Hazugságok hálója
Hazugságok hálója (Body of Lies) | |
2008-as amerikai film | |
Rendező | Ridley Scott |
Producer | Donald De Line Ridley Scott |
Alapmű | David Ignatius regénye |
Műfaj | |
Forgatókönyvíró | William Monahan |
Főszerepben | Leonardo DiCaprio Russell Crowe Mark Strong |
Zene | Marc Streitenfeld |
Operatőr | Alexander Witt |
Vágó | Pietro Scalia |
Jelmeztervező | Janti Yates |
Díszlettervező | Arthur Max |
Gyártás | |
Gyártó | De Line Pictures Scott Free Productions |
Ország | USA |
Nyelv | angol arab |
Forgatási helyszín | Marokkó |
Játékidő | 123 perc |
Költségvetés | 70 millió dollár[1] |
Képarány | 2,35:1 |
Forgalmazás | |
Forgalmazó | Warner Bros. InterCom |
Bemutató | 2008. október 10. 2008. november 27. |
Korhatár | R 16 |
További információk | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
A Hazugságok hálója (eredeti címén: Body of Lies) egy 2008-ban bemutatott politikai akcióthriller a négyszeresen Oscar-díjra jelölt Ridley Scott rendezésében, mely David Ignatius azonos évben és címmel megjelent regényének filmadaptációja.
A film főszerepében egy fiatal amerikai CIA-ügynököt vonultat fel, Roger Ferrist, akinek feladata felkutatni és elkapni a nyugati világot terrortámadásaival rettegésben tartó Al-Saleem terroristavezért. Az amerikai ügynöknek a siker fejében szövetkezni kell a Jordán Hírszerzés fejével, Hani Salaammal. Ferris egyre inkább tiszteli és szimpatizálni kezd az arab hírszerzési módszereivel, ám hamarosan két tűz közé kerül Amerikából irányító főnöke, Ed Hoffman sürgető követelményei, valamint a terepen tapasztalt Hani pasa módszerei között. A terrortámadások száma egyre nő, az idő sürget, és Ferris hamar megtanulja, hogy hiába az ultramodern technika, nem számíthat segítségre a több ezer kilométerre lévő CIA-tól, csupán Hanitól, aki testközelből ismeri a terepet és a terrorizmust.
A főszerepekben Leonardo DiCaprio, Russell Crowe és Mark Strong láthatóak.
Cselekménye
[szerkesztés]Az amerikai hírszerzés ifjú, ígéretes tehetsége, Roger Ferris ügynök (Leonardo DiCaprio) egy Al-Saleem nevű terroristavezér nyomában van Irakban, aki Európa szerte robbantásos merényletekkel terrorizálja a civil lakosságot. Ám egy akció balul üt ki, arab társát megölik, őt magát pedig az utolsó pillanatban menti ki a CIA helyi bázisának helikoptere. Sérüléseiből alig felgyógyulva főnöke, az CIA amerikai Langley-i Hírszerzési Iroda feje, Edward Hoffman (Russell Crowe) a Ferris által frissen szerzett információk alapján máris Ammanba küldi őt, hogy ott folytassa a hajtóvadászatot. A fiatal ügynök kerül a helyi amerikai hírszerzés élére, ahol első dolgaként szövetséget ajánl valamint segítséget és embereket kér a Jordániai Titkosszolgálat vezetőjétől, a jómodorú ám hírhedt Hani Salaamtól (Mark Strong). Ferris hamar rájön, hogy a modorában és viselkedésében nyugatias és elbűvölő úriember eleganciája ellenére nem ismer kegyelmet, ha a terrorelhárításról van szó, és nem tanácsos vele ujjat húzni.