Discussione:Christianismi restitutio
Traduzione da altra lingua wikipedia
[modifica wikitesto]
«Christianismi Restitutio» tratta da Wikipedia in spagnolo.
La versione tradotta è del 04-07-2024. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Verifica info
[modifica wikitesto]Ciao Marco127310, ti segnalo queste mie recenti modifiche alla voce. Mi spiace aver dovuto "bollare" la tua traduzione come inadeguata, ma il periodare era veramente faticoso. Guardando alla voce in versione spagnola, devo dire che anche l'originale non era esattamente un grande modello. Personalmente non sono molto favorevole alle traduzioni, ma se proprio si intende tradurre sarebbe il caso di cercare buoni punti di partenza.
A costo di sembrare o essere antipatico o ingrato, devo rimarcare un punto fondamentale: non possiamo permetterci di diffondere informazioni superficiali o errate. Il nostro sforzo è quello di collezionare informazioni affidabili e verificate. Volevo a questo proposito chiederti da dove provengono le informazioni sulla struttura dell'opera (le sei parti). Stando a quanto leggo qui (p. 2), la struttura appare differente da quanto tu hai scritto. Grazie per l'attenzione. --pequodø 12:20, 28 lug 2024 (CEST)
- Ciao, la composizione dell'opera in sei parti la puoi trovare nella biografia, sempre wikipedia, di Michele Serveto al paragrafo la Christianismi restitutio, qui non sottolineata in rosso come vedi, ma credo informazione corretta, se poi dare un'occhiata, fammi sapere, salutoni Marco --Marco127310 (msg) 14:24, 28 lug 2024 (CEST)
- @Marco127310 Ok, grazie mille, provo a cercare informazioni e ti aggiorno. --pequodø 13:56, 29 lug 2024 (CEST)