Challenge Cup 2015-2016 (pallavolo femminile)
| Challenge Cup femminile 2015-2016 | |
|---|---|
| Competizione | Challenge Cup |
| Sport |  Pallavolo
|
| Edizione | XXXVI |
| Organizzatore | CEV |
| Date | dal 10 novembre 2015 al 3 aprile 2016 |
| Partecipanti | 46 |
| Risultati | |
| Vincitore |  CSM Bucarest(1º titolo) |
| Secondo |  İdman Ocağı
|
| Statistiche | |
| Miglior giocatore |  Jelena Blagojević
|
| Incontri disputati | 90 |
| Cronologia della competizione | |
La Challenge Cup di pallavolo femminile 2015-2016 si è svolta dal 10 novembre 2015 al 3 aprile 2016: al torneo hanno partecipato quarantasei squadre di club europee e la vittoria finale è andata per la prima volta al Clubul Sportiv Municipal București.
Regolamento
[modifica | modifica wikitesto]Le squadre hanno disputato un secondo turno, sedicesimi di finale (a cui si sono aggiunte sedici squadre provenienti dalla Coppa CEV 2015-16), ottavi di finale, quarti di finale, semifinali e finale, tutte giocate con gare di andata e ritorno (nel caso in cui la partita di andata termini con il punteggio di 3-0 o 3-1 e quella di ritorno indifferentemente con il punteggio di 3-0 o 3-1 oppure entrambe le partite terminino con il punteggio di 3-2 viene disputato un golden set)[1].
Squadre partecipanti
[modifica | modifica wikitesto]
Torneo
[modifica | modifica wikitesto]Secondo turno
[modifica | modifica wikitesto]Andata
[modifica | modifica wikitesto]| - - Durata: 0 - Spettatori: 0 |
Bursa BB |
- | - | - |
| 12 novembre 2015 Dom odbojke Bojan Stranić, Zagabria Durata: 1h:15 - Spettatori: 300 |
HAOK Mladost  |
3 - 0 |  Gödöllõ |
25-21, 25-15, 25-19 |
| 10 novembre 2015 Hall Omnisport New, Walferdange Durata: 1h:57 - Spettatori: 700 |
RSR Walfer  |
1 - 3 |  Ti-Volley Innsbruck |
25-23, 14-25, 14-25, 31-33 |
| 11 novembre 2015 Sporthal de Stoep, Sliedrecht Durata: 1h:49 - Spettatori: 1 100 |
Sliedrecht  |
1 - 3 |  Asteríx Kieldrecht |
25-23, 24-26, 13-25, 21-25 |
| 11 novembre 2015 Elite & Performance Sport Hall, Bucarest Durata: 1h:39 - Spettatori: 400 |
CSM Bucarest |
3 - 1 |  Jedinstvo Brčko |
19-25, 25-23, 25-12, 25-12 |
| 11 novembre 2015 Vasas Sportcsarnok, Budapest Durata: 1h:41 - Spettatori: 200 |
Vasas |
3 - 1 | Graz |
25-9, 25-27, 25-22, 25-21 |
| 11 novembre 2015 Palace of Sports, Minsk Durata: 2h:06 - Spettatori: 1 200 |
Minčanka  |
3 - 2 |  AEK Atene |
27-25, 21-25, 17-25, 25-20, 15-7 |
| 11 novembre 2015 Pavilhão das Lameiras, Vila Nova Durata: 1h:28 - Spettatori: 400 |
Famalicão  |
0 - 3 |  Vilsbiburg |
22-25, 24-26, 22-25 |
| 10 novembre 2015 Halle du Four a Chaux, Béziers Durata: 2h:06 - Spettatori: 780 |
Béziers  |
3 - 2 |  Franches-Montagnes |
25-14, 25-21, 21-25, 21-25, 15-8 |
