אהבה גנובה

אהבה גנובה
Every Time We Say Goodbye
	פוסטר הסרט
בימוי	משה מזרחי
תסריט	משה מזרחי
שחקנים ראשיים	טום הנקס; קרוליין גודול; אורנה פורת; דפנה ארמוני; רבקה גור; משה איבגי; גילה אלמגור; מוני מושונוב; כריסטינה מרסיליאק; ענת עצמון; אלברט כהן
מוזיקה	פיליפ סארד
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	סרטי טריסטאר
חברה מפיצה	סרטי טריסטאר
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	2 באפריל 1987
משך הקרנה	95 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט דרמה
מקום התרחשות	ישראל
הכנסות באתר מוג'ו	everytimewesaygoodbye
	דף הסרט ב־IMDb

אהבה גנובה (באנגלית: Every Time We Say Goodbye) הוא סרט דרמה רומנטי, רב-לשוני, בהפקה בינלאומית, שיצא לאקרנים בשנת 1986. את הסרט ביים משה מזרחי ומככבים בו טום הנקס האמריקני וכריסטינה מרסיליאק הספרדייה. הסרט, שצולם בירושלים, משחזר את חייה של משפחה מרובת ילדים, דוברת לאדינו, בתקופת המנדט הבריטי.

תקציר העלילה

הנקס מגלם את דמותו של דייוויד, טייס מתנדב אמריקני בצבא הבריטי, בתחילת מלחמת העולם השנייה, בזמן בו ארצות הברית טרם הצטרפה למלחמה. דייוויד מתאהב בצעירה יהודייה ספרדייה (מרסיליאק), אך משפחתה המסורתית, לא מוכנה שהיא תתחתן עם גוי. בן דודה של הצעירה, המגולם על ידי מוני מושונוב, רואה עצמו כחתן המיועד לה. כמו כן, חברתה של הצעירה, המגולמת על ידי ענת עצמון, הופכת למנודה, כי היא עצמה כן התחתנה עם חייל בריטי^[1].

צוות השחקנים

טום הנקס בתפקיד דייוויד בראדלי
כריסטינה מרסיליאק בתפקיד שרה פררה
בנדיקט טיילור בתפקיד פיטר רוס
ענת עצמון בתפקיד ויקטוריה ששון
גילה אלמגור בתפקיד לאה
מוני מושונוב בתפקיד נסים
אבנר חזקיהו בתפקיד רפאל
אסתר פרנס בתפקיד רוזה
אורנה פורת בתפקיד גברת פינקלשטיין
ניסים עזיקרי בתפקיד שאלתיאל
משה איבגי בתפקיד דניאל
אורית ויסמן בתפקיד מתילדה
דוד מנחם בתפקיד אלי
אבי קידר בתפקיד סמי
אלון אבוטבול בתפקיד יוסף
דפנה ארמוני בתפקיד קלרה

הפקה

הפקת הסרט החלה בתחילת שנת 1986. לתפקיד הראשי לוהק השחקן האמריקני טום הנקס, לאחר שבהפקת הסרט השתתפו אולפנים מארצות הברית. הנקס הגיע לישראל בקיץ 1986 לצורך צילום הסרט. לפי העיתון "מעריב" כרבע מתקציב הסרט, בסך 3.7 מיליון דולר, היה התשלום שקיבל הנקס בעבור השתתפותו^[2]. הסרט דובר אנגלית ולאדינו^[3].

הקרנת הבכורה נערכה בניו יורק בנובמבר 1986^[4]. אף על פי שהסרט זכה לביקורת טובות הוא נכשל מסחרית^[4]. על פי האתר Box Office Mojo, הוא נותר הסרט בכיכובו של הנקס שהכניס את הסכום הנמוך ביותר מעולם (278,623 דולר)^[5].

בישראל הוצג הסרט תחילה בשם "אהבה צעירה" ואחר כך בשם "אהבה גנובה". במרץ 1987 נערכה הקרנה חגיגית של הסרט בקולנוע "רב חן" בתל אביב, בהשתתפות כל השחקנים הישראלים^[6].

