1. Bundesliga 2022-2023 (maschile)

1. Bundesliga 2022-2023
Competizione	1. Bundesliga
Sport	Pallavolo
Edizione	32ª
Organizzatore	VBL
Date	dall'8 ottobre 2022; al 6 maggio 2023
Luogo	Germania
Partecipanti	9
Risultati
Vincitore	Charlottenburg; (13º titolo)
Secondo	Friedrichshafen
Statistiche
Miglior giocatore	Johannes Tille
Miglior marcatore	Michał Superlak (487)
Incontri disputati	119
Cronologia della competizione
	2021-22 2023-24
	Manuale

La 1. Bundesliga 2022-2023, 32ª edizione della massima serie del campionato tedesco di pallavolo maschile si è svolta dall'8 ottobre 2022 al 6 maggio 2023: al torneo hanno partecipato nove squadre di club tedesche e la vittoria finale è andata per la tredicesima volta, la settima consecutiva, allo Charlottenburg^[2].

Regolamento

Formula

La formula ha previsto:

Regular season, disputata con girone all'italiana, con gare di andata e ritorno, per un totale di diciotto giornate;
Turno intermedio, con le squadre divise in due gruppi: il gruppo A formato dalla squadre classificate ai primi quattro posti della classifica e il gruppo B con le restanti squadre. Ciascun gruppo si è disputato con un girone all'italiana, con gare di andata e ritorno, per un totale di sei giornate; le squadre hanno ricevuto punti aggiuntivi in base al posizionamento in regular season: 10 punti alla quinta classificata, 8 punti alla prima e alla sesta classificata, 6 punti alla seconda e alla settima, 4 punti alla terza e all'ottava e 2 punti alla quarta e alla nona. Nel gruppo B, la squadra federale dell'Olympia Berlino ha incontrato le altre formazioni una sola volta e non ha avuto accesso ai play-off scudetto;
Play-off scudetto, strutturati in:
- Quarti di finale, giocati al meglio di due vittorie su tre gare;
- Semifinali e finale, giocate al meglio di tre vittorie su cinque gare^[3].

Criteri di classifica

Se il risultato finale è stato di 3-0 o 3-1 sono stati assegnati 3 punti alla squadra vincente e 0 a quella sconfitta, se il risultato finale è stato di 3-2 sono stati assegnati 2 punti alla squadra vincente e 1 a quella sconfitta.

L'ordine del posizionamento in classifica è stato definito in base a:

Punti;
Numero di vittorie;
Ratio dei set vinti/persi;
Ratio dei punti realizzati/subiti;
Risultati degli scontri diretti^[4].

Squadre partecipanti

Hanno partecipato al campionato nove squadre di club tedesche: il Rüsselsheim non ha ottenuto il rinnovo della licenza per la 1. Bundesliga^[5], mentre la squadra federale dell'Olympia Berlino ha partecipato grazie ad un diritto speciale^[6].

Club	Stagione	Città	Impianto	Stagione precedente
Charlottenburg	dettagli	Berlino	Max-Schmeling-Halle	1ª in 1. Bundesliga; campione di Germania
Dürener	dettagli	Düren	Arena Kreis Düren	2ª in 1. Bundesliga; semifinali play-off scudetto
Friedrichshafen	dettagli	Friedrichshafen	Spacetech Arena	4ª in 1. Bundesliga; finale play-off scudetto
Giesen	dettagli	Giesen	Volksbank-Arena	8ª in 1. Bundesliga; quarti di finale play-off scudetto
Herrsching	dettagli	Herrsching am Ammersee	Audi Dome	7ª in 1. Bundesliga; quarti di finale play-off scudetto
Lüneburg	dettagli	Luneburgo	LKH Arena	5ª in 1. Bundesliga; quarti di finale play-off scudetto
Netzhoppers	dettagli	Königs Wusterhausen	Landkost-Arena	6ª in 1. Bundesliga; quarti di finale play-off scudetto
Olympia Berlino	dettagli	Berlino	Sportforum Berlin	13ª in 2. Bundesliga (girone nord)
Unterhaching	dettagli	Unterhaching	Geothermie Arena	9ª in 1. Bundesliga