| 11 novembre 2015 Trabzon 19 Mayıs Spor Salonu, Trebisonda Durata: 1h:09 - Spettatori: 500 |
İdman Ocağı |
3 - 0 | Pannaxiakos |
25-13, 25-16, 25-12 |
| 18 novembre 2015 Green Hall, Kfar Saba Durata: 1h:48 - Spettatori: 1 250 |
Hapoël Kfar Saba  |
3 - 0 |  Skënderaj |
25-14, 25-10, 25-5 |
| 11 novembre 2015 Palacio de los Deportes de La Rioja, Logroño Durata: 1h:43 - Spettatori: 1 200 |
Logroño  |
2 - 3 | Sm'Aesch Pfeffingen |
18-25, 25-22, 15-25, 25-23, 11-15 |
| 11 novembre 2015 Hala Sportova, Stara Pazova Durata: - Spettatori: |
Jedinstvo Stara Pazova |
3 - 1 | Nyíregyháza |
25-22, 18-25, 25-21, 25-20 |
| 11 novembre 2015 Johann-Pölz-Halle, Amstetten Durata: 1h:50 - Spettatori: 60 |
Schwechat Post |
3 - 1 | Poreč |
26-28, 25-17, 25-23, 25-13 |
| - - Durata: 0 - Spettatori: 0 |
Stod  |
0 - 3 |  Woman |
0-25, 0-25, 0-25 |
| - - Durata: 0 - Spettatori: 0 |
- | - |  Zareč'e Odincovo |
- |
Ritorno
[modifica | modifica wikitesto]| - - Durata: 0 - Spettatori: 0 |
- | - | Bursa BB |
- |
| 25 novembre 2015 Szent Istvan Sporthall, Gödöllő Durata: 1h:19 - Spettatori: 150 |
Gödöllõ |
0 - 3 | HAOK Mladost |
26-28, 15-25, 23-25 |
| 24 novembre 2015 Universitätssporthalle, Innsbruck Durata: 1h:57 - Spettatori: 500 |
Ti-Volley Innsbruck |
3 - 2 | RSR Walfer |
25-17, 25-14, 21-25, 24-26, 15-6 |
| 25 novembre 2015 De Meerminnen, Beveren Durata: 1h:53 - Spettatori: 375 |
Asteríx Kieldrecht |
3 - 2 | Sliedrecht |
25-19, 16-25, 19-25, 25-16, 15-11 |
| 25 novembre 2015 Sportska Dvorana Magnet, Brčko Durata: 1h:15 - Spettatori: 550 |
Jedinstvo Brčko |
0 - 3 | CSM Bucarest |
14-25, 22-25, 15-25 |
| 24 novembre 2015 Bluebox, Graz Durata: 1h:26 - Spettatori: 400 |
Graz |
0 - 3 | Vasas |
18-25, 25-27, 24-26 |
| 26 novembre 2015 Municipal Hall Aexandrou, Atene Durata: 1h:35 - Spettatori: 800 |
AEK Atene |
0 - 3 | Minčanka |
18-25, 26-28, 25-27 |
| 25 novembre 2015 Ballsporthalle, Vilsbiburg Durata: 1h:17 - Spettatori: 1 064 |
Vilsbiburg |
3 - 0 | Famalicão |
25-18, 25-15, 28-26 |
| 26 novembre 2015 Centre Sportif La Blancherie, Delémont Durata: 1h:09 - Spettatori: 580 |
Franches-Montagnes |
3 - 0 | Béziers |
25-20, 25-16, 25-10 |
| 25 novembre 2015 DAK Dimitrios Peristerakis, Nasso Durata: 1h:26 - Spettatori: 250 |
Pannaxiakos |
0 - 3 | İdman Ocağı |
24-26, 19-25, 17 |
| 24 novembre 2015 Pallati i Rinisë, Pristina Durata: 1h:27 - Spettatori: 500 |
Skënderaj |
0 - 3 | Hapoël Kfar Saba |
16-25, 21-25, 23-25 |
| 25 novembre 2015 MZH Löhrenacker, Aesch Durata: 1h:31 - Spettatori: 920 |
Sm'Aesch Pfeffingen |
3 - 1 | Logroño |
18-25, 25-13, 25-15, 25-15 |
| 26 novembre 2015 Bem József Általános Iskola, Nyíregyháza Durata: 1h:31 - Spettatori: 450 |
Nyíregyháza |
1 - 3 | Jedinstvo Stara Pazova |
