[Python] Making libpyarrow available to third parties

We may want to link against this library in pandas 2.0 – xhochy what do you think? One option is that we could move the Python glue into the C++ library and create a leaf lib libarrow_python.so.