Johnny Stecchino

Johnny Stecchino
	Roberto Benigni e Nicoletta Braschi in una scena del film
Lingua originale	italiano, siciliano
Paese di produzione	Italia
Anno	1991
Durata	122 min
Rapporto	1,85:1
Genere	comico, gangster
Regia	Roberto Benigni
Soggetto	Vincenzo Cerami, Roberto Benigni
Sceneggiatura	Vincenzo Cerami, Roberto Benigni
Produttore	Mario e Vittorio Cecchi Gori
Casa di produzione	Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Penta Film, Silvio Berlusconi Communications
Distribuzione in italiano	Penta Distribuzione
Fotografia	Giuseppe Lanci
Montaggio	Nino Baragli
Musiche	Evan Lurie
Scenografia	Paolo Biagetti
Costumi	Gianna Gissi
Trucco	Fabrizio Sforza
Interpreti e personaggi
	Roberto Benigni: Dante Ceccarini; Johnny Stecchino; Nicoletta Braschi: Maria; Paolo Bonacelli: avvocato D'Agata "lo zio"; Franco Volpi: ministro; Ivano Marescotti: dottor Randazzo; Turi Scalia: giudice Bernardino Cataratta; Loredana Romito: Gianna; Alessandro De Santis: Lillo; Sal Borgese: Ignazio, autista di Don Filippo Cozzamara; Gaetano Campisi: mafioso in automobile; Giulio Donnini: cardinale; Domenico Minutoli: questore; Giorgia O'Brien: moglie del ministro; Ignazio Pappalardo: Don Filippo Cozzamara; Tony Sperandeo: mafioso in automobile che spara; Giorgio Trestini: portiere dell'albergo; Vito Zappalà: maresciallo; Marina Ninchi: moglie dell'ortolano;

Johnny Stecchino è un film del 1991 diretto e interpretato da Roberto Benigni. Successivamente al film fu scritto anche un romanzo omonimo da Benigni e Vincenzo Cerami che fu pubblicato lo stesso anno^[1]. L'idea su cui si basa la trama, ovvero quella d'un perfido personaggio condannato a morte che vuole sfruttare la somiglianza con uno sventurato sosia per salvarsi la pelle mettendo in atto un complicato ma diabolico piano che alla fine viene sventato dagli stessi complici, ricalca molto da vicino quella del film del 1958 Totò a Parigi^[2], interpretato da Totò e diretto da Camillo Mastrocinque.

Trama

Dante Ceccarini lavora a Cesena come autista di scuolabus per ragazzi affetti da disabilità. È sostanzialmente una brava persona, anche se froda la propria assicurazione inscenando un improbabile "tic" che lo costringerebbe ad agitare la mano destra incessantemente. Inoltre, ha il vizio di rubare qualche banana distraendo i fruttivendoli con scenette improvvisate.

Una notte, dopo una festa tra amici in cui ha miseramente fallito varie avances nei confronti di una sua collega e di altre donne, viene quasi investito da un'auto davanti a casa. La guidatrice rimane come "incantata" nel vedere Dante, per poi svenire poco dopo; mentre Dante prova a cercare aiuto per soccorrerla, la donna risale in macchina e se ne va a gran velocità. La mattina seguente ricompare sulle scale del condominio dove vive Dante, al quale confessa di chiamarsi Maria e di essersi persa in città, mentre stava cercando un bar dove poter andare al bagno. Dante la ospita in casa, ma improvvisamente la donna fugge di nuovo. Dante prova allora a cercarla all'Hotel Excelsior, e questa volta la loro frequentazione continua con visite per negozi e ristoranti della città. Maria cambia progressivamente il look di Dante, comprandogli abiti eleganti, disegnandogli un neo sulla faccia e mettendogli in bocca uno stuzzicadenti. Comincia, inoltre, a chiamarlo sempre Johnny; Dante, pur senza capirne il perché, asseconda questa sua volontà per amore. Quando improvvisamente Maria scompare nuovamente dalla città, Dante è molto giù di morale, fin quando non riceve un invito telefonico della donna a raggiungerla a Palermo.