[2] A helyi hírszerzés „királyaként” Hani nem hagyja – Ed Hoffman nagy bosszúságára –, hogy az amerikaiak nyomást gyakoroljanak rá; a maga módszereivel dolgozik, és Ferrisnek hamar nyilvánvaló lesz, hogy itt a terepen nem úgy működnek a dolgok, ahogyan azt főnöke az Államokból szeretné. Hoffman türelmetlen eredményorientáltságától fűtve helyi ügynökei lévén többször is beavatkozik az akcióba, keresztbe téve ezzel Ferrisnek – és Haninak is. Az ifjú ügynök így két tűz közé kerül a két titkosszolgálati veterán között, és hiába tiszteli mélyen Hanit és kedveli meg hírszerzői módszereit, egy – Hoffman beavatkozása miatt – kudarcba fulladt végzetes akció után bimbódzó barátságuk romba dől, és Hani minden segítséget és védelmet megvon tőle. Ferris így hazautazásra kényszerül egy időre, ám folytatja a vadászatot Al-Saleem ellen, és noha már csak a CIA-ra számíthat, újabb tervet eszel ki a terrorista vezér lebuktatására. Vissza is tér a Közel-Keletre, és minden jól is megy, amíg a helyi lányt, akivel találkozgatni kezdett, egy ifjú iráni ápolónőt el nem rabolják. Ferris azonnal belátja, hogy mindhiába most a technika, Hoffman ezúttal nem sokat tehet, így kemény döntésre szánja el magát – és hatalmas fájdalmak árán tanulja meg, hogy itt a sivatagban érdemleges segítséget valóban egyedül csak Hani jelenthet a számára.
Szereplők
[szerkesztés]Színész[3] | Karakter | Leírás | Szinkron[4] |
---|---|---|---|
Leonardo DiCaprio | Roger Ferris | Hírszerző tiszt – a CIA Jordániába küldött titkosügynöke | Hevér Gábor |
Russell Crowe | Ed Hoffman | Ferris amerika főnöke – a Langley-i Hírszerzőiroda (CIA) feje | Kőszegi Ákos |
Mark Strong | Hani Salaam | A Jordán Titkosszolgálat (Muhabarat) vezetője | Széles Tamás |
Golshifteh Farahani | Aisha | Iráni ápolónő Jordániában – Ferris szerelmi érdeklődésének tárgya | Pálmai Anna |
Oscar Isaac | Bassam Samaraj | Iraki ügynök – Ferris társa Irakban | Janicsek Péter |
Ali Suliman | Omar Sadiki | Jordán építészi vállalkozó | Kardos Róbert |
Alon Aboutboul | Al-Saleem | Az al-Kaida terroristavezére – a CIA és a Muhabarat célpontja | Varga Tamás |
Kais Nashif | Mustafa Karami | Hani Salaam al-Kaidába beépített kettősügynöke | (eredeti nyelven) |
Érdekességek a stábról
[szerkesztés]- Leonardo DiCaprio: barna kontakt lencsét viselt a forgatáson és feketére festette a haját a szerep kedvéért.[5]
- Azért vállalta el a szerepet, mert a filmet az 1970-es évek olyan alkotásaihoz való visszatérésként értékeli, mint A Parallax-terv és A Keselyű három napja.[6]
- A film képi világa és színei az erős kontrasztot hivatott hangsúlyozni az arab országok sivatagai és a bürokratikus Washington között: ezért a közel-keleti felvételeket aranyló és élénk színezetben, míg az Amerikában játszódó jeleneteket kék és szürkés árnyalatokban vették fel.[5]
- Carice van Houten-nel noha felvették a jeleneteket, melyekben Ferris feleségét, Gretchent alakította, ám a végleges verzióba egyik sem került bele – csupán a forgatókönyv utal a karakterre, néhány párbeszéd Ferris és ügyvédje, valamint a férfi és Aisha között.[5]
- Mark Strong: két 2005-ös filmjében, a Szirianában és az Twist Olivérben nyújtott alakításának tulajdonítja, hogy megkapta a szerepet.[7]
