A dicső tizenegy
| A dicső tizenegy (Ocean’s 11 Ocean’s Eleven) | |
| 1960-as amerikai film | |
.jpeg) | |
| Filmplakát (1961) | |
| Rendező | Lewis Milestone |
| Producer | Lewis Milestone |
| Alapmű | George Clayton Johnson Jack Golden Russell |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Harry Brown Charles Lederer |
| Főszerepben | Frank Sinatra Dean Martin Sammy Davis Jr. Peter Lawford Joey Bishop Angie Dickinson |
| Zene | Nelson Riddle |
| Operatőr | William H. Daniels |
| Vágó | Philip W. Anderson |
| Jelmeztervező | Howard Shoup |
| Díszlettervező | Howard Bristol |
| Gyártás | |
| Gyártó | Warner Bros. Dorchester Productions, Inc. |
| Ország |  USA |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín |
|
| Játékidő | 127 perc |
| Költségvetés | 2 800 000 $ |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Warner Bros. |
| Bemutató | 1960. augusztus 10. Magyar feliratos  1970. január 8.Magyar változat 2007. január 14. (m2-n) |
| Eredeti magyar adó | m2 m1 |
| Kronológia | |
| Következő | Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A dicső tizenegy témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A dicső tizenegy (eredeti cím: Ocean’s 11 / Ocean’s Eleven) 1960-ban bemutatott bűnügyi vígjáték, melyet Lewis Milestone rendezett. A főbb szerepekben Peter Lawford, Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr. és Joey Bishop látható.
Danny Ocean és egykori katonatársai elhatározzák, hogy szilveszter éjszakáján 2 perc alatt kirabolják Las Vegas öt kaszinóját. A ravaszul kieszelt tervet mesteri kivitelezés követi, de a végeredmény mégsem tökéletes.
A film történetét 2001-ben Steven Soderbergh rendező feldolgozta az Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi című filmjében, melyet több folytatás követett.
Cselekmény
[szerkesztés]Danny Ocean (Frank Sinatra) és Jimmy Foster (Peter Lawford) összehívja egykori katonatársait, akikben tökéletesen megbíznak és akikre mind szükség van egy agyafúrt terv végrehajtásához, aminek során öt Las Vegas-i kaszinót akarnak kirabolni szilveszter éjszakáján, nem sokkal éjfél után. Fejenként legalább 1 millió dollár lenne a haszon (ami akkoriban óriási összegnek számított). Egyikük nem akarja vállalni a feladatot, de a többieket látva mégis beszáll. Másikuk éppen most jött ki a börtönből, ahol ötéves börtönbüntetését töltötte. Ő nem tartja szerencsésnek magát, ezért a többiek érdekében nem akar részt venni az akcióban. Amikor azonban kiderül, hogy a tüdejével komoly baj van, a fia érdekében mégis elvállalja.
Az öt kaszinó: Sahara, Riviera, Desert Inn, Sands, Flamingo.
A csapat szilveszter éjjelén az éjfél utáni boldog zűrzavart akarja kihasználni. Josh Howard (Sammy Davis Jr.) előzőleg robbanóanyagot helyez el az egyik villamos távvezetéknél, ami elektromos árammal látja el a kaszinókat. A kaszinók fel vannak szerelve aggregátorokkal az ilyen esetekre, amik szükséghelyzetben elektromos áramot állítanak elő a vészlámpák számára. Az alapötlet az, hogy amikor az áram pár perc múlva az aggregátorok bekapcsolódása miatt visszajön, a pénztárosokhoz, vagyis a széfekhez vezető ajtók nyíljanak ki. Ehhez egy villanyszerelőnek előzőleg át kell kötnie az ajtók elektromos távvezérlését. Továbbá, hogy az ajtókat megtalálják sötétben is, előzőleg olyan láthatatlan festékkel fújják be a kilincseket, amik a sötétben egy speciális szemüveggel láthatóak lesznek. Erre azért van lehetőségük, mert a tizenegy tag közül öt a kaszinókban dolgozik. Egyikük, Josh a kaszinóktól szállítja el a szemetet. Neki kulcsfontosságú szerepe van, mert miután a többiek egy-egy táskába bepakolják a páncélszekrényekből a pénzt, a táskákat a kukákba teszik, amiket Josh a szeméttelepen megtalál és egy hordóba rejt.
Amikor minden kaszinóban a közönség az Auld Lang Syne című dalt énekli éjfél után, indul az akció. Minden simán megy. Váratlan fordulat, hogy az akció sikeres végrehajtása után a villanyszerelő, Tony Bergdorf az utcán rosszul lesz, összeesik és meghal. Ez elszomorító, de önmagában még nem lenne baj. A problémát több tényező okozza. A kaszinók vezetősége szeretné visszaszerezni a pénzt, vagy annak legalább egy részét. Ehhez egy valamikor profi bűnöző, Duke Santos (Cesar Romero) jelentkezik, aki a pénz 30%-áért vállalja, hogy visszaszerzi az elrabolt összeget, ha pedig ez nem sikerül, nem kap semmit. Véletlenül meghallja, hogy az elhunyt abban a bizonyos katonai egységben szolgált valamikor, amiben annak a nőnek a fia, akit el akar venni. Az egykori bűnöző egy pillanat alatt rájön, hogy a fiú is benne van a dologban. Mivel egykori katonatársait is látták a városban, ezért felkeresi Oceant és Fostert a szállodai szobájukban. 50% fejében vállalja, hogy nem adja fel őket a rendőrségen. Hogy ne kelljen fizetniük ilyen hatalmas részt a zsarolónak, kitalálják, hogy éjszaka a pénzt az elhunyt koporsójába rejtik, mivel tudják, hogy özvegye (Jean Willes) másnap érkezik és San Franciscóba akarja szállítani a holttestet. Egyikük könyörületből tízezer dollárt kivesz a csomagból, hogy azt közvetlenül az özvegynek tudják adni. Elköveti azonban azt a hibát, hogy a pénzt összefogó papírcsíkot a koporsó mellett elejti. Mivel Santos már járt a temetkezési vállalkozónál korábban, megkérte az egyik tulajdonost, hogy jelezze neki, ha szokatlan dolgot vesz észre. Ezért telefonhívást kap a katonatársak érkezéséről a temetési szertartásra. Az özvegy úgy döntött, hogy fölösleges a holttestet elszállíttatnia. A szertartáson kiderül, hogy nem temetésről van szó, hanem hamvasztásról. Így a koporsóba rejtett pénz a holttesttel együtt elég...
