Sanja Lovrenčić

Sanja Lovrenčić (Knin 1961.) je hrvatska spisateljica.

Životopis

Sanja Lovrenčić, književnica i prevoditeljica, dosad je objavila knjige pjesama Insula dulcamara (1987.), Skrletne tkanine (1994.), Upute šetaču u vrtu sa zborovima, U slobodnoj četvrti (2002.) i Rijeka sigurno voli poplavu (2006) za koju je dobila nagradu "Kiklop" 2007. Pjesme su joj objavljivane u domaćoj i stranoj periodici, te su prevođene na njemački, engleski, poljski, ruski i slovenski.

Autorica je nekoliko proznih knjiga: zbirki kratkih priča Wien Fantastic (1998.) i Portret kuće (2002.), romana Kolhida (2000.), Savršen otok (2002.) i Klizalište (2005.), te Dvostrukog dnevnika žene sa zmajem (2005.), u kojemu se isprepliću dnevnički zapisi i ulomci dramskog teksta. U Autorskoj je kući u 2006. godini objavila biografiju Ivane Brlić-Mažuranić U potrazi za Ivanom, koju je pisala uz potporu Ministarstva kulture te za nju dobila nagradu "Ksaver Šandor Gjalski" za 2007. Za roman Martinove strune, objavljen 2008. na hrvatskom i na njemačkom dobila je književnu nagradu Steiermaerkische Sparkasse.

Bavi se i pisanjem za djecu te je objavila knjige priča Esperel – grad malih čuda (1994. i 2006.), Kuća iznad čudovišta (1996.), Četiri strašna Fufoždera i jedan mali Fufić (2001.) za koju je dobila nagradu "Grigor Vitez", Sunčev sjaj (uži izbor za nagradu "Grigor Vitez" 2005.) te Priče o godišnjim dobima (2007). Za djecu je također napisala roman Godina bez zeca (2004.) i nekoliko zapaženih slikovnica.

Kao dramski autor dobila je nagradu ASSITEJ-a za najbolji kazališni tekst za mlade 1997 za Bajku o Sigismundi i Krpimiru. U programima Hrvatskog radija izveden je niz njezinih radio-dramskih tekstova, među kojima su neki nagrađeni (Albatros, Možda sam hodao u snu), neki objavljeni u različitim zbornicima (Mlinovi, Pisma drugom čuvaru, Devet oktava, Arielov otok), a neki prevedeni te izvođeni i izvan Hrvatske (na njemačkom, mađarskom, slovačkom i estonskom). Kao samostalni dokumentarist snimila je nekoliko autorskih radijskih emisija, a dokumentarac Ispod lipe nam zelene, koji je realizirala u suradnji sa Zvjezdanom Jembrih, predstavljao je Hrvatski radio na festivalu Prix Italia 2007.

Jedan je od osnivača umjetničke organizacije Autorska kuća u kojoj djeluje kao autorica, urednica biblioteke "Mala zvona" (u kojoj objavljuje poeziju i tekstove povezane s poezijom), te organizator u nekoliko projekata za popularizaciju knjige i čitanja.

Bavi se i prevođenjem književnih tekstova s engleskog, francuskog i njemačkog jezika; za prijevod knjige C. S. Lewisa Konj i njegov dječak uvrštena je 2004. na Časnu listu IBBY-a.

Djela

Poezija

Insula dulcamara, pjesme (vlastita naklada, 1987.)
Skrletne tkanine, pjesme (Hrvatska sveučilišna naklada, 1994.)
Upute šetaču u vrtu sa zborovima, pjesme (DKH i Naklada MD, 2002.)
U slobodnoj četvrti, pjesme (Meandar 2002.)
Rijeka sigurno voli poplavu, pjesme (Autorska kuća, 2006.)

Proza

Wien fantastic, kratke priče (Naklada MD, 1998.)
Kolhida, roman (Naklada MD, 2000.)
Portret kuće, kratke priče (Naklada MD, 2002.)
Dvostruki dnevnik žene sa zmajem, proza (Naklada MD, 2005.)
Klizalište, roman (Meandar 2005.)
U potrazi za Ivanom (Autorska kuća, 2006.)
Bečke priče (Autorska kuća, 2007.)
Martinove strune/Martins Saiten (Leykam International/Leykam, 2008.)

Audio-knjiga

Pet priča o pticama (Autorska kuća, 2005.)
Pet priča o mačkama (Autorska kuća 2007.)

Knjige za djecu

Esperel, grad malih čuda (Znanje, 1994., Školska knjiga, 2006.)
Kuća iznad čudovišta (Znanje, 1996.)
Četiri strašna Fufoždera i jedan mali Fufić (Kašmir Promet, 2001.)
Savršen otok, kratki roman (Kašmir Promet, 2002.)
Godina bez zeca (Autorska kuća, 2004.)
Bajka o Sigismundi i Krpimiru (Autorska kuća, 2004.)
Sunčev sjaj, priče (Golden Marketing, 2005.)
Priče o godišnjim dobima (Algoritam, 2007.)

Izabrane radio-igre

Albatros, 1990.
Arielov otok, 1993.
Mlinovi, 1993.
Pisma drugom čuvaru, 1995.
Barka bez vesla i bez jedra, 1996.
Krivotvoritelji, 1997.
Devet oktava, 1998.
Žena sa zmajem, 2002.

Autorske dokumentarne radio-igre

Strings Only!, 2003.
Pobuna mašte protiv stvarnosti, 2004.
Skupljačica plesnih pokreta, 2004.
O pticama i ljudima, 2005.
Ispod lipe nam zelene, 2006. (sa Zvjezdanom Jembrih)
Slike povratka: općina Gračac, 2007. (sa Zvjezdanom Jembrih)

Slikovnice

Bajka o Sigismundi i Krpimiru (Autorska kuća, 2004.)
Crtež ispod bora (Školska knjiga, 2004.)
Vendolin iz krojačke ulice (Školska knjiga, 2004.)
Mjesečeva splav (Školska knjiga, 2004.)
etno-priče: Proždrlica, Mačak i lisica, Ptičar i crna vrana, Pjetlićeva družina, Zec, medvjed, čovjek i lisica (Kapitol, 2006.)
Mjesec u prosincu (Autorska kuća 2008.)

Izabrani prijevodi

R. Kipling, Knjiga o džungli (Znanje, 1996)
M. Pressler, Jesenske mačke (Znanje, 1997)
J. Spyri, Heidi (Znanje, 1999)
J. Swift, Gulliverova putovanja (ABC naklada, 2001)
E. Kastner, Konferencija životinja (Kašmir promet, 2001)
C. S. Lewis, Kronike iz Narnije (Golden marketing 2001-2003)
Jane Austen, Zamak Lesley/Lady Susan (Autorska kuća, 2006)
Dorothy Wordsworth, Grasmerski dnevnik (Autorska kuća, 2007) Životi trubadura (Autorska kuća, 2008)

Nagrade

2012. Knjižna nagrada Kiklop za prijevod godine

Vanjske poveznice

Sanja pala s Marsa Arhivirana inačica izvorne stranice od 10. listopada 2007. (Wayback Machine) Popularna spisateljica Sanja Lovrenčić se susrela s hvarskim mališanima, 17. studenog 2007.
[1] Osobna web stranica Sanje Lovrenčić

Nedovršeni članak Sanja Lovrenčić koji govori o hrvatskom književniku treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.