11-25, 26-24, 14-25, 16-25 |
| 25 novembre 2015 SRC Veli Jože, Parenzo Durata: 1h:59 - Spettatori: 400 |
Poreč |
3 - 1 | Schwechat Post |
25-22, 23-25, 25-14, 25-18 Golden set: 15-11 |
| - - Durata: 0 - Spettatori: 0 |
Woman |
3 - 0 | Stod |
25-0, 25-0, 25-0 |
| - - Durata: 0 - Spettatori: 0 |
Zareč'e Odincovo |
- | - | - |
Squadre qualificate
[modifica | modifica wikitesto]Sedicesimi di finale
[modifica | modifica wikitesto]Andata
[modifica | modifica wikitesto]| 8 dicembre 2015 Bursa Atatürk Spor Salonu, Bursa Durata: 1h:16 - Spettatori: 300 |
Bursa BB |
3 - 0 |  Apollōn Limassol |
25-12, 25-21, 25-17 |
| 8 dicembre 2015 Palais des Sports de Beaulieu, Nantes Durata: 1h:16 - Spettatori: 3 330 |
Nantes |
3 - 0 | HAOK Mladost |
26-24, 25-14, 25-16 |
| 10 dicembre 2015 Halle de Sports de la Riveraine, Neuchâtel Durata: 1h:14 - Spettatori: 680 |
Neuchâtel |
3 - 0 | Ti-Volley Innsbruck |
25-18, 25-18, 25-21 |
| 10 dicembre 2015 Romema Sports Arena, Haifa Durata: 1h:18 - Spettatori: 200 |
Maccabi Haifa |
0 - 3 | Asteríx Kieldrecht |
22-25, 19-25, 23-25 |
| 9 dicembre 2015 Elite & Performance Sport Hall, Bucarest Durata: 2h:14 - Spettatori: 300 |
CSM Bucarest |
3 - 2 |  Královo Pole |
25-27, 23-25, 25-23, 25-18, 15-7 |
| 8 dicembre 2015 Melina Merkourī Hall, Rentis Durata: 1h:07 - Spettatori: 270 |
Olympiakos |
3 - 0 | Vasas |
25-15, 25-11, 25-15 |
| 9 dicembre 2015 Sporthalle Einheit, Wiesbaden Durata: 1h:52 - Spettatori: 850 |
Wiesbaden |
2 - 3 | Minčanka |
22-25, 25-12, 25-20, 18-25, 6-15 |
| 10 dicembre 2015 Ballsporthalle, Vilsbiburg Durata: 1h:14 - Spettatori: 848 |
Vilsbiburg |
0 - 3 | Dauphines Charleroi |
17-25, 26-28, 13-25 |
| 9 dicembre 2015 Mister V-Arena, Oostende Durata: 1h:19 - Spettatori: 735 |
Hermes Oostende |
0 - 3 | Franches-Montagnes |
21-25, 20-25, 17-25 |
| 9 dicembre 2015 Trabzon 19 Mayıs Spor Salonu, Trebisonda Durata: 1h:54 - Spettatori: 650 |
İdman Ocağı |
3 - 1 | Târgoviște |
25-20, 25-18, 24-26, 25-23 |
| 9 dicembre 2015 Kohila Sports Centre, Kohila Durata: 1h:40 - Spettatori: 250 |
Kohila  |
3 - 1 | Hapoël Kfar Saba |
25-20, 13-25, 25-14, 26-24 |
| 9 dicembre 2015 MZH Löhrenacker, Aesch Durata: 1h:18 - Spettatori: 1 050 |
Sm'Aesch Pfeffingen |
3 - 0 | HPK Naiset |
25-22, 25-18, 25-21 |
| 9 dicembre 2015 Salle Marcadet, Parigi Durata: 1h:33 - Spettatori: 200 |
Saint-Cloud Paris SF |
3 - 1 | Jedinstvo Stara Pazova |
18-25, 25-10, 25-19, 25-22 |
| 9 dicembre 2015 Univerzita Palackého, Olomouc Durata: 1h:12 - Spettatori: 700 |
Olomouc |
3 - 0 | Poreč |
26-24, 25-18, 25-10 |
| 9 dicembre 2015 IISPA Almelo, Almelo Durata: 1h:20 - Spettatori: 400 |
Eurosped |
3 - 0 | Woman |
25-16, 25-20, 25-23 |
