Episodi de I Casagrande (prima stagione)
La prima stagione della serie animata I Casagrande è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Nickelodeon, dal 14 ottobre 2019 al 25 settembre 2020. In Italia la stagione è stata trasmessa dal 20 aprile al 7 ottobre 2020 su Nickelodeon.
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Going Overboard | Skate Mania | 14 ottobre 2019 | 20 aprile 2020 |
| Walk Don't Run | Una giornata da cani | |||
| 2 | The Two of Clubs | Un corso per due | 2 novembre 2019 | 21 aprile 2020 |
| Vacation Daze | Riposo Faticoso | |||
| 3 | New Haunts | Halloween in città | 19 ottobre 2019 | 22 aprile 2020 |
| Croaked | Il ritorno di Froggy | 26 ottobre 2019 | ||
| 4 | Snack Pact | Lo snack segreto | 9 novembre 2019 | 23 aprile 2020 |
| The Horror-Scope | Il destino | |||
| 5 | Arrr in the Family | La Famiglia Pirata | 16 novembre 2019 | 24 aprile 2020 |
| Finders Weepers | Chi trova Tiene | |||
| 6 | Stress Test | Stress da test | 11 gennaio 2020 | 27 aprile 2020 |
| How to Train Your Carl | Notte allo zoo | 27 gennaio 2020 | ||
| 7 | Operation Dad | Operazione papà | 20 gennaio 2020 | 28 aprile 2020 |
| 8 | Flee Market | Via dal mercado | 28 gennaio 2020 | 23 luglio 2020 |
| Copy Can't | Il copione | 29 gennaio 2020 | ||
| 9 | Away Game | A casa con papà | 22 febbraio 2020 | 14 luglio 2020 |
| Monster Cash | Imbroglio mostruoso | 15 luglio 2020 | ||
| 10 | Trend Game | Ronnie super cool | 29 febbraio 2020 | 30 luglio 2020 |
| This Bird Has Flown | Sergio è sparito | |||
| 11 | V.I.Peeved | Concerto di famiglia | 14 marzo 2020 | 6 agosto 2020 |
| Señor Class | Abuelo a scuola | |||
| 12 | Fast Feud | Faida insonne | 28 aprile 2020 | 25 luglio 2020 |
| Never Friending Story | Un amico per Bobby | 30 aprile 2020 | ||
| 13 | Grandparent Trap | Trappola per nonni | 10 agosto 2020 | 8 ottobre 2020 |
| Miss Step | Passo sbagliato | 11 agosto 2020 | ||
| 14 | Slink or Swim | Nuota o scappa | 30 maggio 2020 | 1 agosto 2020 |
| The Big Chill | Il grande freddo | |||
| 15 | Karma Chameleon | Serpenti in casa | 16 giugno 2020 | 22 luglio 2020 |
| Team Effort | Lavoro di squadra | 18 giugno 2020 | ||
| 16 | Guess Who's Shopping for Dinner? | Indovina chi fa la spesa | 12 agosto 2020 | 5 ottobre 2020 |
| New Roomie | Il nuovo coinquilino | 13 agosto 2020 | ||
| 17 | Mexican Makeover | Una famiglia messicana | 18 settembre 2020 | 6 ottobre 2020 |
| Uptown Funk | Il sogno di Carl | |||
| 18 | Bo Bo Business | Le idee di Bobby | 25 settembre 2020 | 7 ottobre 2020 |
| Blunder Party | Niente bambini | |||
| 19 | Cursed! | Sfortunati! | 25 novembre 2020 | 3 dicembre 2020 |
| 20 | What's Love Gato Do With It? | Istinto felino | 16 ottobre 2020 | 9 gennaio 2021 |
| Dial M. for Mustard | Furto al parco |
Skate Mania / Una giornata da cani
[modifica | modifica wikitesto]Ronnie Anne scopre che lo zio Carlos ha la sua stessa passione per lo skateboard e che da adolescente era famoso. Ronnie Anne e Sid si inventano dog sitter per guadagnare, prendendo sotto custodia Lano e i cani di altri vicini o amici.
Un corso per due / Riposo Faticoso
[modifica | modifica wikitesto]Ronnie Anne e Sid vorrebbero frequentare lo stesso corso doposcuola. Maria promette a Ronnie Anne di trascorrere insieme il suo giorno di riposo.
Halloween in città / Il ritorno di Froggy
[modifica | modifica wikitesto]Per Halloween, Ronnie Anne e Sid sono invitate a una festa di ragazzi più grandi, ma accadono alcuni imprevisti. È il 2 novembre, giorno della commemorazione dei morti, infatti Abuela mette su una parete il ritratto di suo padre defunto e Adelaide è triste per aver perso la sua rana di nome frogy. Ronnie Anne e Sid le raccontano del giorno dei morti e pensa che Frogy potrebbe tornare da lei e costruisce un altare con tutte le cose che amava polpette al bacon, il film il signore dei ranocchi, laci[non chiaro], mosche e una ninfa e poi Ronnie Anne e Sid le rivelano che Frogy non tornerà sul serio e sene va triste e così Ronnie Anne e Sid per farle credere del ritorno di Frogy noleggiano una rana simile a lui da un venditore di animali di nome Pit che di solito non ama dare rane a noleggio, ma per loro vuole fare un'eccezione, visto che è un fan della madre di Sid, perché allo zoo che l'attrazione del tour degli alligatori è la sua preferita. Adelaide crede ancora nel giorno dei morti e così, mentre Adelaide sta dormendo, Ronnie Anne e Sid portano da Pit il finto Frogy che mangia polpette al bacon, ma Adelaide pensa di riportare la loro zia defunta, un vecchio signore e Abramon Lincoln[non chiaro] e così Ronnie Anne e Sid fanno la parte della zia defunta e del vecchio signore e la parte di Abramon Lincoln[non chiaro] e di zio Carlos e poi Adelaide scopre che era tutto finto e Seneca e Abuela le fa capire cosa si fa nel giorno dei morti e poi quando Adelaide posa sul altare del padre di Abuela la foto di Frogy appare Frogy sulla testa di Abuela e poi arriva pit che gli dice che quello è il finto Frogy noleggiato da Ronnie Anne e Sid che era scapato per ritornare da Adelaide e pit a dovuto seguire le tracce di polpette al bacon così Sid fa un accordo con pit un biglietto per il tour degli alligatori in cambio di finto Frogy e così Adelaide lo chiama Frogy 2 alla fine dell'episodio i Casagrandes e i Chang fanno una foto con la casa decorata con i fantasmi di Frogy 1 e del padre di Abuela e l'unico che manca è Carl perché spargeva petali per la città. Ha percorso così tanta strada che lo si vede davanti alla casa dei Loud.
