BeTipul
| BeTipul | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | BeTipul בטיפול |
| Paese | Israele |
| Anno | 2005-2008 |
| Formato | serie TV |
| Genere | drammatico |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 80 |
| Durata | 30 min |
| Lingua originale | ebraico |
| Crediti | |
| Ideatore | Hagai Levi |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Prima visione | |
| Dal | 28 agosto 2005 |
| Al | 6 marzo 2008 |
| Rete televisiva | Hot 3 |
| Opere audiovisive correlate | |
| Altre | In Treatment In therapie În derivă Na terapiji |
BeTipul (in ebraico בטיפול?) è una serie televisiva israeliana che ruota attorno alla vita privata e professionale di uno psicologo israeliano, Reuven Dagan, interpretato da Assi Dayan. Il protagonista ha delle sedute con i suoi pazienti cinque giorni alla settimana, al termine della quale egli stesso si sottopone ad una seduta terapeutica.[1]
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]
Sono state realizzate due stagioni di BeTipul, per un totale di 80 episodi. La serie ha avuto degli adattamenti esteri negli Stati Uniti, in Serbia, in Romania, nei Paesi Bassi e in Italia.
Nella prima stagione, trasmessa dall'agosto del 2005, il cast include Assi Dayan nel ruolo di Dagan, Gila Almagor nel ruolo di Gila, terapeuta e mentore di Dagan, Meirav Gruber nel ruolo della moglie, e Ayelet Zurer, Lior Ashkenazi, Maya Maron, Alma Zack e Rami Heuberger nei panni dei suoi pazienti. La prima stagione è stata diretta da Nir Bergman, Hagai Levi, Ori Sivan e Uzi Weill. Gli sceneggiatori sono stati Ari Folman e Asaf Zippor.
Nella seconda stagione, trasmessa dal gennaio del 2008, Dayan, Almagor, Zack e Heuberger hanno continuato i loro ruoli della precedente stagione. I nuovi attori ad entrare nel cast sono stati Moni Moshonov, Asi Levi, Niv Zilberberg e Tali Sharon.
Premi e candidature
[modifica | modifica wikitesto]La prima stagione di BeTipul ha vinto tutti gli Israeli Academy Award per una serie drammatica, inclusi quelli per la migliore serie drammatica, migliore regia, migliore sceneggiatura, miglior attore e miglior attrice, conferiti rispettivamente a Dayan e Zurer. Inoltre Maron e Zack sono state candidate come migliori attrici.
La seconda stagione della serie è stata candidata per la migliore serie drammatica, insieme ad altre sette candidature. Dayan ha vinto nuovamente il premio come miglior attore, e sia Levi che Zack hanno vinto il premio come miglior attrice. Anche la seconda stagione ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura.
Adattamenti esteri
[modifica | modifica wikitesto]Stati Uniti
[modifica | modifica wikitesto]
Un adattamento statunitense intitolato In Treatment è stato trasmesso dal 2008 al 2010 sul canale via cavo HBO, per tre stagioni. Gli interpreti principali sono Gabriel Byrne nel ruolo di Paul Weston, l'equivalente del Reuven Dagan israeliano, e Dianne Wiest nel ruolo di Gina, psicoterapeuta di Paul. Hagai Levi, co-ideatore della serie originale, è uno dei produttori esecutivi della versione statunitense.[1]
Europa centrale
[modifica | modifica wikitesto]Nell'aprile del 2009, HBO Central Europe ha acquistato i diritti sul format di BeTipul dal Dori Media Group. È stato annunciato che HBO avrebbe prodotto e trasmesso degli adattamenti locali della serie in Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Romania e Moldavia, e che Hagai Levi sarebbe stato il produttore esecutivo. L'adattamento rumeno è stato il primo ad essere prodotto. Intitolato În derivă, è stato trasmesso dal 6 dicembre 2009 su HBO, e ha come attore protagonista Marcel Iureș.[2][3][4]
Serbia
[modifica | modifica wikitesto]L'adattamento serbo, intitolato Na terapiji, è trasmesso dal 19 ottobre 2009 dal canale Fox Televizija. L'attore protagonista è Miki Manojlović, nel ruolo del dottor Ljubomir. Inoltre il cast include: Snežana Bogdanović, Sergej Trifunović, Nenad Jezdić, Tamara Vučković, Nataša Janjić e Dragana Dabović, nel ruolo dei pazienti, e Branka Cvitković come terapista di Ljubomir.[5]
Paesi Bassi
[modifica | modifica wikitesto]L'adattamento olandese della serie è intitolato In therapie e viene trasmesso dal 26 luglio 2010. Il regista è Alain de Levita e il protagonista è interpretato da Jacob Derwig. Gli altri personaggi sono interpretati da Carice van Houten, Elsie de Brauw, Halina Reijn, Dragan Bakema, Gaite Jansen, Frederik Brom e Kim van Kooten.[6][7]
Italia
[modifica | modifica wikitesto]Il 1º aprile 2013 debutta su Sky Cinema una versione italiana della serie, con protagonista Sergio Castellitto.[8]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b (EN) HBO orders 40 episodes of Israeli series 'Betipul', su haaretz.com, 22 gennaio 2007. URL consultato il 15 luglio 2011.
- ^ (EN) In Treatment goes into Central Europe, su c21media.net, 8 giugno 2009. URL consultato il 15 luglio 2011.
- ^ (RO) În derivă, su inderiva.hbo.ro, HBO. URL consultato il 15 luglio 2011 (archiviato dall'url originale il 28 luglio 2011).
- ^ În derivă, su imdb.com, IMDb. URL consultato il 17 luglio 2011.
- ^ Na terapiji, su imdb.com, IMDb. URL consultato il 17 luglio 2011.
- ^ (NL) In therapie, su intherapie.ncrv.nl, NCRV. URL consultato il 15 luglio 2011 (archiviato dall'url originale il 27 luglio 2011).
- ^ In therapie, su imdb.com, IMDb. URL consultato il 15 luglio 2011.
- ^ Debora Marighetti, Sergio Castellitto nella versione italiana di In Treatment su Sky, in ascoltitv.it, 25 giugno 2012. URL consultato il 25 giugno 2012.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (HE) Sito ufficiale, su ynet.co.il.
- (EN) BeTipul, su IMDb, IMDb.com.