Maria, che finge semplicemente di amarlo, è in realtà la moglie di Johnny Stecchino, un boss mafioso perfettamente identico nell'aspetto fisico a Dante, ora divenuto pentito e confinato nella sua villa per sfuggire alla mafia, che è sulle sue tracce per ucciderlo. Il piano della donna è, dunque, quello di servirsi dell'ingenuo Dante come capro espiatorio e, sfruttandone la somiglianza, farlo uccidere al posto di Johnny per poi fuggire con quest'ultimo in Sudamerica.

Le situazioni in cui Dante si viene a trovare per via della sua somiglianza con il boss e la sua ingenuità producono una serie di equivoci e di vicende paradossali (come quando un mafioso in auto tenta di ucciderlo e quando incontra un giudice ed un ministro collusi con la mafia). Attraverso tutti questi frangenti, Maria si rende conto però del valore e della bontà di Dante, stanca della meschinità e della anaffettività del marito. Così, con uno stratagemma, consegna ai mafiosi il vero Johnny Stecchino, prima della fuga di quest'ultimo in Sudamerica, salvando così la vita al malcapitato sosia.

Dante torna infine a casa verso Cesena, e finalmente viene chiamato col suo reale nome da Maria, la quale pur vedova e ormai innamorata di lui, decide di ripartire per Palermo dopo un appassionato bacio, lasciando intendere che un giorno potrebbe ritornare a trovarlo.

Produzione

Luoghi delle riprese

L'Hotel Excelsior in cui soggiorna Maria e nella hall nel quale lei e Dante hanno il colloquio in "inglese" è il Grand Hotel di Rimini^[3]. Il vero Hotel Excelsior è a Palermo, ma si decise di confermare per le riprese quello romagnolo.
La scena in cui lo zio accompagna in auto Dante da Maria è stata girata sul lungomare del Foro Italico a Palermo.
La casa in cui abitano Maria, Johnny Stecchino e lo zio è Villa Spedalotto di Santa Flavia (PA).
Il ristorante in cui i protagonisti pranzano, ed in cui Dante viene "ribattezzato" da Maria "Johnny Stecchino", è quello dell'Hotel Villa Igiea di Palermo (riconoscibile dalle decorazioni in stile Liberty).
La scena del fruttivendolo siciliano è stata girata in via Torrente Mazzeo e vicolo Torto (i colpi di pistola partono da via Francesco Durante), a Mazzeo, frazione di Taormina (ME).
La caserma dei Carabinieri è il palazzo municipale di Giardini-Naxos (ME) ubicato in piazza Roma (ora Abate Cacciola).
Il bar dove Dante incontra il giudice che gli raccomanda di ritrattare tutta la confessione è in piazza Roma a Giardini-Naxos.
Le scene ambientate dentro il Teatro Massimo non sono girate al Massimo di Palermo, allora in ristrutturazione, bensì al Teatro Massimo Vincenzo Bellini di Catania.
La villa della festa a cui partecipa il Ministro e nella quale Dante viene beccato dall'ispettore dell'Assicurazione è Villa Malfitano Whitaker a Palermo.
La scena in cui Johnny è dal barbiere è stata girata nel piccolo centro di Letojanni (ME).
La scena del rifornimento in autostrada non è stata girata lungo l'autostrada A29, che collega Palermo all'aeroporto, bensì lungo l'autostrada A18 Catania-Messina, nell'area di servizio IP (ora Q8) di Santa Teresa di Riva (ME).
Altri luoghi di ripresa sono stati Cesena (in particolare nella zona di San Mauro in valle (Quartiere Oltresavio) dove abitavano i genitori di Nicoletta Braschi, Ravenna, Roma e Santarcangelo di Romagna (RN).

Doppiaggio

Doppiaggio eseguito dalla Cine Video Doppiatori^[4].

Distribuzione

Date di uscita

Di seguito sono elencate, in ordine cronologico, le date di uscita del film ed il titolo (talvolta modificato) in alcuni stati del mondo.

