что
| eset | форма |
|---|---|
| alanyeset | что́ |
| birtokos | чего́ |
| részes | чему́ |
| tárgyeset | что́ |
| eszközh. | че́м |
| elöljárós | чём |
что (što)
Kiejtés
- IPA: [ʂto] (phonetic respelling: што)
Névmás
что
- mi?, micsoda?
- miért?, mit?, hogyhogy?
- tessék?, hogyan?
- hogy
- mint
- ami, amely
- если что слышал, скажи ― jesli što slyšal, skaži ― ha hallottál valamit, mondd el
- что ни ― što ni ― akármi(t), bármi(t)
- что… что ― što… što ― akár…, akár…
- в случае чего ― v slučaje čevo ― ha valami történne
- во что бы то ни стало ― vo što by to ni stalo ― bármibe kerüljön is; minden áron
- вот что! ― vot što! ― a következő(k)ről van szó; no, idefigyelj! [fenyegetés]
- глуп, что пень ― glup, što penʹ ― buta, mint a tök
- говорят, что… ― govorjat, što… ― mondják, hogy…
- делать то, что приказано ― delatʹ to, što prikazano ― azt csinálja, amit parancsolnak neki
- ему хоть бы что ― jemu xotʹ by što ― fel se veszi; meg se kottyan neki
- книга, что на столе ― kniga, što na stole ― a könyv, amely az asztalon van
- ну что? ― nu što? ― no, mi van?
- о чём она думает? ― o čóm ona dumajet? ― mire gondol (ő)?
- проклинал, на чём свет стоит (кого/что) ― proklinal, na čóm svet stoit (kovo/što) ― mindennek elmond (vkt/vmt); a sárga földig lehord (vkt, vmt)
- с чего он это взял? ― s čevo on eto vzjal? ― honnan veszi v. miből gondolja (ő) ezt?
- спасибо! — Не за что! ― spasibo! — Ne za što! ― köszönöm! — Nincs mit!
- хорошо, что он пришёл ― xorošo, što on prišól ― jó, hogy eljött
- чего доброго он согласится на это ― čevo dobrovo on soglasitsja na eto ― attól félek, hogy a végén még beleegyezik
- что до меня ― što do menja ― ami engem illet
- что есть духу ― što jestʹ duxu ― lélekszakadva [pl. fut]
- что же это такое? ― što že eto takoje? ― (i) (hát) ez (meg) micsoda?; (ii) miféle/micsoda dolog ez!?
- что ли… ― što li… ― vagy mi (a csuda)?
- что ни возьмёт в руки ― što ni vozʹmjót v ruki ― akármit vesz a kezébe
- что ни день ― što ni denʹ ― minden nap; ahány nap
- что с тобой? ― što s toboj? ― mi van veled?
- что стоит эта тетрадь? ― što stoit eta tetradʹ? ― mennyibe kerül ez a füzet?
- что ты сегодня такой весёлый? ― što ty sevodnja takoj vesjólyj? ― hogyhogy ilyen vidám vagy ma?, mitől vagy ma ilyen vidám?
- что ты смеёшься? ― što ty smejóšʹsja? ― mit nevetsz?
- что ты, что он — мне всё равно ― što ty, što on — mne vsjó ravno ― akár te, akár ő, nekem mindegy
- что это за крики? ― što eto za kriki? ― miféle kiabálás ez?
- что это значит? ― što eto značit? ― mit jelent ez?
- чуть что, я помогу ― čutʹ što, ja pomogu ― biz ha bármi (is) történik, én segítek
Lásd még
- где (gde)
- каждый (každyj)
- как (kak)
- какой (kakoj)
- когда (kogda)
- кой (koj)
- который (kotoryj)
- кто (kto)
- куда (kuda)
- сколько (skolʹko)
- чей (čej)
- кое-что́ (koje-štó)
- ничто́ (ništó)
- что́-либо (štó-libo)
- что́-нибудь (štó-nibudʹ)
- что́-то (štó-to)
- не́чего (néčevo)
- не́что (néčto)
- ничего́ (ničevó)
- что́бы (štóby)
- что́кать foly (štókatʹ)