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész[1] | Magyar hangja (1. szinkron, 2006)[2] |
|---|---|---|
| Danny Ocean | Frank Sinatra | Mihályi Győző |
| Sam Harmon | Dean Martin | Cseke Péter |
| Josh Howard | Sammy Davis Jr. | Rajkai Zoltán |
| Jimmy Foster | Peter Lawford | Kautzky Armand |
| Tony Bergdorf | Richard Conte | Rosta Sándor |
| Mushy O’Connors | Joey Bishop | Lippai László |
| Roger Corneal | Henry Silva | Holl Nándor |
| Vince Massler | Buddy Lester | Vass Gábor |
| George „Fürtös” Steffans | Richard Benedict | Forgács Gábor |
| Peter Rheimer | Norman Fell | Németh Gábor |
| Louis Jackson | Clem Harvey | Juhász György |
- Mások
| Beatrice Ocean | Angie Dickinson | Hámori Eszter |
| Duke Santos | Cesar Romero | Barbinek Péter |
| Adele Elkstrom | Patrice Wymore | Németh Kriszta |
| Spyros Acebos | Akim Tamiroff | Koroknay Géza |
| Mrs. Restes | Ilka Chase | Halász Aranka |
| Mrs. Grace Bergdorf | Jean Willes | N/A |
| Mr. Kelly, temetkezési vállalkozó | Hank Henry | Uri István |
| Gyanakvó fiatalember | Lew Gallo | N/A |
| Wimmer seriff | Robert Foulk | Bácskai János |
| Timmy Bergdorf | Ronnie Dapo | Czető Ádám |
| Kékruhás, ittas lány | Shirley MacLaine | Dögei Éva |
| Jack Strager kaszinótulajdonos | George Raft | Csuha Lajos |
| Szerencsejátékos | Red Skelton | N/A |
| A lelkész (hang) | Richard Boone | N/A |
A film készítése
[szerkesztés]Peter Lawford első ízben Gilbert Kay rendezőtől hallotta a történet alapötletét, aki állítólag egy benzinkúti alkalmazottól hallotta. Lawford 1958-ban megvette a film jogait. Akkori elképzelés szerint William Holden lett volna a főszereplő.[3] Sinatra is érdeklődött az ötlet iránt. A forgatókönyvön több író dolgozott.[3]
A forgatás Chicagóban és Las Vegasban zajlott.
Fogadtatás
[szerkesztés]Kritikai visszhang
[szerkesztés]A filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 46%-ra értékelte 26 vélemény alapján. Ugyanitt a közönség 84%-ának tetszett.[4]
Díjak, jelölések
[szerkesztés]jelölések:
- 1961, Laurel Awards, Golden Laurel-díj – „akciófilm” kategória (a 4. helyre került)
- 1961, Writers Guild of America, WGA Award – „legjobb amerikai forgatókönyv”: Harry Brown, Charles Lederer
DVD-megjelenés
[szerkesztés]- A film DVD-n 2008. május 13-án jelent meg.
- Blu-rayn 2010. november 9-én jelent meg, a film 50. évfordulója alkalmából.[5]
- Speciális kommentár Frank Sinatra Jr. és Angie Dickinson részéről
- "Vegas térkép" – apró dokumentumok a filmben kirabolt kaszinókról
- Tonight Show – Angie Dickinson videóklipje Frank Sinatrával, aki házigazda volt a Tonight Show Starring Johnny Carson episodes-ban 1977. november 4-én
- "Tropicana Museum Vignette"
- Rejtett információk, amelyek a "Vegas térkép"-en találhatók (a menü a „lefelé” gomb megnyomása után felbukkanó lemezre kattintva jelenik meg)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ A dicső tizenegy (Ocean’s Eleven, 1960) 1. szinkron (2006). MAHIR Szinkron Kft., megrendelő Magyar Televízió Rt. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ a b pp.117–121 Levy, Shawn Rat Pack Confidential 1998 Fourth Estate Ltd
- ↑ Rotten Tomatoes értékelés
- ↑ http://www.blu-ray.com/movies/Oceans-11-Blu-ray/12284/#Review
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben az Ocean's 11 (1960 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- A dicső tizenegy a PORT.hu-n (magyarul)
- A dicső tizenegy az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- A dicső tizenegy az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A dicső tizenegy a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A dicső tizenegy a Box Office Mojón (angolul)
- TCM notes