- Az öltönyöket, melyet a színész viselt a film jeleneteiben, a Huntsman szabóság varrta eredetileg egy arab milliárdos számára, aki már ki is fizette őket, ám még az elkészültük előtt elhalálozott. Némely öltönyt arany gombbal rendelt meg, és az áruk £10,000-nál kezdődött. Strong egy interjúban azt nyilatkozta, úgy érezte magát a drága öltönyökben, mintha egy „sétáló egymillió dollár” lenne – különösen Marokkóban.[8][9]
- Először visszautasította a szerepet, mivel a forgatás kezdete túl közel esett második kisfia születésének időpontjához. Végül felesége beszélte rá, hogy vállalja el, a rendező Ridley Scott pedig úgy alakította a beosztást, hogy a színész végül mindkét helyen jelen lehetett.[10]
- Mark Strong alakítását elismerő ováció fogadta a kritikusok részéről – egyhangúlag kiemelkedőnek és lenyűgözőnek találták,[11] ellenben DiCaprio valamint Crowe játékával, melyeket nemigen fogadtak elismerő szavak.[12][13][14] A The Independent Critic így fogalmazott: "Strong szinte ellopja a showt mind DiCaprio és Crowe elől".[15] A színész azonban háláját fejezte ki egy, a The Performance-nek adott interjújában a sztárnak, amiért is DiCaprio mindezt hagyta, mivel szerinte könnyedén uralhatta volna inkább ő a vásznat, ha akarja: "Leo fantasztikus volt, mert a karakterem sikere vagy bukása a tőle kapott tiszteleten múlott – mindaz, hogy [Hani] valóban befolyásos, valóban veszélyes és valóban szükséges. Simán magához ragadhatta volna az irányítást és mondhatta volna, hogy >>Hé, itt az én karakterem a főszereplő, ennek róla kell szólnia!<< De Leo, hibátlan színész lévén, átengedte nekem az irányítást.[10]
- Russel Crowe: közel 15 kilót szedett fel a szerep kedvéért.[16]
- Elmondta, mivel a film az amerikai kormányt és külpolitikáját vizsgálja, „Nem hiszem, hogy túl népszerű lesz, de ez sosem volt szempont munkáim elvállalásánál.”[17]
- Russell Crowe, Oscar Isaac, Mark Strong és Simon McBurney mind együtt szerepeltek a rendező, Ridley Scott következő filmjében 2010-ben, a Robin Hood-ban.[5]
- Golshifteh Farahani: a színésznőnek ez volt az első komoly debütálása egy neves amerikai filmben.[5]
- Szerepével ő lett az első iráni színész, aki egy jelentős amerikai produkcióban szerepelhetett.[18]
- Karaktere komoly nemtetszést váltott ki az iráni kormány köreiben, mivel hidzsáb nélkül mutatkozott több jelenetben. A szerepét követően egy időre megtiltották neki, hogy elhagyja az országot,[18][19] és mivel Franciaországban később ruha nélkül pózolt egy magazinnak (protestálásként az arab nők öltözködését érintő iszlám korlátozások ellen), a kormánya közölte: többé már nem szívesen látott Iránban.[20]
A film készítése
[szerkesztés]2006 márciusában a Warner Bros. felkérte William Monahan forgatókönyvírót az akkor még Penetration címen futó David Ignatius-regény adaptálására, Ridley Scott rendezése alatt.[21] 2007 áprilisában mind a könyv, mind a filmterv új címet kapott (Body of Lies), Leonardo DiCaprio pedig leszerződött a főszerepre.[22] Ezt követően Russell Crowe-t környékezték meg egy mellékszereppel, amit hivatalosan azután fogadott el, hogy Steven Zaillian simításokat eszközölt Monahan szkriptjén; Zaillian az Amerikai gengszteren dolgozott együtt Crowe-val és Scottal ezt megelőzően.