Torneo

Regular season

Risultati


Prima giornata
Riposa:	Friedrichshafen
09-10	Unterhaching - Charlottenburg	0-3	21-25, 15-25, 26-28
08-10	Herrsching - Dürener	3-1	17-25, 25-17, 25-20, 25-20
09-10	Lüneburg - Olympia Berlino	3-0	25-9, 25-15, 25-18
08-10	Netzhoppers - Giesen	2-3	26-28, 25-18, 23-25, 25-20, 10-15


Seconda giornata
Riposa:	Lüneburg
16-10	Olympia Berlino - Herrsching	1-3	16-25, 25-22, 18-25, 23-25
15-10	Dürener - Netzhoppers	3-0	25-18, 25-19, 25-19
15-10	Giesen - Unterhaching	3-0	25-14, 25-12, 25-18
16-10	Charlottenburg - Friedrichshafen	3-1	24-26, 30-28, 25-16, 25-22


Terza giornata
Riposa:	Herrsching
19-10	Unterhaching - Friedrichshafen	0-3	20-25, 17-25, 16-25
26-10	Lüneburg - Charlottenburg	1-3	25-27, 27-25, 19-25, 29-31
19-10	Giesen - Dürener	2-3	16-25, 25-19, 23-25, 25-22, 10-15
20-10	Netzhoppers - Olympia Berlino	3-0	25-12, 25-17, 25-16


Quarta giornata
Riposa:	Netzhoppers
26-10	Olympia Berlino - Giesen	0-3	21-25, 18-25, 17-25
22-10	Dürener - Unterhaching	3-0	25-15, 25-19, 25-16
08-12	Friedrichshafen - Lüneburg	3-1	20-25, 25-20, 25-22, 25-20
22-10	Charlottenburg - Herrsching	3-0	25-22, 25-15, 25-21


Quinta giornata
Riposa:	Giesen
30-10	Unterhaching - Lüneburg	0-3	20-25, 21-25, 13-25
29-10	Herrsching - Friedrichshafen	0-3	22-25, 21-25, 18-25
30-10	Dürener - Olympia Berlino	3-0	25-14, 25-20, 25-18
30-10	Netzhoppers - Charlottenburg	1-3	27-29, 21-25, 25-21, 22-25


Sesta giornata
Riposa:	Dürener
13-11	Olympia Berlino - Unterhaching	0-3	16-25, 21-25, 25-27
13-11	Lüneburg - Herrsching	3-2	21-25, 24-26, 26-24, 25-20, 15-13
12-11	Friedrichshafen - Netzhoppers	3-0	25-20, 25-22, 25-22
12-11	Charlottenburg - Giesen	3-0	25-14, 25-12, 25-20


Settima giornata
Riposa:	Olympia Berlino
20-11	Unterhaching - Herrsching	0-3	18-25, 21-25, 14-25
19-11	Dürener - Charlottenburg	1-3	10-25, 25-18, 20-25, 24-26
19-11	Giesen - Friedrichshafen	2-3	25-21, 33-35, 27-25, 23-25, 11-15
20-11	Netzhoppers - Lüneburg	0-3	11-25, 20-25, 18-25


Ottava giornata
Riposa:	Unterhaching
25-11	Herrsching - Netzhoppers	3-1	25-22, 29-27, 22-25, 25-21
26-11	Lüneburg - Giesen	3-1	25-27, 25-21, 25-17, 26-24
26-11	Friedrichshafen - Dürener	3-0	25-22, 25-14, 25-23
26-11	Charlottenburg - Olympia Berlino	3-0	25-17, 25-23, 25-16


Nona giornata
Riposa:	Charlottenburg
03-12	Olympia Berlino - Friedrichshafen	0-3	24-26, 25-27, 15-25
03-12	Dürener - Lüneburg	1-3	25-22, 20-25, 21-25, 23-25
30-11	Giesen - Herrsching	3-1	26-24, 25-22, 21-25, 25-22
04-12	Netzhoppers - Unterhaching	3-2	25-16, 25-16, 21-25, 24-26, 15-11


Decima giornata
Riposa:	Friedrichshafen
10-12	Charlottenburg - Unterhaching	3-0	25-14, 25-16, 25-14
11-12	Dürener - Herrsching	3-0	25-19, 25-19, 25-20
11-12	Olympia Berlino - Lüneburg	0-3	13-25, 11-25, 16-25
11-12	Giesen - Netzhoppers	3-1	23-25, 25-20, 30-28, 25-19


