Episodi di American Dad! (sedicesima stagione)

La sedicesima stagione di American Dad!, composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America su TBS dal 15 aprile 2019 al 27 aprile 2020.

Negli USA gli episodi 21 e 22, retrocessi dalla stagione 17 alla stagione 16, sono stati recuperati rispettivamente il 20 e il 27 aprile 2020.

In Italia la stagione, inizialmente prevista dal 26 marzo 2020 dopo Le Iene in seconda serata dalle ore 01:05 circa su Italia 1, in seguito alla sospensione del programma per l'emergenza COVID-19, è stata posticipata al 5 maggio 2020 nella stessa fascia oraria. Gli episodi 15 e 16, inizialmente previsti per il 23 giugno 2020 e poi posticipati al 30 giugno 2020, sono andati in onda il 6 luglio 2020 in seconda serata dopo lo speciale de Le Iene. Gli episodi 18, inizialmente programmato con l'episodio 17 il 13 luglio 2020, e 20 sono stati trasmessi rispettivamente il 27 e il 28 luglio 2021 alle 15:00 sempre su Italia 1. Gli episodi 17 e 19 dall'11 agosto 2021 sono stati aggiunti al catalogo della piattaforma streaming Disney+ come parte della stagione precedente.

Gli ultimi due episodi sono stati resi disponibili in streaming su Disney+ il 1º giugno 2022 in lingua originale sottotitolata e dal 21 luglio 2022 con doppiaggio italiano per poi essere trasmessi in chiaro il 20 marzo 2023 in prima serata su Italia 2.

N°	Codice di produzione	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	DAJN01	Fantasy Baseball	Fantasy baseball	15 aprile 2019	6 maggio 2020
2	DAJN02	I Am the Jeans: The Gina Lavetti Story	Io sono i jeans. La storia di Gina Lavetti	22 aprile 2019
3	DAJN03	Stan & Francine & Connie & Ted	Stan & Francine & Connie & Ted	29 aprile 2019	13 maggio 2020
4	DAJN04	Rabbit Ears	Tubo catodico	6 maggio 2019
5	DAJN05	Jeff and the Dank Ass Weed Factory	Jeff e la fabbrica d'erba	13 maggio 2019	20 maggio 2020
6	DAJN06	Lost Boys	Amici per la pelle	20 maggio 2019
7	DAJN07	Shark?!	Squalo	27 maggio 2019	27 maggio 2020
8	DAJN08	The Long March	La lunga marcia	3 giugno 2019
9	DAJN09	The Hall Monitor and the Lunch Lady	Sorvegliante e l'addetto alla mensa	10 giugno 2019	3 giugno 2020
10	DAJN10	Wild Women Do	Donne selvagge lo fanno	17 giugno 2019
11	DAJN11	An Irish Goodbye	Un addio irlandese	24 giugno 2019	10 giugno 2020
12	DAJN12	Stompe Le Monde	Stomp le monde	1º luglio 2019
13	DAJN13	Mom Sauce	La salsa di mamma	8 luglio 2019	17 giugno 2020
14	DAJN14	Hamerican Dad!	Hamerican Dad!	15 luglio 2019
15	DAJN15	Demolition Daddy	Lezioni di guida	22 luglio 2019	7 luglio 2020
16	DAJN16	Pride Before the Fail	Orgoglio prima della rovina	29 luglio 2019
17	DAJN17	Enter Stanman	A spasso nei sogni di Francine	5 agosto 2019	11 agosto 2021
18	DAJN18	No Weddings and a Funeral	Nessun matrimonio e un funerale	12 agosto 2019	27 luglio 2021
19	DAJN19	Eight Fires	Gli otto fuochi	19 agosto 2019	11 agosto 2021
20	DAJN20	The Hand That Rocks the Rogu	Cullare Rogu	26 agosto 2019	28 luglio 2021
21	DAJN21	Downtown	In città	20 aprile 2020	21 luglio 2022 (Disney+) 20 marzo 2023 (Italia 2)
22	DAJN22	Cheek to Cheek: A Stripper’s Story	Storia di uno spogliarellista	27 aprile 2020	21 luglio 2022 (Disney+) 20 marzo 2023 (Italia 2)

Fantasy baseball

Steve si unisce alla squadra di baseball della città come un arbitro e le sue buffonate lo portano ad essere assunto per trasformare il baseball in un gioco di ruolo dal vivo, cosa che ovviamente non sta bene a Stan. Nel frattempo, la soap opera preferita di Francine e Roger, Sex Hospital, viene cancellata, portando quindi Roger a mettere in scena una soap opera dal vivo in modo che lui e Francine possano continuare a guardare la TV durante la giornata.

Io sono i jeans. La storia di Gina Lavetti

Francine cerca di essere la migliore amica di Gina Lavetti, una delle personalità di Roger, quando Lavetti inizia a produrre e commercializzare jeans per la donna media. Nel frattempo, in una parodia di Quel pazzo venerdì, Stan e Steve si scambiano magicamente le sopracciglia, con Stan che va a scuola e Steve che va a lavorare alla CIA.