Az iszlámról szól, arról, hogy hová érünk el és hová nem, és emellett nagyon érdekfeszítő, proaktív, internalizált áttekintése az egész témakörnek. | ||
– Ridley Scott[23] |
A forgatás 2007. szeptember 5-én kezdődött meg a washingtoni Eastern Marketon.[24] A Capitol Hill-i környéket úgy alakították át, hogy a téli Amszterdamra emlékeztessen, s itt egy tíz-tizenöt másodperces autórobbanást rögzítettek.[25] Virginia északi területeit a filmben a marylandi Mayo helyettesítette,[26] míg a manchesteri és a müncheni jelenetek Baltimore-ban forogtak.[27] Ezután a stáb Marokkóba utazott,[27] ahol kilenc héten át folyt a munka az Ouarzazate városában található CLA Studios műtermeiben.[28] A forgatás 2007 decemberében ért véget.[29]
Filmzene
[szerkesztés]A film kísérőzenéjét Marc Streitenfeld szerezte, akinek ez a harmadik együttműködése Ridley Scott rendezővel. A zenekari felvételek az Eastwood Scoring Stage-en zajlottak a Warner Brothers Studios-ban.[30] A film stáblistája alatt a Guns N’ Roses „If The World” című száma szól, ami a hosszú előkészületek után, 2008 novemberében megjelent Chinese Democracy című stúdióalbumról való. A hivatalos soundtracken ez a dal nem szerepel.
Forgatási helyszínek
[szerkesztés]A munkálatok Washingtonban és Marokkóban zajlottak. Scott szeretett volna Dubajban is forgatni, azonban az Egyesült Arab Emírségek Nemzeti Médiatanácsa megtagadta tőle az engedélyt a forgatókönyv politikailag érzékeny természete miatt. Így a Közel-Keleten játszódó jeleneteket Marokkóban vették fel.[31]
Megjelenése
[szerkesztés]A magyarországi bemutató 2008. november 27-én volt.
A Hazugságok hálója észak-amerikai premierje 2008. október 5-én volt New York Cityben, majd világszerte október–november folyamán került a mozikba, néhány országgal, köztük Japánnal zárva a sort decemberben.[32] A tévés sugárzás jogait a Turner Broadcasting System vásárolta meg a TBS és a Turner Network Television csatornák számára.[33] A filmet a Warner Home Video 2009. február 17-én jelentette meg DVD-n és BD-n az 1-es régióban.[34]
Fogadtatás
[szerkesztés]Kritika
[szerkesztés]Ridley Scott rendezése, valamint a film látványvilága és hitelessége elismerő dicséretet nyert a kritikusoktól,[15] ám a történetmesélést és a kémfilmek gyakori kliséinek használatát nemtetszéssel fogadták (mint például a nagy magasságú kém repülőgépek szemszögéből való felvételeket).[35]
A három főszereplő közül egyedül Mark Strong alakítása nyűgözte le igazán a kritikusokat: egyhangúlag kiemelkedőnek találták (a The Guradian egyenesen a film "megmentőjének" nevezte Strong színészi játékát[13]), ellenben DiCaprio valamint Crowe teljesítményével, melyeket nem fogadtak dicsérő szavakkal a kritikusok.[12][36] Habár a The Independent Critic úgy fogalmazott, hogy "a meglehetősen kiszámítható történet ellenére a film sikeresen teljesít Dicaprio erős játéka, Crowe szolid nüánszai valamint Strong intelligensen fegyelmezett performanszának hála", a kritikus azonban dicsérően megjegyezte, hogy Strong "szinte ellopja a showt mind DiCaprio és Crowe elől".[15]
Bár a Warner Bros. csalódott volt a film nyitóbevételeivel, a film a maga műfajában mégis lényegesen nagyobb elismerésnek örvendett a nézők részéről (IMDb-n 10-es skálán 7-es felett van az átlagértékelése[3]), és messze jobban teljesített a kasszáknál, mint a többi terrorellenes háborús filmmű előtte, mint például a Tommy Lee Jones főszereplésével készült Elah völgyében és a Tom Cruise valamint Meryl Streep főszereplésével operáló Gyávák és Hősök, mely filmek jóval a várt alatt teljesítettek a jegypénztáraknál.[35] A The Independent Critic ezt meg is jósolta: "Talán ez lesz végre az első korunk politikai érájában játszódó akcióthriller, ami végre tarol a kasszáknál."[15]