Undicesima giornata
Riposa:	Lüneburg
16-12	Herrsching - Olympia Berlino	3-0	25-16, 25-18, 25-20
18-12	Netzhoppers - Dürener	1-3	16-25, 25-22, 17-25, 19-25
17-12	Unterhaching - Giesen	1-3	22-25, 25-18, 17-25, 20-25
17-12	Friedrichshafen - Charlottenburg	3-2	29-27, 20-25, 25-23, 25-27, 15-12


Dodicesima giornata
Riposa:	Herrsching
27-12	Friedrichshafen - Unterhaching	3-0	25-13, 25-20, 25-17
04-01	Charlottenburg - Lüneburg	3-1	21-25, 25-21, 25-14, 25-23
27-12	Dürener - Giesen	3-1	25-19, 25-22, 18-25, 29-27
11-01	Olympia Berlino - Netzhoppers	0-3	20-25, 17-25, 16-25


Tredicesima giornata
Riposa:	Netzhoppers
14-12	Giesen - Olympia Berlino	3-0	25-21, 25-15, 25-16
30-12	Unterhaching - Dürener	1-3	25-22, 13-25, 23-25, 15-25
30-12	Lüneburg - Friedrichshafen	2-3	18-25, 27-25, 18-25, 26-24, 9-15
07-12	Herrsching - Charlottenburg	0-3	22-25, 19-25, 17-25


Quattordicesima giornata
Riposa:	Giesen
08-01	Lüneburg - Unterhaching	3-0	25-20, 25-18, 25-20
07-01	Friedrichshafen - Herrsching	1-3	22-25, 25-22, 19-25, 22-25
07-01	Olympia Berlino - Dürener	0-3	15-25, 18-25, 22-25
07-01	Charlottenburg - Netzhoppers	3-0	25-16, 25-12, 25-17


Quindicesima giornata
Riposa:	Dürener
15-01	Unterhaching - Olympia Berlino	3-0	25-20, 25-23, 25-22
14-01	Herrsching - Lüneburg	0-3	23-25, 23-25, 16-25
14-01	Netzhoppers - Friedrichshafen	0-3	22-25, 16-25, 20-25
14-01	Giesen - Charlottenburg	3-0	25-20, 25-16, 25-22


Sedicesima giornata
Riposa:	Olympia Berlino
03-01	Herrsching - Unterhaching	3-1	25-23, 25-18, 26-28, 25-20
18-01	Charlottenburg - Dürener	3-1	31-33, 27-25, 25-17, 25-20
18-01	Friedrichshafen - Giesen	3-1	23-25, 25-19, 25-23, 25-22
18-01	Lüneburg - Netzhoppers	3-1	25-19, 25-17, 22-25, 25-21


Diciassettesima giornata
Riposa:	Unterhaching
21-01	Netzhoppers - Herrsching	1-3	25-19, 19-25, 17-25, 19-25
21-01	Giesen - Lüneburg	0-3	21-25, 18-25, 23-25
22-01	Dürener - Friedrichshafen	2-3	22-25, 26-24, 25-20, 17-25, 11-15
20-01	Olympia Berlino - Charlottenburg	0-3	18-25, 14-25, 23-25


Diciottesima giornata
Riposa:	Charlottenburg
28-01	Friedrichshafen - Olympia Berlino	3-0	25-18, 25-21, 25-19
28-01	Lüneburg - Dürener	2-3	20-25, 25-16, 13-25, 25-23, 11-15
28-01	Herrsching - Giesen	0-3	20-25, 21-25, 19-25
28-01	Unterhaching - Netzhoppers	3-2	25-18, 25-20, 14-25, 17-25, 15-12

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	P	SV	SP	Ratio	PF	PS	Ratio
1.	Charlottenburg	43	16	14	2	44	12	3,667	1 385	1 157	1,197
2.	Friedrichshafen	38	16	14	2	44	16	2,750	1 434	1 276	1,124
3.	Lüneburg	34	16	11	5	40	20	2,000	1 393	1 252	1,113
4.	Dürener	29	16	10	6	36	25	1,440	1 381	1 285	1,075
5.	Giesen	28	16	9	7	34	26	1,308	1 371	1 321	1,038
6.	Herrsching	25	16	8	8	27	30	0,900	1 290	1 281	1,007
7.	Netzhoppers	10	16	3	13	19	41	0,463	1 262	1 361	0,927
8.	Unterhaching	9	16	3	13	14	41	0,341	1 059	1 306	0,811
9.	Olympia Berlino	0	16	0	16	1	48	0,021	891	1 227	0,726

