tirar la toalla

Spanyol

Kiejtés

•  

• IPA: /tiˌɾaɾ la toˈaʝa/, [t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʝa]

• IPA: (most of Spain and Latin America) /tiˌɾaɾ la toˈaʝa/, [t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʝa]
• IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains) /tiˌɾaɾ la toˈaʎa/, [t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʎa]
• IPA: (Buenos Aires and environs) /tiˌɾaɾ la toˈaʃa/, [t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʃa]
• IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /tiˌɾaɾ la toˈaʒa/, [t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʒa]

Ige

tirar la toalla (E/1. jelen idő tiro la toalla, E/1. múlt idő tiré la toalla, múlt idejű melléknévi igenév tirado la toalla)

1. ?

Igeragozás

    tirar la toalla ragozása

főnévi igenév			tirar la toalla
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			tirando la toalla
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		tirado la toalla		tirada la toalla
		többesszám		tirados la toalla		tiradas la toalla
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	tiro la toalla	tiras la toallatú tirás la toallavos	tira la toalla	tiramos la toalla	tiráis la toalla	tiran la toalla
	folyamatos múlt	tiraba la toalla	tirabas la toalla	tiraba la toalla	tirábamos la toalla	tirabais la toalla	tiraban la toalla
	múlt idő	tiré la toalla	tiraste la toalla	tiró la toalla	tiramos la toalla	tirasteis la toalla	tiraron la toalla
	jövő idő	tiraré la toalla	tirarás la toalla	tirará la toalla	tiraremos la toalla	tiraréis la toalla	tirarán la toalla
	feltételes mód	tiraría la toalla	tirarías la toalla	tiraría la toalla	tiraríamos la toalla	tiraríais la toalla	tirarían la toalla
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	tire la toalla	tires la toallatú tirés la toallavos2	tire la toalla	tiremos la toalla	tiréis la toalla	tiren la toalla
	folyamatos múlt idő (ra)	tirara la toalla	tiraras la toalla	tirara la toalla	tiráramos la toalla	tirarais la toalla	tiraran la toalla
	folyamatos múlt idő (se)	tirase la toalla	tirases la toalla	tirase la toalla	tirásemos la toalla	tiraseis la toalla	tirasen la toalla
	jövő idő	tirare la toalla	tirares la toalla	tirare la toalla	tiráremos la toalla	tirareis la toalla	tiraren la toalla
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		tira la toallatú tirá la toallavos	tire la toalla	tiremos la toalla	tirad la toalla	tiren la toalla
	negatív		no tires la toalla	no tire la toalla	no tiremos la toalla	no tiréis la toalla	no tiren la toalla

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

• tirar la toalla - Szótár.net (es-hu)
• tirar la toalla - Lingea (es-hu)
• tirar la toalla - DLE (académico)
• tirar la toalla - Google (es-en)
• tirar la toalla - Яндекс (es-ru)
• tirar la toalla - PONS (es-en)
• tirar la toalla - Reverso (es-en)
• tirar la toalla - Wikidata
• tirar la toalla - Wikipédia (spanyol)