Italia: Johnny Stecchino, 24 ottobre 1991
Francia: Johnny Stecchino, 8 aprile 1992
Germania: Zahnstocher Johnny, 4 giugno 1992
Spagna: Johnny Palillo, 4 settembre 1992
Canada: Johnny Stecchino, 14 settembre 1992
Stati Uniti d'America: Johnny Stecchino, 9 ottobre 1992

Paesi Bassi: Johnny Tandestoker, 5 novembre 1992
Finlandia: Hammastikku-Johnny, 8 gennaio 1993
Svezia: Johnny Tandpetaren, 26 febbraio 1993
Danimarca: Johnny Tandstikker, 2 luglio 1993
Australia: Johnny Stecchino, 16 luglio 1993
Portogallo: Johnny Palito, 22 settembre 1994

Censura

Negli USA è stata censurata la scena finale, con Dante che fa sniffare la cocaina a Lillo, credendola un farmaco contro il diabete^[5].

Accoglienza

Critica

Il film fu un grande successo al botteghino, ma la critica lo accolse tiepidamente, anche se col passare del tempo è stato riconosciuto come uno dei migliori film dell'attore toscano anche al di fuori del giudizio del pubblico.

La satira sociale

Il film al di fuori del suo aspetto comico ed esilarante, rappresenta ancora una volta, come nel caso generale del cinema di Benigni, una denuncia sociale: la società è infatti qui ritratta in tutti i suoi aspetti di ingiustizia, corruzione (come il giudice ed il ministro collusi con Johnny e la mafia), perversione, una società incapace di agire in maniera onesta, ma che si basa solo su ciò che vede. Il mondo della mafia osservato da Benigni è dunque un mondo che vive nell'alienazione dell'individuo, un mondo capovolto basato sulle apparenze, ma osservato sotto l'ottica del comico: Johnny Stecchino (come anche Il mostro, La vita è bella, Pinocchio, ecc.), riflette sulla società contemporanea in preda al vizio e all'illusione, sublimandone con una risata l'elemento tragico^[6].

Incassi

La pellicola incassò 42.000.000.000 di lire, che gli valsero il primo posto nella classifica cinematografica 1991-92.^[7] All'epoca divenne il più grande incasso italiano di tutti i tempi. Quando poi venne trasmesso in prima visione televisiva, il 15 novembre 1993 su Canale 5, fu nuovamente un grande successo: fece infatti registrare un'audience di 12.538.000 telespettatori.^[8]

Riconoscimenti

1992 - David di Donatello
- David Speciale a Roberto Benigni, per il successo del film^[9].
- Nomination Miglior sonoro a Remo Ugolinelli^[10]
1992 - Nastro d'argento
- Miglior attore protagonista a Roberto Benigni^[11]
- Miglior attore non protagonista a Paolo Bonacelli^[11]
- Nomination Migliore sceneggiatura a Vincenzo Cerami e Roberto Benigni^[11]
- Nomination Migliore fotografia a Giuseppe Lanci^[11]
1992 - Ciak d'oro
- Miglior attore protagonista a Roberto Benigni^[12]
- Miglior attore non protagonista a Paolo Bonacelli^[12]

Note

^ Johnny Stecchino, su MYmovies.it. URL consultato il 26 novembre 2018.
^ MYmovies.it, Totò a Parigi, su MYmovies.it. URL consultato il 20 agosto 2022.
^ Grand Hotel Rimini - Offerte speciali, su Grand Hotel Rimini. URL consultato il 20 agosto 2022.
^ CVD - cine video doppiatori -, su www.cvd.it. URL consultato il 20 agosto 2022.
^ Johnny Stecchino: le scene divertenti del film con Roberto Benigni, in MondoFox, 21 giugno 2018. URL consultato il 26 novembre 2018 (archiviato dall'url originale il 26 novembre 2018).
^ Roberto Benigni e la satira sociale (Johnny Stecchino - Il Mostro) - MIUSIKA.NET, in MIUSIKA.NET, 8 agosto 2009. URL consultato il 26 novembre 2018.
^ Stagione 1991-92: i 100 film di maggior incasso, su hitparadeitalia.it. URL consultato il 29 settembre 2010.
^ 12 milioni di spettatori, «Johnny Stecchino» da solo fa più delle tre reti Rai, in l'Unità, 17 novembre 1993.
^ Mo-Net s.r.l. Milano-Firenze, Johnny Stecchino (1991), su mymovies.it. URL consultato il 26 novembre 2018.
^ David di Donatello 1992, su ComingSoon.it. URL consultato il 20 agosto 2022.
^ ^a ^b ^c ^d Nastri d'Argento 1992, su ComingSoon.it. URL consultato il 20 agosto 2022.
^ ^a ^b Enrico Lancia, Ciak d'oro, su books.google.it. URL consultato il 13/04/20.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Johnny Stecchino