Legenda:

Qualificata al gruppo A del turno intermedio

Qualificata al gruppo B del turno intermedio

Turno intemedio

Gruppo A (1-4)

Risultati


Prima giornata
04-02	Charlottenburg - Dürener	3-0	25-16, 26-24, 25-16
05-02	Lüneburg - Friedrichshafen	1-3	17-25, 22-25, 25-22, 20-25


Seconda giornata
11-02	Lüneburg - Charlottenburg	3-0	25-21, 26-24, 25-21
12-02	Friedrichshafen - Dürener	1-3	25-22, 33-35, 24-26, 27-29


Terza giornata
19-02	Charlottenburg - Friedrichshafen	3-0	25-19, 25-20, 25-20
18-02	Dürener - Lüneburg	3-1	23-25, 25-18, 31-29, 25-20


Quarta giornata
03-03	Dürener - Charlottenburg	1-3	25-21, 18-25, 19-25, 23-25
04-03	Friedrichshafen - Lüneburg	1-3	23-25, 25-22, 21-25, 18-25


Quinta giornata
12-03	Charlottenburg - Lüneburg	3-0	27-25, 25-18, 25-19
12-03	Dürener - Friedrichshafen	3-1	20-25, 27-25, 25-23, 25-21


Sesta giornata
19-03	Friedrichshafen - Charlottenburg	3-1	25-21, 34-36, 25-20, 25-22
18-03	Lüneburg - Dürener	3-1	23-25, 25-19, 25-19, 25-15

Classifica

Pos.	Squadra	Pt tot	Bonus	Pt	G	V	P	SV	SP	Ratio	PF	PS	Ratio
1.	Charlottenburg	20	8	12	6	4	2	13	7	1,857	489	447	1,094
2.	Lüneburg	13	4	9	6	3	3	11	11	1,000	509	509	1,000
3.	Friedrichshafen	12	6	6	6	2	4	9	14	0,643	555	564	0,984
4.	Dürener	11	2	9	6	3	3	11	12	0,917	532	565	0,942

Legenda:

Qualificata ai play-off scudetto

Gruppo B (5-9)

Risultati


Prima giornata
04-02	Netzhoppers - Giesen	0-3	20-25, 22-25, 18-25
03-02	Herrsching - Unterhaching	3-1	25-23, 25-15, 22-25, 25-16
05-02	Olympia Berlino - Giesen	0-3	19-25, 16-25, 16-25


Seconda giornata
Riposa:	Olympia Berlino
22-02	Herrsching - Netzhoppers	2-3	25-23, 13-25, 25-17, 23-25, 12-15
12-02	Unterhaching - Giesen	0-3	15-25, 19-25, 19-25


Terza giornata
18-02	Netzhoppers - Unterhaching	3-1	25-20, 25-20, 26-28, 25-22
18-02	Giesen - Herrsching	2-3	25-23, 25-23, 24-26, 20-25, 11-15
19-02	Olympia Berlino - Unterhaching	0-3	23-25, 18-25, 23-25


Quarta giornata
Riposa:	Olympia Berlino
04-03	Giesen - Netzhoppers	3-0	28-26, 26-24, 25-18
05-03	Unterhaching - Herrsching	0-3	23-25, 19-25, 19-25


Quinta giornata
11-03	Netzhoppers - Herrsching	1-3	25-13, 19-25, 23-25, 18-25
11-03	Giesen - Unterhaching	3-0	25-18, 25-15, 25-22
13-03	Olympia Berlino - Herrsching	0-3	21-25, 10-25, 21-25


Sesta giornata
19-03	Unterhaching - Netzhoppers	0-3	18-25, 15-25, 15-25
15-03	Herrsching - Giesen	3-0	25-23, 30-28, 37-35
15-03	Olympia Berlino - Netzhoppers	1-3	21-25, 26-24, 19-25, 13-25

