Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach 2003-2004

Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Borussia M'gladbach
Allenatore	Ewald Lienen (1ª-6ª) Holger Fach (7ª-34ª)
All. in seconda	Stefan Mücke
Bundesliga	11º posto
Coppa di Germania	Semifinale
Maggiori presenze	Campionato: Ulich, van Lent (34) Totale: van Lent (39)
Miglior marcatore	Campionato: van Lent, Svěrkoš (9) Totale: Svěrkoš (12)
Stadio	Bökelbergstadion
Maggior numero di spettatori	34 500 (6 partite)
Minor numero di spettatori	28 400 vs. Friburgo
Media spettatori	32 276
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Stagione

Nella stagione 2003-2004 il Borussia Mönchengladbach, allenato da Ewald Lienen e Holger Fach, concluse il campionato di Bundesliga all'11º posto. In Coppa di Germania il Borussia Mönchengladbach fu eliminato in semifinale dall'Alemannia Aquisgrana.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Jörg Stiel 2 D Max Eberl 3 C Bradley Carnell 4 D Steffen Korell 5 D Slađan Ašanin 6 C Igor Demo 7 D Jeff Strasser 8 C Ivo Ulich 9 A Arie van Lent 11 C Joonas Kolkka 13 A Joris Van Hout 14 D Milan Obradović 15 D Marcelo Pletsch 16 A Jan Schlaudraff 18 C Pascal Ojigwe 19 C Bernd Korzynietz

N. Ruolo Calciatore 20 A Andreas Spann 21 C Markus Hausweiler 22 C Oliver Kirch 23 D Rubén 24 C Peer Kluge 25 A Václav Svěrkoš 28 D Sebastian Plate 29 C Thomas Broich 30 A Tomislav Marić 31 P Michael Melka 32 C Marcell Jansen 36 C Enrico Gaede 38 P Uwe Kamps 40 P Claus Reitmaier 43 A Marcel Podszus 44 D Stephan Schulz-Winge

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Holger Fach
• Allenatore in seconda: Stefan Mücke
• Preparatore dei portieri: Uwe Kamps
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
P	Claus Reitmaier	Wolfsburg
D	Milan Obradović	Lokomotiv Mosca
C	Bradley Carnell	Stoccarda
C	Oliver Kirch	Verl
C	Joonas Kolkka	Panathīnaïkos
C	Pascal Ojigwe	Bayer Leverkusen
A	Marcel Podszus	Fortuna Colonia
A	Václav Svěrkoš	Baník Ostrava

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
C	Jens Bäumer	Preußen Münster
C	Daniel Felgenhauer	LR Ahlen
A	Mikael Forssell	Chelsea
A	Marco Küntzel	Arminia Bielefeld

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Tomislav Marić	Wolfsburg
D	Rubén	Real Madrid
C	Thomas Broich	Wacker Burghausen

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
A	Morten Skoubo	West Bromwich
A	Peter Van Houdt	Duisburg
A	Lawrence Aidoo	Norimberga
P	Otto Fredrikson	Jaro

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Mönchengladbach 3 agosto 2003, ore 17:30 CEST 1ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 0 referto	Colonia	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Merk
Scherz  62’ (aut.) Marcatori

---

Brema 9 agosto 2003, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Werder Brema	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Weserstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Trautmann
Ailton  64’ (rig.) Marcatori  81’ Hout

---

Mönchengladbach 16 agosto 2003, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 1 referto	Stoccarda	Bökelbergstadion (30 700 spett.) Arbitro:  Weiner
Marcatori  33’ Cacau

---

Friburgo in Brisgovia 23 agosto 2003, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Friburgo	4 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Dreisamstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Bajramović  14’,  28’ Zeyer  33’ Iashvili  80’ Marcatori  68’ van Lent

---

Mönchengladbach 14 settembre 2003, ore 17:30 CEST 5ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 2 referto	Eintracht Francoforte	Bökelbergstadion (33 900 spett.) Arbitro:  Wack
Marcatori  17’ Kreuz  90’ Bürger

---

Hannover 20 settembre 2003, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Hannover 96	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	AWD-Arena (22 417 spett.) Arbitro:  Albrecht
Christiansen  17’ Idrissou  83’ Marcatori

---

Mönchengladbach 27 settembre 2003, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Bochum	Bökelbergstadion (29 000 spett.) Arbitro:  Koop
van Lent  5’ (rig.),  90’ Marcatori  60’ Diabang  90’ Madsen

---

Amburgo 4 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	AOL Arena (50 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Barbarez  58’,  72’ Marcatori  18’ van Lent

---

Mönchengladbach 18 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 9ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Bayern Monaco

Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Kircher

---

Leverkusen 26 ottobre 2003, ore 17:30 CEST 10ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	BayArena (22 500 spett.) Arbitro:  Stark
Schneider  48’ Marcatori

---

Mönchengladbach 1º novembre 2003, ore 15:30 CET 11ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Hansa Rostock	Bökelbergstadion (30 100 spett.) Arbitro:  Merk
Svěrkoš  30’ Marcatori  33’ Persson

