Ugrás a tartalomhoz

trancar

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Portugál

Kiejtés

  • IPA: [tɾɐ̃ˈkaɾ]

Ige

trancar (first-person singular jelen tranco, first-person singular múlt tranquei, bef. melléknévi igenév trancado)

  1. bezár

Igeragozás

Portugál igeragozás
    Conjugation of trancar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal trancar
Personal trancar trancares trancar trancarmos trancardes trancarem
Gerund
trancando
Past participle
Masculine trancado trancados
Feminine trancada trancadas
Indicative
Present tranco trancas tranca trancamos trancais trancam
Imperfect trancava trancavas trancava trancávamos trancáveis trancavam
Preterite tranquei trancaste trancou trancamos1, trancámos2 trancastes trancaram
Pluperfect trancara trancaras trancara trancáramos trancáreis trancaram
Future trancarei trancarás trancará trancaremos trancareis trancarão
Conditional trancaria trancarias trancaria trancaríamos trancaríeis trancariam
Subjunctive
Present tranque tranques tranque tranquemos tranqueis tranquem
Imperfect trancasse trancasses trancasse trancássemos trancásseis trancassem
Future trancar trancares trancar trancarmos trancardes trancarem
Imperative
Affirmative tranca tranque tranquemos trancai tranquem
Negative (não) não tranques não tranque não tranquemos não tranqueis não tranquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

További információk

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /tɾanˈkaɾ/, [t̪ɾãŋˈkaɾ]

Ige

trancar (E/1. jelen idő tranco, E/1. múlt idő tranqué, múlt idejű melléknévi igenév trancado)

  1. ?

Igeragozás

    trancar (c-qu tőhangváltás) ragozása
főnévi igenév trancar
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio trancando
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám trancado trancada
többesszám trancados trancadas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő tranco trancastú
trancásvos 		tranca trancamos trancáis trancan
folyamatos múlt trancaba trancabas trancaba trancábamos trancabais trancaban
múlt idő tranqué trancaste trancó trancamos trancasteis trancaron
jövő idő trancaré trancarás trancará trancaremos trancaréis trancarán
feltételes mód trancaría trancarías trancaría trancaríamos trancaríais trancarían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő tranque tranquestú
tranquésvos2 		tranque tranquemos tranquéis tranquen
folyamatos múlt idő
(ra) 		trancara trancaras trancara trancáramos trancarais trancaran
folyamatos múlt idő
(se) 		trancase trancases trancase trancásemos trancaseis trancasen
jövő idő trancare trancares trancare trancáremos trancareis trancaren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív trancatú
trancávos 		tranque tranquemos trancad tranquen
negatív no tranques no tranque no tranquemos no tranquéis no tranquen

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=trancar&oldid=3416554”