kuliso

Ido

Semantiko: (1) (tekn.) Suportilo kun ranuro interna, alonge qua peco moviva povas irar e retrovenar sen obstaklo. (2) (a) Ranuro facita sur la ceneyo di teatro, alonge qua onu movas la frami di la dekoruri; (b) parto di la teatro qua esas dop la ceneyo. (3) En borso financala: la loko ube operacas la kurtajisti qui ne havas permiso oficala. (4) (a) Rifalduro en la supra parto di kurteno, en qua onu igas pasar stango; (b) en la bordo di vesto, por igar pasar kordono qua posibligas lua plukurtigo per plisuri. Morfologio: kulis.o Exemplaro: Sinonimo: Antonimo: Kompundi: Fonto-lingui Angliana: runner (groove or guide); wing (of theatre), coulisse Franciana: coulisse (techn., finance, théâtre) Germaniana: Kulisse, Schiebewand, Seitenwand (theat.); Kulisse, Schwinge (techn.); Kulisse, Pfuschmaklertum (Börse) Hispaniana: corredera, ranura, bastidor (técn. y teatro) Italiana: scanalatura; (teatro) quinte; (3) borsino Rusiana: кулиса

^{Altra lingui} A

Afrikansa: Albaniana: Arabiana: Armeniana:

Asturiana: Aymara-linguo: Azerbaijanana:

^{Altra lingui} B

Baskiana: Bielorusiana: Bosniana:

Bretoniana: Bulgariana:

^{Altra lingui} C

Chekiana: Chiniana:

Chuvashiana:

^{Altra lingui} D

Daniana:

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo:

Esperanto: Estoniana:

^{Altra lingui} F

Finlandana: (1) ura, uurre, uurros (liikutteluun); (2) kulissi(t); kulissien takapuoli; (4) (kiristyslangan, ripustustangon) kuja

^{Altra lingui} G

Galisiana: Georgiana:

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Hebrea: Hindi-linguo:

Hungariana:

^{Altra lingui} I

Indoneziana: Interlingua:

Interlingue: Islandana:

^{Altra lingui} J

Japoniana:

^{Altra lingui} K

Kataluniana: Komi-linguo:

Koreana: Kroatiana:

^{Altra lingui} L

Laponiana: Latina: Latviana:

Lituaniana: Luxemburgiana:

^{Altra lingui} M

Malagasi-linguo: Malaya: Mari-linguo:

Moksha-linguo: Mongoliana:

^{Altra lingui} N

Nederlandana:

Norvegiana (bm):

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

Oromo-linguo:

^{Altra lingui} P

Persiana:

Poloniana: Portugalana:

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: culise

^{Altra lingui} S

Serbiana: Slovakiana: Sloveniana:

Somaliana: Suediana: Swahilia:

^{Altra lingui} T

Tagaloga: Tatar-linguo:

Turkiana:

^{Altra lingui} U

Udmurtiana:

Ukrainana:

^{Altra lingui} V

Vietnamana:

Volapük:

^{Altra lingui} W

Walsana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo: