leche

  Իսպաներեն

վանկեր՝ le•che 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է վուլգար լատիներեն lacte բառից, որն էլ դասական լատիներեն lac բառից, որն էլ իր հերթին՝ հնդեվրոպական նախալեզվի *ǵlákts բառից։

Գոյական

Իգական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
leche	leches

1. կաթ
2. (կենս․) կաթնանման հյութ
3. դաստիարակություն (վաղ տարիքում), տարրական կրթություն
4. (Բոլ) կաուչուկ

Արտահայտություններ

1. leche pura - անքաշ կաթ
2. leche esterilizada, leche pasterizada - պաստերիզացված կաթ
3. leche condensada - խտացրած կաթ
4. leche de almendras - նշի կաթ
5. de leche -
   1. կաթնային, կաթնատու
   2. կաթնային, կաթով սնվող, կաթից
6. crema de leche - թթվասեր
7. papilla de leche - կաթով ապուր
8. ama de leche, madre de leche - ստնտու
9. hermano de leche - կաթնեղբայր
10. (կենս․) leche de gallina, leche de pájaro - հովանոցաձև աստղաշուշան
11. leche de tierra - մագնեզիա
12. (խսկց․) leche de los viejos - գինի
13. como una leche - փափուկ, օդային (քաղցրավենիքի մասին)
14. dar a leche - անասուններին տալ ժամանակավոր օգտագործման և պահելու
15. estar en leche - խակ լինել, հասած չլինել (պտուղների մասին)
16. (խսկց․) mamar en la leche - մոր կաթի հետ ներծծել, փոքր հասակից սովորել, յուրացնել
17. pedir leche a las cabrillas - խնդրել անհնարինը
18. (խսկց․) tener leche - երջանիկ (հաջողակ) լինել
19. tener mala leche - վատ բնավորություն ունենալ
20. está la leche en los labios, tiene la leche en los labios, trae la leche en los labios -
    1. (խսկց․) կաթը շրթունքներին դեռ չի չորացել, բերանից կաթի հոտ է գալիս
    2. նորեկ է (ինչ-որ գործում)

Նույնարմատ բառեր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։