Az én bűnöm
| Az én bűnöm (Mi pecado) | |
| Műfaj | Telenovella, Dráma |
| Alkotó | Cauhtemoc Blanco María del Carmen Peña Víctor Manuel Medina |
| Rendező | Jorge Fons |
| Főszereplő | Maite Perroni Eugenio Siller Sergio Goyri Daniela Castro Sabine Moussier |
| Főcím | Reik & Maite Perroni: Mi Pecado |
| Főcímzene | Reik & Maite Perroni |
| Végefőcím | Greys Robles: El Amor No Soporto |
| Ország |  Mexikó |
| Nyelv | spanyol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 110 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Juan Osorio Ortiz |
| Forgatási helyszín | San Cristobal de las Casas Chiapas Mexikó |
| Részenkénti játékidő | ~42 perc / epizód |
| Gyártó | Televisa |
| Forgalmazó | Televisa |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Televisa |
| Eredeti sugárzás | Mexikó 2009. június 15. – 2009. november 13.  USA2010. március 8. – 2010. augusztus 6.  Horvátország2010. március 19. – 2010. július 26.  Montenegró2010. január 4. – 2010. június 7.  Szerbia2010. január 4. – 2010. július 5.  Románia2010. október 18. – 2011. február 12. |
| Első magyar adó | TV2 |
| Magyar sugárzás | 2015. július 6. – 2015. december 9. |
| Kronológia | |
| Előző | A szerelem nevében |
| Következő | A szerelem tengere |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Mi pecado (Az én bűnöm) egy 2009-es mexikói telenovella a Televisától. Főszereplői: Maite Perroni, Eugenio Siller, Sergio Goyri, Daniela Castro és Sabine Moussier. A főcímdalt Reik és Maite Perroni adja elő, melynek címe azonos a sorozatéval: Mi Pecado. Magyarországon 2015. július 6-án tűzte műsorra a TV2 .
Történet
[szerkesztés] |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
A történet a csodálatos San Pedro falucskában játszódik, ahol négy elválaszthatatlan barát él együtt már jó ideje. Paulino, Gabino, Rodolfo és Matías. Lucrecia egy gyönyörű fiatal lány, akit egy múltbéli sérelemért gyűlöl az édesanyja. Gyerekkorában ugyanis ő és az öccse rengeteg időt töltöttek együtt apjuk egyik barátjának fiaival, amikor is az egyik kalandjuk tragédiába torkollott és a kis Césart elragadta a folyó. Lucrecia édesanyja, Rosario fájdalmában lányát és Julián-t okolja gyermeke haláláért, főleg azért is, mert a kisfiú édesanyja, Justina egykor Paulino barátnője volt, akit Rosarioért hagyott el. Egy újabb tragédia után Rosario bentlakásos iskolába küldi a lányát, a kis faluban pedig mindenki azt hiszi, hogy Julián a felelős César haláláért, amitől a fiú nagyon szenved. Néhány év elteltével Lucrecia visszatér az El Milagro-ra, s a régi sebek felszakadnak. Lucrecia és Julián pedig rájönnek, hogy amit gyerekkorukban éreztek egymás iránt, az szerelemmé erősödött…
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők
[szerkesztés]Főszereplők
[szerkesztés]| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hang |
|---|---|---|---|
| Maite Perroni | Lucrecia Córdoba Pedraza de Roura/Almada/Lucrecia Pedraza de Roura/Almada | Rosario lánya és féltestvére, Paulino nevelt lánya, Cesar féltestvére, Carmelo felesége, Julián szerelme/felesége, Cesar Jr.édesanyja | Molnár Ilona |
| Jencarlos Canela | Julián Huerta Almada | Justina és Rodolfo fia, Josué féltestvére, Lorena exbarátja, Lucrecia szerelme/férje, Cesar Jr.édesapja | Dévai Balázs |
| Victoria Ruffo | Rosario Pedraza de Córdoba | Lucrecia és Cesar édesanyja, Paulino felesége, Lucrecia féltestvére | Szórádi Erika |
| Francisco Gattorno | Rodolfo Huerta | Julián édesapja, Josué és Rocio nevelőapja, Justina férje, a falu tanítója, szerelmes lesz Irene-be | Sótonyi Gábor |
| Patricia Navidad | Justina Almada de Huerta | Rodolfo felesége, Julián és Josué édesanyja, Gabino és később Luciano Ordorica ügyvéd szeretője, Paulino exbarátnője | Kiss Virág |
| Jessica Coch | Renata Valencia Córdoba | Lucrecia unokatestvére és riválisa, Carmelo exbarátnője, Carmelo megöli | Mezei Kitty |
| Altaír Jarabo | Lorena Mendizabál | Ernesto lánya, Julián exbarátnője, Lucrecia ellensége | Sallai Nóra |
| Roberto Blandón | Paulino Córdoba | Cesar és Josué édesapja, Rosario férje, Lucrecia nevelőapja, Simón megöli | Holl Nándor |
| Diego Amozurrutia | Josué Huerta Almada/Josué Córdoba Almada | Justina és Paulino fia, Julián és Cesar féltestvére, Lucreciá-ba szerelmes, Rodolfo nevelt fia, Blanca barátja lesz | Szalay Csongor |
| Mauricio Islas | Gabino Roura | Inés özvegye, Carmelo és Teresa édesapja, Justina szeretője, szerelmes Lucrecia-ba, Julián ellensége, Carmelo megöli | Koncz István |
| Armando Araiza | Carmelo Roura Valdivia | Inés és Gabino fia, Teresa testvére, Lucrecia férje, Renata és Blanca exbarátja, Julián ellensége | Bor László |