Collegamenti esterni

(EN) Johnny Stecchino, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Johnny Stecchino, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Johnny Stecchino, su ANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.
(EN) Johnny Stecchino, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Johnny Stecchino, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Johnny Stecchino, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Johnny Stecchino, su FilmAffinity.
(EN) Johnny Stecchino, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Johnny Stecchino, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] Johnny Stecchino, su MYmovies.it. URL consultato il 26 novembre 2018.

[2] MYmovies.it, Totò a Parigi, su MYmovies.it. URL consultato il 20 agosto 2022.

[3] Grand Hotel Rimini - Offerte speciali, su Grand Hotel Rimini. URL consultato il 20 agosto 2022.

[4] CVD - cine video doppiatori -, su www.cvd.it. URL consultato il 20 agosto 2022.

[5] Johnny Stecchino: le scene divertenti del film con Roberto Benigni, in MondoFox, 21 giugno 2018. URL consultato il 26 novembre 2018 (archiviato dall'url originale il 26 novembre 2018).

[6] Roberto Benigni e la satira sociale (Johnny Stecchino - Il Mostro) - MIUSIKA.NET, in MIUSIKA.NET, 8 agosto 2009. URL consultato il 26 novembre 2018.

[7] Stagione 1991-92: i 100 film di maggior incasso, su hitparadeitalia.it. URL consultato il 29 settembre 2010.

[8] 12 milioni di spettatori, «Johnny Stecchino» da solo fa più delle tre reti Rai, in l'Unità, 17 novembre 1993.

[9] Mo-Net s.r.l. Milano-Firenze, Johnny Stecchino (1991), su mymovies.it. URL consultato il 26 novembre 2018.

[10] David di Donatello 1992, su ComingSoon.it. URL consultato il 20 agosto 2022.

[comingsoon.it-11] Nastri d'Argento 1992, su ComingSoon.it. URL consultato il 20 agosto 2022.

[Premidelcinema-12] Enrico Lancia, Ciak d'oro, su books.google.it. URL consultato il 13/04/20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

V · D · M Roberto Benigni
Regista e sceneggiatore	Tu mi turbi (1983) · L'addio a Enrico Berlinguer (1984) · Non ci resta che piangere, co-regia con Massimo Troisi (1984) · Il piccolo diavolo (1988) · Johnny Stecchino (1991) · Il mostro (1994) · La vita è bella (1997) · Pinocchio (2002) · La tigre e la neve (2005)
Sceneggiatore	Berlinguer ti voglio bene (1977) · Chiedo asilo (1979) · Tuttobenigni (1983) · Coffee and Cigarettes (1986)
Teatro	Tuttobenigni 95/96 (1995-1996) · Tutto Dante (2006-2013)
Brani musicali	Vogliamo un mondo più migliore (1972) · Zappa, zappa contadino (1972) · È morto mio padre (1972) · I due bambini (1972) · Sono finito in manicomio (1972) · La processione (1972) · Che cagne le donne (1972) · La puttana (1972) · Il deputato (1972) · Playboy (1972) · Lo statale (1972) · La marcia degli incazzati (1975) · L'inno del corpo sciolto (1979) · Pantheon (1980) · Mi piace la moglie di Paolo Conte (1981) · Quando penso a Berlusconi (1995) · È tutto mio (1995) · Quanto t'ho amato (1995)