Stan & Francine & Connie & Ted

Steve presenta Stan e Francine ai genitori di Barry e presto se ne rammarica quando scopre che i genitori di Barry sono scambisti in cerca di una nuova coppia. Nel frattempo, Roger diventa cieco dopo aver fissato un'eclissi ed è indotto a pensare di essere un supereroe simile a Daredevil che combatte con i sensi acuti.

Tubo catodico

Stan porta a casa una vecchia televisione che trasmette un talk show in stile Playboy After Dark che trasmette ogni sera un programma del 1961, che nasconde sotto un segreto inquietante. Nel frattempo, Roger diventa inspiegabilmente un bambino.

Jeff e la fabbrica d’erba

In questa parodia di Charlie e la fabbrica di cioccolato, Jeff vince la possibilità di visitare la fabbrica di marijuana di Tommie Tokes (doppiato in originale da Snoop Dogg) alla quale Stan si unisce per poter battere Tokes come parte della sua missione della CIA.

Amici per la pelle

Roger fa rompere l’amicizia che lega Snot, Barry e Toshi con Steve dopo che quest’ultimo si rifiuta di essere il suo compagno di squash. Nel frattempo, Hayley, Stan e Francine pensano che Jeff abbia un dono per vendere le case.

Squalo

Per fare superare a Steve la paura dell'oceano, Stan chiede a Roger di travestirsi da squalo, trasformandolo però in un drogato di adrenalina dopo aver perso il braccio. Nel frattempo, Klaus fa fatica a uscire con l'amica di Hayley, Danuta.

La lunga marcia

Spaventata dalla prospettiva che la sua vita diventi un duro lavoro dopo aver ottenuto una promozione in Sub Hub, Hayley lascia il suo lavoro, si trasferisce nel furgone di Jeff e, insieme a lui, vive la vita sulla strada come promotore di Instagram. Nel frattempo, Steve e Francine sono minacciati da un inquietante autista Uber di nome Ernie dopo avergli dato una brutta recensione.

Sorvegliante e l'addetto alla mensa

Quando Klaus viene licenziato dal suo lavoro a pranzo al Pearl Bailey High, Steve lavora con il detective Turlington e va sotto copertura come sorvegliante dei corridoi per risolvere il mistero. Nel frattempo, Roger e Stan diventano catatonici dopo aver visto morire il sarto di Steve in un orribile incidente con la scala mobile.

Donne selvagge lo fanno

Stan recluta Jeff per portare Francine in città e impedirle di scatenarsi. Nel frattempo, Klaus rapisce Steve e lo costringe a guardare i suoi video di imitazioni delle celebrità.

Un addio irlandese

Mentre Stan, Jeff, Roger e Rogu fingono di essere uomini di frontiera, Hayley scopre che Francine affronta i modi infantili di Stan bevendo in un bar dell'aeroporto irlandese, così decide di iniziare ad accorrere lì per sfuggire a Jeff.

Stomp le monde

Quando suo zio muore e lo lascia con una grande eredità, Stan usa i soldi per acquistare i diritti per la commedia off-Broadway Stomp piuttosto che una vacanza in famiglia, portandoli a vivere una vita sulla strada, truffando i cittadini.

La salsa di mamma

La mamma di Snot inizia ad arricchirsi vendendo la salsa fatta in casa, ma a Steve questo non sta bene in quanto pensa che sua madre abbia rubato la ricetta alla sua. Nel frattempo, Klaus, Stan, Roger e Jeff diventano modelli nei centri commerciali, dimagrendo sensibilmente.

Hamerican Dad!

Stan, membro del club del prosciutto, lascia entrarvi a malincuore Roger che in poco tempo conquista gli altri membri. Intanto Francine si accorge che l’unica persona che conosce a non spaventarsi mai è il suo vicino di casa Greg ma, nel provare a spaventarlo, finisce in ospedale.

Lezioni di guida

Grazie a Roger (sotto il falso nome di Lello Pisello), Snot scopre che il suo defunto padre era un pilota di demolition derby. Hayley porta con sé Steve per un viaggio di lavoro, per insegnargli a guidare.

Orgoglio prima della rovina

Roger cerca di forzare la laurea di Hayley per poter occupare la sua camera. Intanto Klaus ripara l'auto di Francine.

Nessun matrimonio e un funerale

Klaus, stanco delle angherie subite, decide di andarsene. Quindici anni dopo giunge la notizia della morte di Klaus alla famiglia Smith, ormai divisa con Stan e Francine divorziati, Jeff e Hayley genitori di numerosi figli, Roger creatore di trivelle salvatempo e Steve che è un ricco e muscoloso uomo creatore di un robot ossessionato dai servizietti.

Cullare Rogu

Steve vuole guadagnare qualcosa facendo il babysitter come tutti i suoi amici, ma Francine non ritiene che ne sia in grado. Decide così di sorvegliare Rogu, il piccolo figlio di Roger (che era precedentemente il suo tumore).