| Gabriela Carrillo | Teresa Roura Valdivia | Inés és Gabino lánya, Carmelo testvére, szerelmes Juliánba, Lucrecia barátnője, Manuel barátnője lesz | Dögei Éva |
| Salvador Sánchez | Matías Quiroga | Pap, Blanca nagybátyja, Gabino Paulino és Rodolfo barátja | Faragó András |
| Jacqueline García | Blanca Quiroga | Matías unokahúga, Carmelo volt barátnője, szerelmes Manuel-be, Josué barátnője lesz | Csuha Borbála |
| Aldo Gallardo | Manuel Solís/Manuel Cruz Solís | Delfína és Fidel fia, szerelmes Lucreciá-ba, Modesto nevelt fia, Teresa barátja lesz | Joó Gábor |
| Tina Romero | Asunción „Chona” Torres | Cseléd a Roura-házban, Delfína barátnője, Carmelo és Teresa nevelője | Kocsis Mariann |
| Magda Karina | Delfina „Fina” Solís de Flores | Cseléd a Cordóba-házban, Manuel édesanyja, Modesto felesége | Andresz Kati |
| Antonio Medellín | Modesto Flores | Alkalmazott a Cordóba-házban, Delfína férje, Manuel nevelőapja | Barbinek Péter |
| María Prado | Rita López | Alkalmazott egy San Pedro-i boltban | Némedi Mari |
| Diego Velásquez | Cesar Cordoba Perdaza | Rosario és Paulino fia, Lucrecia testvére | Straub Martin |
| Lucía Méndez | Inés Valdivia de Roura | Gabino felesége, Carmelo és Teresa édesanyja, Gabino megöli | Farkasinszky Edit |
| Ricardo Franco | Miguel Molina | Matilde unokaöccse, Lorena szeretője | Moser Károly |
| Úrsula Prats | Matilde Molina | Miguel és Lorena nagynénje, Ernesto sógornője | Vándor Éva |
Vendég- és mellékszereplők
[szerkesztés]| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hang |
|---|---|---|---|
| Dacia Arcaráz | Irene Valenzuela de Méndez | Simón exfelesége, Rocio édesanyja, szerelmes lesz Rodolfóba | |
| Rafael Goyri | Simón Méndez | Irene exférje, Rocio édesapja, Carmelo alkalmazottja | |
| Claudio Báez | Luciano Ordorica | a Roura család ügyvédje, Justina szeretője | Bácskai János |
| Amparo Garrido | Socorro | Egy San Pedro-i panzió tulajdonosa | |
| Gilberto de Anda | Fidel Cruz | Manuel édesapja, Gabino majd Carmelo alkalmazottja | Jakab Csaba |
| Sergio Reynoso | Ernesto Mendizabál | Lorena édesapja, Carmelo megöli | Tarján Péter |
| Ana Linares | Tona | Cseléd a Córdoba-házban, szerelmes Anselmo-ba | Mohácsi Nóra |
| Daniela Aedo | Lucrecia Cordoba Pedraza(gyerek) | Rosario és Paulino lánya, Cesar testvére | Pekár Adrienn |
| Adriano Zendejas | Julián Huerta Almada (gyerek) | Rodolfo és Justina fia, Josué testvére | Baráth István |
| Robin Vega | Josué Huerta Almada (gyerek) | Justina és Rodolfo fia, Julián testvére | Berecz Kristóf Uwe |
| Alejandro Cervantes | Manuel Solís (gyerek) | Delfína fia, Lucrecia barátja | Solymosi Máté |
| Laura Carmine | Lola | ||
| Rocio Méndez Valenzuela | Irene és Simón lánya, Rodolfo nevelt lánya | ||
| Benito | Cseléd a Córdoba-házban | ||
| Anselmo | Cseléd a Córdoba-házban | ||
| Mariano Estrada | A Córdoba család ügyvédje | ||
| Marcelina | Cseléd a Mendizabal-házban | Oláh Orsolya | |
| Alicia | Jorge unokatestvére, Lucrecia barátnője | Vadász Bea | |
| Jorge | Alicia unokatestvére | ||
| Magdalena Rivas | Igazgatónő az Oaxaca-i bentlakásos iskolában, Renata megöli | Menszátor Magdolna |
Érdekességek
[szerkesztés]- Juan Osorio producer hosszú idő után tért vissza ezzel a telenovellával. A producer alkotásai ugyanis az utóbbi időben folyamatosan megbuktak, kivéve a Mi Pecado-t: az MP ugyanis nagyon jó eredményeket ért el, sokan pedig Juan legjobb és legminőségibb novellájának tartják.
- A főcímdalt a novella főhősnője, Maite Perroni adja elő a Reik nevű duóval, melynek címe: Mi Pecado.
- Az MP forgatásai alatt Sabine Moussier-nél Lyme-kórt diagnosztizáltak, ezért Juan Osorio Sabine távozása előtt még gyorsan felvette a vele kapcsolatos jeleneteket. A nő ezután elutazott, hogy megfelelő kezeléseket kapjon.
- Julián Huerta Almada szerepét eredetileg Valentino Lanús, Justina karakterét Joana Benedek, míg Rodolfo Huerta szerepét Ernesto Laguardia játszotta volna. Végül Eugenio Siller lett a főhős Julián, Sabine Moussier Justina, míg Francisco Gattorno Rodolfo.
- Lorena szerepét az elején Vannya Valencia játszotta.Majd Altair Jarabo vette át a szerepet.Arról, hogy miért történt ez a színészcsere, nincsenek információk.
- A Televisa történetében ez volt az első olyan telenovella, amelyben az egyik főszereplő vérfertőzés útján született.
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Mi pecado című spanyol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos honlap Archiválva 2011. április 4-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Mi pecado az Internet Movie Database oldalon (angolul)