Classifica

Pos.	Squadra	Pt tot	Bonus	Pt	G	V	P	SV	SP	Ratio	PF	PS	Ratio
5.	Herrsching	26	8	18	7	6	1	20	7	2,857	637	573	1,112
6.	Giesen	26	10	16	7	5	2	17	6	2,833	570	491	1,161
7.	Netzhoppers	17	6	11	7	4	3	13	13	1,000	593	557	1,065
8.	Unterhaching	7	4	3	7	1	6	5	18	0,278	461	562	0,820
9.	Olympia Berlino	2	2	0	4	0	4	1	12	0,083	246	324	0,759

Legenda:

Qualificata ai play-off scudetto

Play-off scudetto

Tabellone

Quarti di finale					Semifinali						Finale

1	Charlottenburg	3	3

8	Unterhaching	0	0
					1	Charlottenburg	3	3	3

					4	Dürener	1	1	1
4	Dürener	3	3

5	Herrsching	1	0
											1	Charlottenburg	3	3	3

											2	Friedrichshafen	1	0	1
2	Lüneburg	3	3

7	Netzhoppers	1	1
					2	Lüneburg	2	0	3	1

					3	Friedrichshafen	3	3	0	3
3	Friedrichshafen	2	3	3

6	Giesen	3	1	2

Risultati

Quarti di finale


Gara 1
25-03	Charlottenburg - Unterhaching	3-0	25-16, 25-19, 25-10
25-03	Lüneburg - Netzhoppers	3-1	25-14, 25-14, 21-25, 25-22
26-03	Friedrichshafen - Giesen	2-3	20-25, 23-25, 25-13, 25-23, 7-15
26-03	Dürener - Herrsching	3-1	23-25, 25-17, 25-21, 25-21


Gara 2
02-04	Unterhaching - Charlottenburg	0-3	18-25, 20-25, 13-25
02-04	Netzhoppers - Lüneburg	1-3	19-25, 25-19, 21-25, 27-29
01-04	Giesen - Friedrichshafen	1-3	25-27, 25-21, 18-25, 23-25
04-04	Herrsching - Dürener	0-3	18-25, 27-29, 21-25


Gara 3
08-04	Friedrichshafen - Giesen	3-2	25-27, 25-23, 20-25, 25-14, 15-10

Semifinali


Gara 1
12-04	Charlottenburg - Dürener	3-1	16-25, 25-17, 25-23, 25-22
12-04	Lüneburg - Friedrichshafen	2-3	20-25, 25-17, 21-25, 25-19, 12-15


Gara 2
15-04	Dürener - Charlottenburg	1-3	20-25, 20-25, 25-19, 22-25
16-04	Friedrichshafen - Lüneburg	3-0	25-22, 25-23, 25-23


Gara 3
19-04	Charlottenburg - Dürener	3-1	25-22, 25-19, 16-25, 25-13
19-04	Lüneburg - Friedrichshafen	3-0	25-23, 25-19, 25-23


Gara 4
23-04	Friedrichshafen - Lüneburg	3-1	25-20, 22-25, 25-17, 25-22

Finale


Gara 1
01-05	Charlottenburg - Friedrichshafen	3-1	25-21, 25-22, 28-30, 25-19


Gara 2
04-05	Friedrichshafen - Charlottenburg	0-3	18-25, 11-25, 16-25


Gara 3
06-05	Charlottenburg - Friedrichshafen	3-1	25-18, 25-18, 16-25, 27-25

Verdetti

Squadra	Qualificazione
Charlottenburg	Champions League 2023-24
Lüneburg	Champions League 2023-24
Dürener	Coppa CEV 2023-24
Giesen	Challenge Cup 2023-24

Statistiche

Rendimento individuale
Pos.	Nome	Punti	Squadra
1	Michał Superlak	487	Friedrichshafen
2	Marek Šotola	420	Charlottenburg
3	Jordan Ewert	414	Lüneburg
4	Tobias Brand	382	Dürener
5	Lorenz Karlitzek	312	Giesen
6	Luciano Vicentín	309	Friedrichshafen
7	Sebastián Gevert	301	Dürener
8	Albert Hurt	280	Herrsching
9	Augusto Renato Colito	267	Giesen
10	Anton Brehme	246	Charlottenburg