---

Berlino 8 novembre 2003, ore 15:30 CET 12ª giornata	Hertha Berlino	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (32 963 spett.) Arbitro:  Keßler
Luizão  17’ Madlung  85’ Marcatori  8’ Svěrkoš

---

Wolfsburg 22 novembre 2003, ore 15:30 CET 13ª giornata	Wolfsburg	1 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Volkswagen-Arena (22 137 spett.) Arbitro:  Trautmann
Schnoor  32’ Marcatori  13’ Hout  68’ van Lent  77’ Kolkka

---

Mönchengladbach 29 novembre 2003, ore 15:30 CET 14ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 1 referto	Kaiserslautern	Bökelbergstadion (30 850 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Carnell  46’ van Lent  69’ Marcatori  23’ Lincoln

---

Gelsenkirchen 7 dicembre 2003, ore 17:30 CET 15ª giornata	Schalke 04	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Arena AufSchalke (60 000 spett.) Arbitro:  Stark
Seitz  1’,  54’ Marcatori  42’ Ulich

---

Mönchengladbach 14 dicembre 2003, ore 17:30 CET 16ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Demo  11’ Ašanin  83’ Marcatori  12’ Koller

---

Monaco di Baviera 17 dicembre 2003, ore 20:00 CET 17ª giornata	Monaco 1860	1 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (15 100 spett.) Arbitro:  Merk
Lauth  62’ Marcatori  15’ Ulich  83’ van Lent

---

Girone di ritorno

Colonia 31 gennaio 2004, ore 15:30 CET 18ª giornata	Colonia	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	RheinEnergieStadion (50 997 spett.) Arbitro:  Meyer
Podolski  52’ Marcatori

---

Mönchengladbach 7 febbraio 2004, ore 15:30 CET 19ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 2 referto	Werder Brema	Bökelbergstadion (28 650 spett.) Arbitro:  Koop
Svěrkoš  51’ Marcatori  53’ Klasnić  90’ Baumann

---

Stoccarda 14 febbraio 2004, ore 15:30 CET 20ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Gottlieb-Daimler-Stadion (33 500 spett.) Arbitro:  Keßler
Szabics  5’ Marcatori  84’ Svěrkoš

---

Mönchengladbach 21 febbraio 2004, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Friburgo	Bökelbergstadion (28 400 spett.) Arbitro:  Fandel
Marić  57’ (rig.) Kolkka  58’ Marcatori  19’ Cairo  50’ Berner

---

Francoforte sul Meno 28 febbraio 2004, ore 15:30 CET 22ª giornata	Eintracht Francoforte	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Waldstadion (32 200 spett.) Arbitro:  Schmidt
Skela  15’ Amanatidīs  18’ Schur  55’ Marcatori  75’ van Lent

---

Mönchengladbach 6 marzo 2004, ore 15:30 CET 23ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 0 referto	Hannover 96	Bökelbergstadion (29 300 spett.) Arbitro:  Kircher
Demo  25’ Marcatori

---

Bochum 14 marzo 2004, ore 17:30 CET 24ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (32 645 spett.) Arbitro:  Meyer
Ašanin  88’ (aut.) Marcatori

---

Mönchengladbach 20 marzo 2004, ore 15:30 CET 25ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (33 000 spett.) Arbitro:  Keßler
Strasser  60’ Svěrkoš  79’ Broich  82’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 27 marzo 2004, ore 15:30 CET 26ª giornata	Bayern Monaco	5 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (56 000 spett.) Arbitro:  Weiner
Kuffour  21’ Cruz  39’ Makaay  48’ (rig.) Hargreaves  88’ Ballack  90’ Marcatori  54’,  65’ (rig.) Svěrkoš

---

Mönchengladbach 3 aprile 2004, ore 15:30 CEST 27ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Bayer Leverkusen

Bökelbergstadion (34 200 spett.) Arbitro:  Kinhöfer

---

Rostock 10 aprile 2004, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Hansa Rostock	1 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Ostseestadion (25 800 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Rydlewicz  26’ Marcatori  29’ Ulich  83’ Hout

---

Mönchengladbach 17 aprile 2004, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Hertha Berlino	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Meyer
Ulich  86’ Marcatori  9’ Pinto

---

Mönchengladbach 24 aprile 2004, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 2 referto	Wolfsburg	Bökelbergstadion (33 600 spett.) Arbitro:  Koop
Marcatori  44’ Baiano  65’ Karhan

---

Kaiserslautern 1º maggio 2004, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Kaiserslautern	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Fritz-Walter-Stadion (47 018 spett.) Arbitro:  Wack
Altıntop  3’ Hristov  47’ Marcatori  50’ Broich  90’ Demo

---

Mönchengladbach 8 maggio 2004, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Schalke 04	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Meyer
Hausweiler  1’ Svěrkoš  44’ (rig.) Marcatori

---

Dortmund 15 maggio 2004, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (82 500 spett.) Arbitro:  Albrecht
Ewerthon  15’ Dedê  45’ Koller  83’ Marcatori  11’ Ulich

---

Mönchengladbach 22 maggio 2004, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Monaco 1860	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Fandel
Svěrkoš  23’ Demo  34’ van Lent  74’ Marcatori  21’ (rig.) Hoffmann

