italiano a Francoforte;
Doppiatori italiani
	Massimo Lopez: l'arbitro di calcio statunitense; Vittorio Amandola: Bellei; Guido Sagliocca: Carlo Vacca;

Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone è un film del 1985 diretto da Sergio Martino.

Trama

Andrea Margheritoni è un vecchio asso del calcio italiano ormai a fine carriera, il quale gioca nel campionato statunitense. Pochi secondi dopo l'inizio di una partita, si fa espellere volutamente per andare a letto con la moglie dell'arbitro, ma viene scoperto e picchiato. A causa dell'accaduto, Andrea si trova costretto a tornare anzitempo in Italia, dove, con l'aiuto del calciatore anche egli a fine carriera e suo vecchio amico Gigi Cesarini, cerca di farsi ingaggiare dalla Marchigiana, una squattrinata squadra neo-promossa in serie A a caccia di giocatori validi.

Nonostante rischi di far affogare l'avarissimo presidente rimasto in panne col proprio yacht in uno strampalato tentativo di salvataggio, Andrea viene ingaggiato insieme a Felipe Gonçales, un improbabile brasiliano particolarmente attento alle clausole contrattuali ("esto no es contemplão in mio contratto" è la sua frase ricorrente) e al danese Kèkkonen (il cui cognome palesa la sua omosessualità).

In campionato la squadra è un disastro, fatica ad assimilare gli schemi dell'allenatore Coligno, con gli allenamenti a ritmo di musica sinfonica, ed il rendimento di Andrea è scarso, dovendo impiegare tutte le proprie energie nella relazione con la focosa Mirtilla, la titolare della ditta sponsor della squadra. Margheritoni segna in modo bizzarro il gol che vale la prima vittoria in campionato a Firenze, ma alla fine del girone di andata, con la squadra inchiodata all'ultimo posto con soli 7 punti, arriva l'inevitabile esonero di Coligno, rimpiazzato dal severissimo allenatore argentino Fulgencio.

Alla sua prima partita, Fulgencio ottiene un insperato pareggio contro il temibile Napoli di Diego Armando Maradona e di Bruno Giordano. L'allenatore argentino decide di portare la squadra in ritiro in un santuario da dove è impossibile scappare. Gigi e Andrea tentano la fuga ma, scoperti da Fulgencio, vengono sbattuti in panchina e detronizzati da Carlo Vacca, un giovane attaccante della formazione Primavera che si rivela un fortissimo cannoniere.

Neanche lo stratagemma di combinare un incontro notturno di Vacca con la passionale Mirtilla sortisce gli effetti sperati, per cui Margheritoni e Cesarini continuano a stare in panchina. Inaspettatamente, Andrea ha però l'occasione di riscattarsi e di conquistare il cuore della bella giornalista Daniela in una partita di Mitropa Cup in Germania, dove, subentrato dalla panchina al posto di Vacca (costretto a fingere un infortunio, in modo da "risparmiarsi" per le successive partite di campionato) e in seguito anche ai continui sfottò di due tifosi tedeschi che lo feriscono nell'orgoglio, compirà la rimonta della squadra italiana segnando due gol e salvandone uno sulla linea.

Produzione

Nell'iniziale stesura del copione, era contemplata la presenza di Lino Banfi; questi avrebbe dovuto riproporre il personaggio di Oronzo Canà, protagonista del precedente film L'allenatore nel pallone sempre diretto da Sergio Martino: in questa occasione il folkloristico allenatore pugliese sarebbe dovuto subentrare a stagione in corso per risollevare le sorti della squadra, rendendo di fatto Mezzo destro mezzo sinistro una sorta di spin-off/sequel del precedente film di Martino.

La partecipazione di Banfi, però, saltò all'ultimo momento per alcuni motivi mai resi noti e il copione venne quindi modificato. Ne L'allenatore nel pallone 2 vi è comunque una sorta di fusione dei primi due film calcistici di Martino, infatti la squadra con cui la nuova Longobarda dovrà contendersi la permanenza in serie A all'ultima giornata sarà proprio la Marchigiana.

Luoghi delle riprese

Il film è stato girato in gran parte a San Benedetto del Tronto, al porto e allo Stadio Riviera delle Palme. Le scene iniziali ambientate a Riccione, nelle quali Isabel Russinova gira tra gli ombrelloni alla ricerca di stelle del calcio, sono state girate sulla spiaggia sambenedettese, mentre il dialogo tra Coligno e Beccaceci sulla lista di giocatori da acquistare avviene tra le banchine del porto della città marchigiana, a ridosso dell'ingresso del Circolo Nautico cittadino.

Parte delle scene in notturna relative alla finale della Mitropa Cup sono invece state girate all'interno dello stadio Cino e Lillo Del Duca della vicina Ascoli Piceno. Questo si evince anche dal fatto che, al momento dell'entrata di Margheritoni, si può leggere dietro la panchina uno striscione sulla tribuna inneggiante alla squadra ascolana.