| 8 dicembre 2015 , Durata: 1h:03 - Spettatori: 1 095 |
Zareč'e Odincovo |
3 - 0 | Sneek |
25-14, 25-12, 25-23 |
Ritorno
[modifica | modifica wikitesto]| 9 dicembre 2015 Bursa Atatürk Spor Salonu, Bursa Durata: 1h:08 - Spettatori: 300 |
Apollōn Limassol |
0 - 3 | Bursa BB |
12-25, 16-25, 12-25 |
| 15 dicembre 2015 Dom odbojke Bojan Stranić, Zagabria Durata: 1h:21 - Spettatori: 365 |
HAOK Mladost |
0 - 3 | Nantes |
21-25, 20-25, 17-25 |
| 16 dicembre 2015 Universitätssporthalle, Innsbruck Durata: 2h:06 - Spettatori: 222 |
Ti-Volley Innsbruck |
2 - 3 | Neuchâtel |
15-25, 20-25, 25-23, 31-29, 13-15 |
| 16 dicembre 2015 De Meerminnen, Beveren Durata: 1h:19 - Spettatori: 250 |
Asteríx Kieldrecht |
3 - 0 | Maccabi Haifa |
25-22, 25-17, 25-23 |
| 15 dicembre 2015 Městská Hala Vodova, Brno Durata: 1h:29 - Spettatori: 150 |
Královo Pole |
0 - 3 | CSM Bucarest |
18-25, 21-25, 24-26 |
| 16 dicembre 2015 Vasas Sportcsarnok, Budapest Durata: 1h:38 - Spettatori: 300 |
Vasas |
1 - 3 | Olympiakos |
25-22, 16-25, 17-25, 13-25 |
| 16 dicembre 2015 Palace of Sports, Minsk Durata: 1h:47 - Spettatori: 1 850 |
Minčanka |
1 - 3 | Wiesbaden |
18-25, 23-25, 27-25, 19-25 |
| 17 dicembre 2015 Spiroudome, Charleroi Durata: 1h:15 - Spettatori: 450 |
Dauphines Charleroi |
0 - 3 | Vilsbiburg |
13-25, 18-25, 21-25 Golden set: 12-15 |
| 17 dicembre 2015 Centre Sportif La Blancherie, Delémont Durata: 1h:18 - Spettatori: 680 |
Franches-Montagnes |
3 - 0 | Hermes Oostende |
25-19, 25-21, 25-19 |
| 16 dicembre 2015 Sala Polivalentă, Târgoviște Durata: 1h:21 - Spettatori: 1 000 |
Târgoviște |
0 - 3 | İdman Ocağı |
20-25, 19-25, 18-25 |
| 17 dicembre 2015 Green Hall, Kfar Saba Durata: 1h:28 - Spettatori: 400 |
Hapoël Kfar Saba |
3 - 0 | Kohila |
25-19, 25-10, 25-22 Golden set: 15-8 |
| 15 dicembre 2015 Elenia Areena, Hämeenlinna Durata: 2h:15 - Spettatori: 876 |
HPK Naiset |
3 - 1 | Sm'Aesch Pfeffingen |
25-16, 21-25, 25-19, 26-24 Golden set: 12-15 |
| 16 dicembre 2015 Hala Sportova, Stara Pazova Durata: 1h:36 - Spettatori: 950 |
Jedinstvo Stara Pazova |
1 - 3 | Saint-Cloud Paris SF |
21-25, 25-17, 20-25, 16-25 |
| 16 dicembre 2015 SRC Veli Jože, Parenzo Durata: 1h:39 - Spettatori: 200 |
Poreč |
0 - 3 | Olomouc |
14-25, 18-25, 19-25 |
| 17 dicembre 2015 Lapin Urheiluopisto, Rovaniemi Durata: 1h:51 - Spettatori: 505 |
Woman |
2 - 3 | Eurosped |
25-12, 26-28, 16-25, 25-20, 8-15 |
| 16 dicembre 2015 Sneker Sporthal, Sneek Durata: 1h:41 - Spettatori: 750 |
Sneek |
1 - 3 | Zareč'e Odincovo |
22-25, 8-25, 33-31, 14-25 |
Squadre qualificate
[modifica | modifica wikitesto]Ottavi di finale
[modifica | modifica wikitesto]Andata
[modifica | modifica wikitesto]| 19 gennaio 2016 Bursa Atatürk Spor Salonu, Bursa Durata: 1h:54 - Spettatori: 500 |