---

Coppa di Germania

Schönberg 31 agosto 2003, ore 17:00 CEST Primo turno	Schönberg	0 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Jahnstadion (3 400 spett.) Arbitro:  Frank
Marcatori  21’ Hout  52’ Ulich  86’ Demo

---

Mönchengladbach 29 ottobre 2003, ore 20:30 CET Secondo turno	Borussia M'gladbach	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Wack
Demo  11’ Kolkka  24’ Marcatori  88’ (rig.) Koller

---

Mönchengladbach 2 dicembre 2003, ore 20:30 CET Ottavi di finale	Borussia M'gladbach	4 – 2 referto	Stoccarda	Bökelbergstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Meyer
Svěrkoš  48’,  54’,  71’ van Lent  74’ Marcatori  42’ Kurányi  60’ Szabics

---

Mönchengladbach 3 febbraio 2004, ore 20:30 CET Quarti di finale	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Duisburg	Bökelbergstadion (33 900 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Hout  68’ Marić  89’ Marcatori  38’ Kasmi  83’ (aut.) Ašanin van Lent Hout Korzynietz Marić Strasser Tiri di rigore 4 – 3 Hirsch Drsek Bugera Keidel Gruev

---

Aquisgrana 17 marzo 2004, ore 20:30 CET Semifinale	Alemannia Aquisgrana	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Tivoli (20 400 spett.) Arbitro:  Steinborn
Grlić  42’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	39	17	7	6	4	21	16	17	3	3	11	19	33	34	10	9	15	40	49	-9
Coppa di Germania	-	3	2	1	0	8	5	2	1	0	1	3	1	5	3	1	1	11	6	+5
Totale	39	20	9	7	4	29	21	19	4	3	12	22	34	39	13	10	16	51	55	-4

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C
Risultato	V	N	P	P	P	P	N	P	N	P	N	P	V	V	P	V	V	P	P	N	N	P	V	P	V	P	N	V	N	P	N	V	P	V
Posizione	7	7	9	13	14	16	16	17	15	17	17	17	16	15	15	14	13	14	14	14	14	16	13	15	13	14	14	12	13	13	12	12	13	11

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Aidoo, L. L. Aidoo	5	0	0	1	1	0	0	0	6	0	0	1
Ašanin, S. S. Ašanin	27	1	2	0	4	0	0	0	31	1	2	0
Broich, T. T. Broich	13	2	4	0	2	0	0	0	15	2	4	0
Carnell, B. B. Carnell	18	1	2	0	4	0	1	0	22	1	3	0
Demo, I. I. Demo	27	4	1	0	3	2	0	0	30	6	1	0
Eberl, M. M. Eberl	4	0	1	0	0	0	0	0	4	0	1	0
Gaede, E. E. Gaede	25	0	3	2	4	0	0	0	29	0	3	2
Hausweiler, M. M. Hausweiler	12	1	4	0	1	0	0	0	13	1	4	0
Houdt, P. P. Houdt	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Hout, J. J. Hout	24	3	3	0	5	2	1	0	29	5	4	0
Jansen, M. M. Jansen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kamps, U. U. Kamps	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Ketelaer, M. M. Ketelaer	7	0	0	0	1	0	0	0	8	0	0	0
Kirch, O. O. Kirch	8	0	2	0	1	0	0	0	9	0	2	0
Kluge, P. P. Kluge	22	0	2	0	3	0	0	0	25	0	2	0
Kolkka, J. J. Kolkka	28	2	3	0	5	1	0	0	33	3	3	0
Korell, S. S. Korell	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Korzynietz, B. B. Korzynietz	33	0	7	0	5	0	0	0	38	0	7	0
Marić, T. T. Marić	7	1	3	0	2	1	0	0	9	2	3	0
Melka, M. M. Melka	1	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0
Obradović, M. M. Obradović	8	0	2	1	2	0	1	0	10	0	3	1
Ojigwe, P. P. Ojigwe	7	0	0	0	2	0	0	0	9	0	0	0
Plate, S. S. Plate	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pletsch, M. M. Pletsch	16	0	3	0	0	0	0	0	16	0	3	0
Podszus, M. M. Podszus	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Reitmaier, C. C. Reitmaier	5	0	0	0	1	0	0	0	6	0	0	0
Rubén, R. R. Rubén	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Schlaudraff, J. J. Schlaudraff	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schulz-Winge, S. S. Schulz-Winge	2	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Skoubo, M. M. Skoubo	7	0	1	0	0	0	0	0	7	0	1	0
Spann, A. A. Spann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Stiel, J. J. Stiel	28	0	0	0	3	0	1	0	31	0	1	0
Strasser, J. J. Strasser	31	1	8	0	5	0	3	0	36	1	11	0
Svěrkoš, V. V. Svěrkoš	31	9	4	0	5	3	0	0	36	12	4	0
Ulich, I. I. Ulich	34	5	3	0	4	1	0	0	38	6	3	0
van Lent, A. A. van Lent	34	9	2	0	5	1	0	0	39	10	2	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.