Bevétel
[szerkesztés]Észak-Amerika határain kívül a film lényegesen nagyobb sikernek örvendett: Ausztráliában az első, az Egyesült Királyságban pedig a második helyen végzett a nyitó hétvégi valamint a bevételi listákon. Noha Észak-Amerikában a film mindössze 40 millió dolláros bevételt produkált, az összbevétele világszerte meghaladta a 115-118 millió dollárt.[35]
Könyv vs. film
[szerkesztés]Könyv[37][38] | Forgatókönyv[39] |
---|---|
A terrorista vezér álneve Szulejmán, az al-Kaidán belül pedig Raouf. Valódi neve: Karim al-Samsz. | A filmben a fedőneve Al-Saleem, valódi nevén és származásán nem változtattak. |
A könyv végén kiderül Ferrisről, hogy nagyapja arab volt – Hani végig sejti, hogy arab vér csörgedezik az ügynök ereiben. | A filmben csupán viccként említi meg Hani Ferrisről, hogy „bizonyos értelemben arab”, mindössze amiért már évek óta a Közel-Keleten él és folyékonyan beszéli a nyelvet. |
Hani a foglyait a „Kék Hotel” névű földalatti vallató helyiségben hallgatja ki – itt ismeri fel (Roger füle hallatára), hogy Hoffman és Ferris átverték. | Ferrist Hani egy városszéli szeméttelepre viteti egy éjszaka, miután rájön, hogy az ügynök helyi társa Hoffman parancsára megpróbált neki keresztbe tenni – itt közli Ferrisszel, hogy megvon tőle minden segítséget. |
Ferris szerelme egy nyugati szőke szépség, Alice Melville, aki egy palesztin menekülttáborban dolgozik. Gyakran alszanak egymásnál, töltenek időt kettesben – majd a végén összeházasodnak. | A forgatókönyv szerint egy helyi iráni lány tetszik meg neki, aki kórházi ápolónő, ám munka után a palesztin menekülttáborban segédkezik. A helyi szokások nehezebbé teszik számukra a randevúzást – a film így egy pluszként bemutatja azt is, milyen nehézségekbe ütközik két különböző kultúrából származó ember szerelme a Közel-Keleten.[40] |
A regényben az ál-terrorszervezet felépítésére Ferris és Hoffman egy a CIA berkein belül is titkos csapattal dolgozik együtt. | Az filmben Ferrisnek mindössze egy hecker segít az egész álakció kivitelezésében. |
A könyvben Omar Sadikit Hani évek óta figyelteti, felhasználja, és tud a valóban létező al-Kaida kapcsolatairól is. | Omar Sadiki egy teljesen ártatlan építési vállalkozó a filmben, az imacsoportja nem terrorszervezet. |
A könyvben Alice-t télen rabolják el. | A filmben Ferrist a forró hőségben teszik ki a sivatagban, hogy kicseréljék az elrabolt Aishára. |
Hani Mustafa Karamit egy berlini kis lakásban szervezi be Al-Saleem terrorszervezetébe. | A forgatókönyv szerint Karami beszervezésére a sivatag közepén kerül sor. |
A regényben már az elején megölik Karamit – Hani egy egészen kiépített hálózat segítségével tudja csak bebiztosítani, hogy a végén időben Ferris segítségére siethessen. | A film csúcspontján Hani az al-Kaidához beépített Mustafa Karami segítségével találja meg még épp időben a foglyul ejtett Ferris ügynököt. |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Hazugságok hálója Box Office Mojo
- ↑ Chanmayon Chutikan (2012. február 9.). „Mark Strong”.
- ↑ a b „Body of Lies”.
- ↑ Hazugságok hálója - ISzDb. iszdb.hu. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ a b c d e 26 Interesting And Fascinating Facts About Body Of Lies (amerikai angol nyelven). Tons Of Facts, 2018. április 22. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ Leonardo DiCaprio és Russell Crowe jól passzolnak majd a CIA-filmbe, reméli Ridley Scott MTV
- ↑ "Accidental anti-hero", The Independent, Independent News & Media (2007-10-19).