Bursa BB |
3 - 1 | Nantes |
22-25, 25-22, 25-12, 25-19 |
| 21 gennaio 2016 Halle de Sports de la Riveraine, Neuchâtel Durata: 1h:56 - Spettatori: 1 050 |
Neuchâtel |
2 - 3 | Asteríx Kieldrecht |
17-25, 10-25, 25-20, 26-24, 14-16 |
| 20 gennaio 2016 Melina Merkourī Hall, Rentis Durata: 1h:19 - Spettatori: 360 |
Olympiakos |
3 - 0 | CSM Bucarest |
25-23, 25-16, 25-11 |
| 20 gennaio 2016 Ballsporthalle, Vilsbiburg Durata: 2h:03 - Spettatori: 759 |
Vilsbiburg |
2 - 3 | Wiesbaden |
23-25, 25-19, 16-25, 25-23, 14-16 |
| 21 gennaio 2016 Centre Sportif La Blancherie, Delémont Durata: 1h:12 - Spettatori: 850 |
Franches-Montagnes |
0 - 3 | İdman Ocağı |
13-25, 16-25, 22-25 |
| 21 gennaio 2016 Green Hall, Kfar Saba Durata: 2h:10 - Spettatori: 700 |
Hapoël Kfar Saba |
2 - 3 | Sm'Aesch Pfeffingen |
20-25, 21-25, 26-24, 25-11, 10-15 |
| 20 gennaio 2016 Univerzita Palackého, Olomouc Durata: 2h:12 - Spettatori: 850 |
Olomouc |
3 - 2 | Saint-Cloud Paris SF |
27-25, 19-25, 26-24, 19-25, 15-8 |
| 20 gennaio 2016 IISPA Almelo, Almelo Durata: 1h:10 - Spettatori: 250 |
Eurosped |
0 - 3 | Zareč'e Odincovo |
15-25, 22-25, 20-25 |
Ritorno
[modifica | modifica wikitesto]| 26 gennaio 2016 Palais des Sports de Beaulieu, Nantes Durata: 2h:03 - Spettatori: 3700 |
Nantes |
1 - 3 | Bursa BB |
24-26, 26-24, 10-25, 22-25 |
| 27 gennaio 2016 De Meerminnen, Beveren Durata: 1h:13 - Spettatori: 300 |
Asteríx Kieldrecht |
3 - 0 | Neuchâtel |
25-19, 25-16, 25-19 |
| 27 gennaio 2016 Elite & Performance Sport Hall, Bucarest Durata: 2h:00 - Spettatori: 600 |
CSM Bucarest |
3 - 1 | Olympiakos |
25-18, 25-18, 14-25, 25-15 Golden set: 15-13 |
| 27 gennaio 2016 Sporthalle Einheit, Wiesbaden Durata: 1h:57 - Spettatori: 1425 |
Wiesbaden |
3 - 2 | Vilsbiburg |
18-25, 25-18, 25-15, 22-25, 15-12 |
| 27 gennaio 2016 Trabzon 19 Mayıs Spor Salonu, Trebisonda Durata: 1h:08 - Spettatori: 400 |
İdman Ocağı |
3 - 0 | Franches-Montagnes |
25-20, 25-13, 25-21 |
| 27 gennaio 2016 MZH Löhrenacker, Aesch Durata: 1h:45 - Spettatori: 880 |
Sm'Aesch Pfeffingen |
3 - 1 | Hapoël Kfar Saba |
22-25, 25-14, 25-21, 25-23 |
| 26 gennaio 2016 Salle Marcadet, Parigi Durata: 1h:35 - Spettatori: 70 |
Saint-Cloud Paris SF |
3 - 1 | Olomouc |
21-25, 25-8, 25-14, 25-17 |
| 27 gennaio 2016 Volleyball-Sports Complex, Odincovo Durata: 1h:02 - Spettatori: 500 |
Zareč'e Odincovo |
3 - 0 | Eurosped |
25-23, 25-7, 25-14 |
Squadre qualificate
[modifica | modifica wikitesto]
CSM Bucarest
Bursa BB
Asteríx Kieldrecht
Zareč'e Odincovo
Saint-Cloud Paris SF
Sm'Aesch Pfeffingen- İdman Ocağı
Wiesbaden
Quarti di finale
[modifica | modifica wikitesto]Andata
[modifica | modifica wikitesto]| 9 febbraio 2016 De Meerminnen, Beveren Durata: 1h:18 - Spettatori: 320 |