Colonna sonora

Il tema musicale principale del film è una riproposizione del tema originale per il film Bomber con Bud Spencer, scritto dai fratelli De Angelis (conosciuti anche come Oliver Onions). Tema altresì presente nel film Il diavolo e l'acquasanta con Tomas Milian. Dagli stessi De Angelis è anche interpretato il brano Quanto sei bella stasera, del 1981, inserito durante la scena dell'intervista sulla spiaggia.

Durante la scena che mostra la striscia di risultati negativi della Marchigiana è possibile ascoltare il brano principale del film L'allenatore nel pallone.

Curiosità

Nel film si parla di una partita di Coppa Mitropa che si disputa in Germania, ma in realtà a questo torneo non hanno mai partecipato squadre tedesche.
Inoltre è facile notare che le maglie della Marchigiana sono le stesse adottate dalla Longobarda, con il nuovo sponsor cucito sopra il precedente. Solo nella seconda parte del film si possono notare delle maglie di foggia sempre identica ma con lo sponsor stampato in originale. Nella partita giocata in Germania, le maglie sono invece identiche a quelle di una squadra tedesca (bianche e arancio). Oltre alle somiglianze tra la Marchigiana e l'Ascoli, le scene girate allo Stadio Cino e Lillo Del Duca, la conterraneità, e un sanguigno presidente (chiaro riferimento al patron Costantino Rozzi), il film fa anche una "predizione": lo stesso Ascoli, infatti, avrebbe vinto la Coppa Mitropa nel 1987.
Il film è andato in onda in prima TV su Italia 1 il 12 febbraio 1988.
Più o meno ad inizio film, quando Margheritoni, ingessato, fa ritorno in Italia, è presente un'incongruenza temporale: in questa scena, vediamo un gruppo di giornalisti che corre ad intervistare Paulo Roberto Falcão, di rientro dal Brasile dopo un infortunio e pronto a rimettersi a disposizione della Roma. Ma la stagione sportiva cui si fa riferimento nel film, è quella del 1985/86 (lo si deduce dal fatto che il Verona, prima sfidante della Marchigiana in campionato, è campione in carica) e Falcão aveva già abbandonato il campionato italiano per disputare tale stagione nelle file del San Paolo, in Brasile.

Collegamenti esterni

(EN) Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone, su AllMovie, All Media Network.
(EN, ES) Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone, su FilmAffinity.
(EN) Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Portale Calcio

Portale Cinema

V · D · M Film diretti da Sergio Martino
Anni 1960	Mille peccati... nessuna virtù (1969)
Anni 1970	America un giorno (1970) · America così nuda, così violenta (1970) · Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti (1970) · La coda dello scorpione (1971) · Lo strano vizio della signora Wardh (1971) · Tutti i colori del buio (1972) · Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave (1972) · Giovannona Coscialunga disonorata con onore (1973) · I corpi presentano tracce di violenza carnale (1973) · Milano trema: la polizia vuole giustizia (1973) · Cugini carnali (1974) · La bellissima estate (1974) · La città gioca d'azzardo (1975) · La polizia accusa: il Servizio Segreto uccide (1975) · Morte sospetta di una minorenne (1975) · 40 gradi all'ombra del lenzuolo (1976) · Spogliamoci così senza pudor... (1976) · Mannaja (1977) · La montagna del dio cannibale (1978) · Sabato, domenica e venerdì (1979) · L'isola degli uomini pesce (1979) · Il fiume del grande caimano (1979)
Anni 1980	Zucchero, miele e peperoncino (1980) · La moglie in vacanza... l'amante in città (1980) · Spaghetti a mezzanotte (1981) · Cornetti alla crema (1981) · Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande (1982) · Assassinio al cimitero etrusco (1982) · Acapulco, prima spiaggia... a sinistra (1983) · Se tutto va bene siamo rovinati (1983) · Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio (1983) · 2019 - Dopo la caduta di New York (1983) · L'allenatore nel pallone (1984) · Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone (1985) · Passaporto segnalato (1985) · Vendetta dal futuro (1986) · Casablanca Express (1989)
Anni 1990	American Risciò (1990) · Mal d'Africa (1990) · Sulle tracce del condor (1990) · Spiando Marina (1992) · Graffiante desiderio (1993)
Anni 2000	L'allenatore nel pallone 2 (2008)
Televisione	Doppio misto (1985) · Ferragosto OK (1986) · Caccia al ladro d'autore (1986) · Provare per credere (1987) · Un'australiana a Roma (1987) · La famiglia Brandacci (1987) · Qualcuno pagherà (1988) · Rally (1988) · Un orso chiamato Arturo (1992) · Delitti privati (1993) · La regina degli uomini pesce (1995) · Padre papà (1996) · Mamma per caso (1997) · L'ispettore Giusti (1999) · Cornetti al miele (1999) · A due passi dal cielo (1999) · Mozart è un assassino (1999) · Il cielo tra le mani (2000) · L'ultimo rigore (2002) · Una donna scomoda (2004) · L'ultimo rigore 2 (2006) · Carabinieri 5 (2006) · Carabinieri 6 (2007) · Il Paese delle piccole piogge (2012)