Lo snack segreto / Il destino
[modifica | modifica wikitesto]I Casagrande scoprono un camioncino che fa i tamales più buoni del mondo, ma non vogliono dirlo ad Abuela per rattristirla. Abuela crede molto negli oroscopi: per il segno di Ronnie Anne è previsto un amore e in coincidenza Lincoln, venuto a Great Lakes City, si comporta in modo romantico.
La Famiglia Pirata / Chi trova Tiene
[modifica | modifica wikitesto]I Casagrande decidono come festeggiare il Giorno della Famiglia tutti insieme e CJ vuole andare alla recita annuale sui pirati. Ronnie Anne e la sua amica Sid trovano un portamonete e dentro ci sono 100 dollari.
Stress da test / Notte allo zoo
[modifica | modifica wikitesto]Carlota e Bobby hanno sostenuto l'esame per entrare al college, ma Bobby lo sbaglia ogni volta. Carl, CJ e Ronnie Ann sono invitati a passare una notte allo zoo e Carl è ossessionato da Keon, il cucciolo di drago di komodo.
Operazione papà
[modifica | modifica wikitesto]Arturo torna in città per una settimana, e Ronnie Anne farà di tutto per convincerlo a rimanere e non tornare in Perù e per questo viene aiutata dai cugini Carlota, CJ, Carl e Carlitos. Intanto Maria, vista la visita dell'ex-marito, va alla spa.
Via dal mercado / Il copione
[modifica | modifica wikitesto]Bobby deve festeggiare l'anniversario con Lori, ma Hector non può sostituirlo, perciò chiede aiuto a Ronnie Anne. Ronnie Anne vuole piacere al piccolo Carlitos.
A casa con papà / Imbroglio mostruoso
[modifica | modifica wikitesto]Ronnie Anne e Bobby passano il fine settimana dal padre e l'Abuela crede che l'ex-genero non sappia prendersi cura dei figli. Carl non ha pulito la sua stanza e l'Abuela lo sgrida. In coincidenza un mostro di nome Cucui lo spaventa costringendolo a fare i lavori domestici.
Ronnie super cool / Sergio è sparito
[modifica | modifica wikitesto]Ronnie Anne si lamenta perché non è più al corrente di tutte le ultime novità. Sergio viene sempre eletto impiegato del mese.
Concerto di famiglia / Abuelo a scuola
[modifica | modifica wikitesto]Carlota riesce a intervistare e truccare la cantante Alisa. Hector ha un sogno: finire la scuola che ha dovuto lasciare per iniziare a lavorare.
Faida insonne / Un amico per Bobby
[modifica | modifica wikitesto]Vicino al palazzo dove vivono i Casagrande è stata aperta una nuova hamburgheria. Bobby si rende conto di non aver nessun amico nella nuova città.
Trappola per nonni / Passo sbagliato
[modifica | modifica wikitesto]Ronnie Anne pensa che il matrimonio dei suoi nonni sia in pericolo. Ronnie Anne impara l'arte del Baile Folklorico e ha un'allenatrice entusiasta.
Nuota o scappa / Il grande freddo
[modifica | modifica wikitesto]Quando Bobby scopre che Carl non sa nuotare, si offre come insegnante, in cambio di un piccolo aiuto. I cugini hanno bisogno di un condizionatore
Serpenti in casa / Lavoro di squadra
[modifica | modifica wikitesto]La famiglia Chang affida gli animali di casa ai Casagrande. Ronnie Anne e i suoi compagni vorrebbero fondare una squadra di skateboard
Indovina chi fa la spesa / Il nuovo coinquilino
[modifica | modifica wikitesto]Ronnie Anne e Sid devono andare a vedere un film che aspettano da tanto, ma Rosa ha un contrattempo. I Casagrande offrono ospitalità a Vito
Una famiglia messicana / Il sogno di Carl
[modifica | modifica wikitesto]I Casagrande ricevono la bisnonna Mama Lupe, madre dell'Abuela e fanatica della tradizione familiare messicana. Carl vuole salire sul treno insieme a suo padre.
Le idee di Bobby / Niente bambini
[modifica | modifica wikitesto]Bobby propone a Hector le sue idee per migliorare il mercado, ma lui non è interessato. Ronnie Anne organizza un pigiama party con i suoi amici.
Sfortunati!
[modifica | modifica wikitesto]Spinta dal suo astrologo, Rosa crede che Great Lakes City porti sfortuna e costringe la famiglia a trasferirsi dai Loud. Ma la storia della sfortuna è una menzogna!
Istinto felino / Furto al parco
[modifica | modifica wikitesto]Durante una festa di compleanno, Bobby viene trasformato in un gatto. Alla vigilia del concorso per il miglior hotdog, il carretto di Bruno viene rubato.