Asteríx Kieldrecht |
0 - 3 | Bursa BB |
13-25, 20-25, 22-25 |
| 9 febbraio 2016 Sporthalle Einheit, Wiesbaden Durata: 1h:17 - Spettatori: 1 600 |
Wiesbaden |
0 - 3 | CSM Bucarest |
20-25, 22-25, 21-25 |
| 10 febbraio 2016 MZH Löhrenacker, Aesch Durata: 1h:18 - Spettatori: 1 200 |
Sm'Aesch Pfeffingen |
0 - 3 | İdman Ocağı |
15-25, 14-25, 15-25 |
| 9 febbraio 2016 Volleyball-Sports Complex, Odincovo Durata: 1h:59 - Spettatori: 950 |
Zareč'e Odincovo |
3 - 2 | Saint-Cloud Paris SF |
25-21, 20-25, 27-29, 25-20, 15-11 |
Ritorno
[modifica | modifica wikitesto]| 24 febbraio 2016 Bursa Atatürk Spor Salonu, Bursa Durata: 1h:47 - Spettatori: 300 |
Bursa BB |
3 - 1 | Asteríx Kieldrecht |
25-17, 16-25, 25-18, 25-22 |
| 24 febbraio 2016 Elite & Performance Sport Hall, Bucarest Durata: 1h:16 - Spettatori: 350 |
CSM Bucarest |
3 - 0 | Wiesbaden |
25-20, 25-14, 25-22 |
| 24 febbraio 2016 Trabzon 19 Mayıs Spor Salonu, Trebisonda Durata: 1h:16 - Spettatori: 650 |
İdman Ocağı |
3 - 0 | Sm'Aesch Pfeffingen |
27-25, 25-18, 25-23 |
| 24 febbraio 2016 Salle Marcadet, Parigi Durata: 1h:19 - Spettatori: 500 |
Saint-Cloud Paris SF |
0 - 3 | Zareč'e Odincovo |
24-26, 23-25, 22-25 |
Squadre qualificate
[modifica | modifica wikitesto]Semifinali
[modifica | modifica wikitesto]Andata
[modifica | modifica wikitesto]| 9 marzo 2016 Bursa Atatürk Spor Salonu, Bursa Durata: 1h:48 - Spettatori: 610 |
Bursa BB |
1 - 3 | CSM Bucarest |
18-25, 25-16, 23-25, 22-25 |
| 9 marzo 2016 Volleyball-Sports Complex, Odincovo Durata: 1h:53 - Spettatori: 1 000 |
Zareč'e Odincovo |
2 - 3 | İdman Ocağı |
13-25, 25-14, 25-21, 20-25, 13-15 |
Ritorno
[modifica | modifica wikitesto]| 13 marzo 2016 Elite & Performance Sport Hall, Bucarest Durata: 1h:13 - Spettatori: 1 000 |
CSM Bucarest |
3 - 0 | Bursa BB |
25-22, 25-14, 25-14 |
| 13 marzo 2016 Trabzon 19 Mayıs Spor Salonu, Trebisonda Durata: 1h:21 - Spettatori: 700 |
İdman Ocağı |
3 - 0 | Zareč'e Odincovo |
25-18, 25-24, 25-22 |
Squadre qualificate
[modifica | modifica wikitesto]Finale
[modifica | modifica wikitesto]Andata
[modifica | modifica wikitesto]| 30 marzo 2016 Elite & Performance Sport Hall, Bucarest Durata: 1h:35 - Spettatori: 600 |
CSM Bucarest |
3 - 1 | İdman Ocağı |
20-25, 25-16, 25-16, 25-15 |
Ritorno
[modifica | modifica wikitesto]| 3 aprile 2016 Trabzon 19 Mayıs Spor Salonu, Trebisonda Durata: 1h:43 - Spettatori: 1 500 |
İdman Ocağı |
1 - 3 | CSM Bucarest |
23-25, 13-25, 25-20, 20-25 |
Squadra campione
[modifica | modifica wikitesto]Note
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) CEV - Sito ufficiale, su cev.lu. URL consultato il 6 giugno 2015 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
