llevarse como el perro y el gato

Spanyol

Kiejtés

IPA: (most of Spain and Latin America) /ʝeˌbaɾse ˌkomo el ˌpero i el ˈɡato/, [ɟ͡ʝeˌβ̞aɾ.se ˌko.mo el ˌpe.ro i el ˈɣ̞a.t̪o]
IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains) /ʎeˌbaɾse ˌkomo el ˌpero i el ˈɡato/, [ʎeˌβ̞aɾ.se ˌko.mo el ˌpe.ro i el ˈɣ̞a.t̪o]
IPA: (Buenos Aires and environs) /ʃeˌbaɾse ˌkomo el ˌpero i el ˈɡato/, [ʃeˌβ̞aɾ.se ˌko.mo el ˌpe.ro i el ˈɣ̞a.t̪o]
IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒeˌbaɾse ˌkomo el ˌpero i el ˈɡato/, [ʒeˌβ̞aɾ.se ˌko.mo el ˌpe.ro i el ˈɣ̞a.t̪o]

Ige

llevar se como el perro y el gato (E/1. jelen idő me llevo como el perro y el gato, E/1. múlt idő me llevé como el perro y el gato, múlt idejű melléknévi igenév llevado como el perro y el gato)

?

Igeragozás

llevarse como el perro y el gato ragozása

		egyesszám			többesszám
főnévi igenév			llevarse como el perro y el gato
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			llevándose como el perro y el gato
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		llevado como el perro y el gato		llevada como el perro y el gato
		többesszám		llevados como el perro y el gato		llevadas como el perro y el gato
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	me llevo como el perro y el gato	te llevas como el perro y el gato^{^tú} te llevás como el perro y el gato^{^vos}	se lleva como el perro y el gato	nos llevamos como el perro y el gato	os lleváis como el perro y el gato	se llevan como el perro y el gato
	folyamatos múlt	me llevaba como el perro y el gato	te llevabas como el perro y el gato	se llevaba como el perro y el gato	nos llevábamos como el perro y el gato	os llevabais como el perro y el gato	se llevaban como el perro y el gato
	múlt idő	me llevé como el perro y el gato	te llevaste como el perro y el gato	se llevó como el perro y el gato	nos llevamos como el perro y el gato	os llevasteis como el perro y el gato	se llevaron como el perro y el gato
	jövő idő	me llevaré como el perro y el gato	te llevarás como el perro y el gato	se llevará como el perro y el gato	nos llevaremos como el perro y el gato	os llevaréis como el perro y el gato	se llevarán como el perro y el gato
	feltételes mód	me llevaría como el perro y el gato	te llevarías como el perro y el gato	se llevaría como el perro y el gato	nos llevaríamos como el perro y el gato	os llevaríais como el perro y el gato	se llevarían como el perro y el gato

kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	me lleve como el perro y el gato	te lleves como el perro y el gato^{^tú} te llevés como el perro y el gato^{^vos²}	se lleve como el perro y el gato	nos llevemos como el perro y el gato	os llevéis como el perro y el gato	se lleven como el perro y el gato
	folyamatos múlt idő (ra)	me llevara como el perro y el gato	te llevaras como el perro y el gato	se llevara como el perro y el gato	nos lleváramos como el perro y el gato	os llevarais como el perro y el gato	se llevaran como el perro y el gato
	folyamatos múlt idő (se)	me llevase como el perro y el gato	te llevases como el perro y el gato	se llevase como el perro y el gato	nos llevásemos como el perro y el gato	os llevaseis como el perro y el gato	se llevasen como el perro y el gato
	jövő idő	me llevare como el perro y el gato	te llevares como el perro y el gato	se llevare como el perro y el gato	nos lleváremos como el perro y el gato	os llevareis como el perro y el gato	se llevaren como el perro y el gato

felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		llévate como el perro y el gato^{^tú} llevate como el perro y el gato^{^vos}	llévese como el perro y el gato	llevémonos como el perro y el gato	llevaos como el perro y el gato	llévense como el perro y el gato
	negatív		no te lleves como el perro y el gato	no se lleve como el perro y el gato	no nos llevemos como el perro y el gato	no os llevéis como el perro y el gato	no se lleven como el perro y el gato

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

llevarse como el perro y el gato - Szótár.net (es-hu)
llevarse como el perro y el gato - Lingea (es-hu)
llevarse como el perro y el gato - DLE (académico)
llevarse como el perro y el gato - Google (es-en)
llevarse como el perro y el gato - Яндекс (es-ru)
llevarse como el perro y el gato - PONS (es-en)
llevarse como el perro y el gato - Reverso (es-en)
llevarse como el perro y el gato - Wikidata
llevarse como el perro y el gato - Wikipédia (spanyol)