Fata Morgana (film 1971)

Fata Morgana
	Scena del film
Titolo originale	Fata Morgana
Lingua originale	Tedesco
Paese di produzione	Germania Ovest
Anno	1970
Durata	79 min
Rapporto	1,37 : 1
Genere	drammatico, fantascienza
Regia	Werner Herzog
Soggetto	Werner Herzog
Sceneggiatura	Werner Herzog
Casa di produzione	Werner Herzog Filmproduktion, Monaco
Fotografia	Jörg Schmidt-Reitwein (Eastmancolor)
Montaggio	Beate Mainka-Jellinghaus
Musiche	Händel, Mozart, Blind Faith, François Couperin, Leonard Cohen, Third Ear Band
Interpreti e personaggi
	Wolfgang von Ungern-Sternberg; Eugen des Montagnes; James William Gledhill;
Doppiatori originali
	Lotte Eisner (voce fuori campo); Wolfgang Bächeler (voce fuori campo); Manfred Eigendorf (voce fuori campo);

Fata Morgana è un film del 1970 diretto da Werner Herzog.

Il film, privo di una vera e propria trama, è il risultato del montaggio di sequenze filmate accompagnate da commenti che non seguono un ordine consequenziale immediatamente leggibile.

Il film è considerato parte di una trilogia che comprende il precedente I medici volanti dell'Africa orientale (1969) e il successivo Anche i nani hanno cominciato da piccoli (1970). Sono infatti tutti e tre il frutto di riprese effettuate in circa due anni di viaggi nel continente africano.

Trama

«E sotto l’arco del firmamento si stendeva immobile il mare»

La discesa e l'atterraggio di un aereo è ripetuta per otto volte e mostra come gli strati d'aria sempre più caldi sulla pista rendano i contorni del velivolo difficilmente distinguibili nel cielo. Il miraggio e l'ambiguità della visione fanno così da prologo al corpo della narrazione. Nel primo “movimento”, La creazione, si narra di un fallimento divino, le riprese si muovono su spazi sterminati di natura incontaminata. Lentamente emergono i segni di una civiltà, o meglio i suoi resti. Lo stato di abbandono delle cose degli uomini.

Nella seconda parte, Il Paradiso, appaiono i primi soggetti animati: un bambino tiene per il collo sospeso da terra la sua piccola volpe albina, uno scienziato mostra orgoglioso un varano che cammina sul suo braccio. La terza parte, L'eta dell'Oro, è caratterizzata dal leitmotiv di una canzone popolare spagnola suonata da un improbabile duo, un cantante-batterista in occhiali scuri e una matrona vista di profilo al pianoforte. Turisti sbucano dalle cavità rossicce dell'isola di Lanzarote, richiamando l'attenzione coi loro gesti. Ancora sequenze variopinte dall'alto e ancora l'uomo alle prese con gli animali del territorio. Un subacqueo mostra una grossa tartaruga per poi gettarla in una piscina e inseguirla.

Le immagini sono accompagnate da una voce extra-diegetica femminile (nella versione originale quella della critica cinematografica Lotte Eisner), che legge estratti dal sacro libro del sedicesimo secolo dei Quiché guatemaltechi, Popol Vuh^[1], mentre delle voci maschili leggono frasi composte dallo stesso regista. La musica, sia che si tratti di una messa o di un brano pop, come i testi recitati non è mai di contorno o commento, ma amplifica, connotandoli, i soggetti inquadrati, anticipando contrasti e fornendo associazioni sorprendenti.

Produzione

Sviluppo

Il film è considerato parte di una trilogia che comprende il precedente I medici volanti dell'Africa orientale (1969) e il successivo Anche i nani hanno cominciato da piccoli (1970). Sono infatti tutti e tre il frutto di riprese effettuate in circa due anni di viaggi nel continente africano. Mentre il primo film è un documentario realizzato su commissione e il terzo è una storia grottesca e metaforica, Fata Morgana si colloca in un genere inclassificabile, a metà tra l'immagine documentata e quella costruita. Somiglianze estetiche ricorrono nelle tre opere, prendendo di volta in volta una connotazione diversa. I medesimi scenari sono indirizzati a differenti letture a seconda del contesto del film.

Herzog ha svelato che l'idea iniziale di questo film era quella di un'opera di fantascienza concepita come un documentario realizzato da alieni su una civiltà in via di estinzione. Di questa idea è poi rimasta forse la struttura a capitoli e il carattere documentaristico, mentre il compimento del progetto iniziale si ha solo al termine della trilogia completata in seguito da Apocalisse nel deserto (1992) e da L'ignoto spazio profondo (2005)^[2].

Riprese

Il film è il risultato del montaggio di sequenze filmate supportate da commenti che non seguono un ordine consequenziale immediatamente leggibile. Le riprese sono state effettuate tra il 1968 e il 1969 in Africa, per lo più nel deserto del Sahara, del quale si evocano i miraggi (da qui il titolo Fata morgana) di cui è responsabile. Le riprese sono tutte opera di Jörg Schmidt-Reitwein mentre Herzog si occupò di guidare l'automezzo dal quale le stesse vennero effettuate.