Attacchi vincenti
Pos.	Nome	Punti	Squadra
1	Michał Superlak	424	Friedrichshafen
2	Jordan Ewert	352	Lüneburg
3	Marek Šotola	337	Charlottenburg
4	Tobias Brand	326	Dürener
5	Lorenz Karlitzek	273	Giesen
6	Sebastián Gevert	259	Dürener
7	Luciano Vicentín	237	Friedrichshafen
8	Augusto Renato Colito	225	Giesen
8	Albert Hurt	225	Herrsching
10	Philipp Schumann	203	Unterhaching

Muri vincenti
Pos.	Nome	Punti	Squadra
1	Aleksandar Nedeljković	60	Friedrichshafen
2	Đorđe Ilić	57	Herrsching
3	Andre Brown	53	Friedrichshafen
4	Maciej Borris	45	Herrsching
5	Jakob Günthör	44	Giesen
6	Yannick Goralik	43	Netzhoppers
7	Luciano Vicentín	42	Friedrichshafen
8	Marcus Böhme	40	Friedrichshafen
8	Luuc van der Ent	40	Dürener
10	Noah Baxpöhler	39	Giesen

Battute vincenti
Pos.	Nome	Punti	Squadra
1	Marek Šotola	48	Charlottenburg
2	Ruben Schott	36	Charlottenburg
3	Johannes Tille	35	Charlottenburg
4	Michał Superlak	34	Friedrichshafen
5	Jordan Ewert	31	Lüneburg
6	Luciano Vicentín	30	Friedrichshafen
7	Randy DeWeese	29	Netzhoppers
7	Marcin Ernastowicz	29	Dürener
9	Anton Brehme	27	Charlottenburg
9	Fedor Ivanov	27	Giesen

Note

^ (DE) Volleyball Bundesliga, su facebook.com, 12 maggio 2023. URL consultato il 24 febbraio 2024.
^ (DE) Deutscher Meister 2023: Berlin bejubelt siebenten Meistertitel in Folge, su volleyball-bundesliga.de, 7 maggio 2023. URL consultato il 24 febbraio 2024.
^ (DE) Endrundenmodus der 1. Bundesligen festgelegt, su volleyball-bundesliga.de, 14 settembre 2022. URL consultato il 24 febbraio 2024.
^ (DE) BUNDESSPIELORDNUNG (PDF), su dvvprod-cmscorestack-dvvprodcmscorecontent7e548d2-g9671y1b0j50.s3.eu-central-1.amazonaws.com, marzo 2022. URL consultato il 24 febbraio 2024.
^ (DE) United Volleys Frankfurt erhalten keine Bundesligalizenz, su volleyball-bundesliga.de, 12 luglio 2022. URL consultato il 24 febbraio 2024.
^ (DE) Volleyball Bundesliga: 78 Teams beantragen Lizenz für die Saison 2022/23, su volleyball-bundesliga.de, 3 maggio 2022. URL consultato il 24 febbraio 2024.

Collegamenti esterni

(EN) 1. Bundesliga Männer, su vbl-web.dataproject.com. URL consultato il 24 febbraio 2024.

Portale Pallavolo: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di pallavolo

[1] (DE) Volleyball Bundesliga, su facebook.com, 12 maggio 2023. URL consultato il 24 febbraio 2024.

[2] (DE) Deutscher Meister 2023: Berlin bejubelt siebenten Meistertitel in Folge, su volleyball-bundesliga.de, 7 maggio 2023. URL consultato il 24 febbraio 2024.

[3] (DE) Endrundenmodus der 1. Bundesligen festgelegt, su volleyball-bundesliga.de, 14 settembre 2022. URL consultato il 24 febbraio 2024.

[4] (DE) BUNDESSPIELORDNUNG (PDF), su dvvprod-cmscorestack-dvvprodcmscorecontent7e548d2-g9671y1b0j50.s3.eu-central-1.amazonaws.com, marzo 2022. URL consultato il 24 febbraio 2024.

[5] (DE) United Volleys Frankfurt erhalten keine Bundesligalizenz, su volleyball-bundesliga.de, 12 luglio 2022. URL consultato il 24 febbraio 2024.

[6] (DE) Volleyball Bundesliga: 78 Teams beantragen Lizenz für die Saison 2022/23, su volleyball-bundesliga.de, 3 maggio 2022. URL consultato il 24 febbraio 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]