שיחה:בסיג'

האם ה"ירי שנעשה לעבר מפגינים בכיכר אזאדי נהרגו 7 מפגינים ונפצעו 50." נעשה ע"י הבסיג'? ערן - שיחה 14:44, 19 ביוני 2009 (IDT)

אף שמעורבות הבסיג' בדיכוי ההפגנות אינה נתונה במחלוקת לא ברור אם ובאיזו מידה ניתן לייחס את כל הפגיעות במפגינים לארגון זה. מכיוון שמספר הנפגעים השתנה בלאו הכי מאז שכתבתי את ה-STUB, מחקתי את המשפט לגמרי.

עדכון השם.

השם המלא של הבסיג' הוא נירוי מקאוומת בסיג' ונכון לתרגמו כ כח גייסות ההתנגדות מכיוון שבסיג' זה גיס, או גייסות. מקובל לטעות בתרגום למובליזציה (מלשון נייד) כאשר בפועל מדובר על כח צבאי.