A novembre del 1968 il regista e il suo operatore girarono in Kenya e Tanzania. Quindi in Uganda vennero arrestati per breve tempo. Dal maggio a settembre 1969 girarono nel Sahara algerino, in Nigeria, Alto Volta, Mali e Costa d'Avorio. Fu il periodo più ostile, delle tempeste di sabbia e dei "miraggi". In Camerun vennero fermati per errore e nuovamente rinchiusi per breve tempo in una prigione comune. Le ultime riprese vengono ultimate nel dicembre 1969 a Lanzarote (nelle Isole Canarie).

Distribuzione

Il film venne presentato nella Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 1971,^[3] e dal giugno dello stesso anno iniziò la distribuzione nelle sale cinematografiche. In Italia è stato distribuito in DVD dalla Ripley's Home Video (con I medici volanti dell'Africa orientale e Wodaabe - I pastori del sole).

Note

^ Popol Vuh. ed. it. Einaudi, 1960
^ Cristina Piccino intervista Werner Herzog, dal quotidiano il manifesto del 27 settembre 2006
^ (FR) Quinzaine 1971, su quinzaine-realisateurs.com. URL consultato il 12 novembre 2016 (archiviato dall'url originale il 30 marzo 2016).

Collegamenti esterni

Fata Morgana, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
(EN) Fata Morgana, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Fata Morgana, su AllMovie, All Media Network.
(EN, ES) Fata Morgana, su FilmAffinity.
(EN) Fata Morgana, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(DE, EN) Fata Morgana, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema

[1] Popol Vuh. ed. it. Einaudi, 1960

[man-2] Cristina Piccino intervista Werner Herzog, dal quotidiano il manifesto del 27 settembre 2006

[3] (FR) Quinzaine 1971, su quinzaine-realisateurs.com. URL consultato il 12 novembre 2016 (archiviato dall'url originale il 30 marzo 2016).

[1]

[2]

[3]

V · D · M Film diretti da Werner Herzog
Lungometraggi	Segni di vita (1968) · Anche i nani hanno cominciato da piccoli (1970) · Fata Morgana (1971) · Paese del silenzio e dell'oscurità (1971) · Aguirre, furore di Dio (1972) · L'enigma di Kaspar Hauser (1974) · Cuore di vetro (1976) · La ballata di Stroszek (1977) · Nosferatu, il principe della notte (1978) · Woyzeck (1979) · Fitzcarraldo (1982) · Dove sognano le formiche verdi (1984) · Cobra Verde (1987) · Echi da un regno oscuro (1990) · Grido di pietra (1991) · Apocalisse nel deserto (1992) · Rintocchi dal profondo (1993) · Little Dieter Needs to Fly (1997) · Kinski, il mio nemico più caro (1999) · Invincibile (2001) · Kalachakra, la ruota del tempo (2003) · Il diamante bianco (2004) · Grizzly Man (2005) · L'ignoto spazio profondo (2005) · L'alba della libertà (2006) · Encounters at the End of the World (2007) · Il cattivo tenente - Ultima chiamata New Orleans (2009) · My Son, My Son, What Have Ye Done (2009) · Happy People: A Year in the Taiga (2010) · Cave of Forgotten Dreams (2010) · Into the Abyss (2011) · Queen of the Desert (2015) · Lo and Behold - Internet: il futuro è oggi (2016) · Salt and Fire (2016) · Dentro l'inferno (2016) · Herzog incontra Gorbaciov (2018)
Mediometraggi e cortometraggi	Ercole (1962) · Gioco sulla sabbia (1964) · La difesa esemplare della fortezza di Deutschkreutz (1966) · Ultime parole (1967) · Provvedimenti contro i fanatici (1969) · La grande estasi dell'intagliatore Steiner (1974) · How Much Wood Would a Woodchuck Chuck (1976) · Nessuno vuole giocare con me (1976) · La Soufrière · (1977) · Werner Herzog cineasta (1986) · Pilgrimage (2001) · Ten Thousand Years Older (2002) · From One Second to the Next (2013)
Film per la TV	I medici volanti dell'Africa orientale (1969) · Futuro impedito (1971) · La predica di Huie (1980) · Fede e denaro (1980) · Gasherbrum - Der leuchtende Berg (1984) · La ballata del piccolo soldato (1984) · Les Gauloises (1988) · Wodaabe - I pastori del sole (1989) · Jag Mandir: Das excentrische Privattheater des Maharadscha von Udaipur (1991) · Die Verwandlung der Welt in Musik (1994) · Tod für fünf Stimmen (1995) · Gott und die Beladenen (2000) · Julianes Sturz in den Dschungel (2000) · On Death Row (2012)