- ↑ Laverty, Lord Christopher: Body of Lies: Mark Strong in Huntsman (amerikai angol nyelven). Clothes on Film, 2009. november 4. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ IndieLondon: Body of Lies - Mark Strong interview - Your London Reviews. www.indielondon.co.uk. [2020. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ a b Ordoña, By Michael: The Performance: Mark Strong in 'Body of Lies'. latimes.com. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ Scott, A. O.. „Leonardo DiCaprio and Russell Crowe, Fighting Terror and Testing Their Accents”, The New York Times, 2008. október 9. (Hozzáférés: 2019. június 11.) (amerikai angol nyelvű)
- ↑ a b Body of Lies (angol nyelven). EW.com. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ a b French, Philip. „Film review: Body of Lies”, The Observer, 2008. november 23. (Hozzáférés: 2019. június 11.) (brit angol nyelvű)
- ↑ Orr, Christopher. „The Movie Review: 'Body of Lies'”, The New Republic, 2008. október 10. (Hozzáférés: 2019. június 17.)
- ↑ a b c d The Independent Critic - "Body of Lies" Review. theindependentcritic.com. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ Russell Crowe súlya nem hazugság Archiválva 2008. július 14-i dátummal a Wayback Machine-ben All Headline News
- ↑ Russell Crowe szerint a Hazugságok hálója valószínűleg nem lesz népszerű MTV
- ↑ a b Golshifteh Farahani. IMDb. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ Phipps, Keith: Body Of Lies (amerikai angol nyelven). Film. (Hozzáférés: 2019. június 17.)
- ↑ Iran imposes travel ban on star actresses - Telegraph. web.archive.org, 2018. július 25. [2018. július 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ Crowe egy hálóban DiCaprióval Variety
- ↑ DiCaprio a Hazugságok hálójában Variety
- ↑ ^ "Ridley Scott, the man who brought us Blade Runner, Alien and Gladiator -- to name a few -- is back, this time with American Gangster", Irish Independent, Independent News & Media (2007-11-16).
- ↑ Forgatás a kerületben Washington Post
- ↑ Boom Town Washington Post
- ↑ Childers, Andrew (2007-09-08). "Crowe, crew film here", The Capital, Landmark Communications.
- ↑ a b Russell Crowe Marylandben forgat USA Today
- ↑ Változó év a marokkói stúdiónak Variety
- ↑ Scott elkövetkezendő projektjeiről Empire
- ↑ Mark Streitenfeld szerzi Ridley Scott Hazugságok hálójájának zenéjét Scoring Sessions
- ↑ Dubaj visszautasítja Scott 'hazugságait' Variety
- ↑ Hazugságok hálója - bemutatók dátumai IMDb
- ↑ A TNT és a TBS Warner-filmeket szerez Variety
- ↑ Hazugságok hálója februárban DVD Times
- ↑ a b c (2019. május 31.) „Body of Lies (film)” (angol nyelven). Wikipedia.
- ↑ Ebert, Roger: Body of Lies Movie Review & Film Summary (2008) | Roger Ebert (angol nyelven). www.rogerebert.com. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
- ↑ David Ignatius: Body of Lies. 2008–04–17. ISBN 9780393066708 Hozzáférés: 2019. június 17.
- ↑ “The book ends differently than the movie”: Body of Lies (angol nyelven). A Diamond's Eye View of the World, 2008. október 28. (Hozzáférés: 2019. június 17.)
- ↑ Adam Barkman – Ashley Barkman – Nancy Kang: The Culture and Philosophy of Ridley Scott. 2013. ISBN 9780739178720 Hozzáférés: 2019. június 17.
- ↑ McCarthy, Todd: Body of Lies (angol nyelven). Variety, 2008. október 3. (Hozzáférés: 2019. június 17.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Hazugságok hálója a PORT.hu-n (magyarul)
- Hazugságok hálója az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Hazugságok hálója a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Hazugságok hálója a Box Office Mojón (angolul)