קישורים חיצוניים

"אהבה גנובה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"אהבה גנובה", באתר AllMovie (באנגלית)
"אהבה גנובה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"אהבה גנובה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"אהבה גנובה", באתר ספר הקולנוע הישראלי
"אהבה גנובה", באתר אידיבי
"אהבה גנובה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

ביקורות

מאיר שניצר, אומללות שמחה בחלקה, חדשות, 10 באפריל 1987
עדנה פיינרו, קולנוע - המסורת בסכנה, "העולם הזה", גיליון 2590 מ-22 באפריל 1987, עמוד 20

הערות שוליים

^ אהבה גנובה ומפגש תרבויות, מעריב, 10 באפריל 1987
^ טום האנקס: רכוש חם, מעריב, 29 באוגוסט 1986
^ אף מילה בעברית, חדשות, 9 באפריל 1987
^ ¹ ² מיכל מירון-שקד, טעם של עיר קטנה. בעיר גדולה, כותרת ראשית, 10 בדצמבר 1986
^ "Film: 'Every Time We Say Goodbye'." Box Office Mojo. Retrieved: March 9, 2017.
^ ירון פריד, הקרנה- איך כולם השתרבבו, חדשות, 29 במרץ 1987

[1] אהבה גנובה ומפגש תרבויות, מעריב, 10 באפריל 1987

[2] טום האנקס: רכוש חם, מעריב, 29 באוגוסט 1986

[3] אף מילה בעברית, חדשות, 9 באפריל 1987

[מיכלמירון-4] ¹ ² מיכל מירון-שקד, טעם של עיר קטנה. בעיר גדולה, כותרת ראשית, 10 בדצמבר 1986

[5] "Film: 'Every Time We Say Goodbye'." Box Office Mojo. Retrieved: March 9, 2017.

[6] ירון פריד, הקרנה- איך כולם השתרבבו, חדשות, 29 במרץ 1987

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

טום הנקס
סרטים בהם השתתף	הוא יודע שאת לבד (1980) • ספלאש (1984) • מסיבת רווקים (1984) • המתנדבים (1985) • האיש עם הנעל האדומה (1985) • זהירות הבית מתפרק (1986) • יחסים פשוטים (1986) • אהבה גנובה (1986) • השוטר מלוס-אנג'לס (1987) • ביג (1988) • פאנץ' ליין (1988) • שכנים (1989) • טרנר והוץ' (1989) • מדורת ההבלים (1990) • ג'ו נגד הוולקנו (1990) • ליגה משלהן (1992) • על כנפי החלום (1992) • נדודי שינה בסיאטל (1993) • פילדלפיה (1993) • פורסט גאמפ (1994) • צעצוע של סיפור (1995) • אפולו 13 (1995) • מה שאת עושה לי (1996) • יש לך הודעה (1998) • להציל את טוראי ראיין (1998) • צעצוע של סיפור 2 (1999) • גרין מייל (1999) • להתחיל מחדש (2000) • תפוס אותי אם תוכל (2002) • הדרך לפרדישן (2002) • לחסל את הליידי (2004) • טרמינל (2004) • רכבת לקוטב (2004) • צופן דה וינצ'י (2006) • מלחמתו של צ'ארלי וילסון (2007) • משפחת סימפסון - הסרט (2007) • באק האוורד הגדול (2008) • מלאכים ושדים (2009) • צעצוע של סיפור 3 (2010) • לארי קראון (2011) • קרוב להפליא ורועש להחריד (2011) • ענן אטלס (2012) • קפטן פיליפס (2013) • להציל את מיסטר בנקס (2013) • גשר המרגלים (2015) • איתקה (2015) • התופת (2016) • סאלי: נס על ההדסון (2016) • הולוגרמה למלך (2016) • המעגל (2017) • העיתון (2017) • צעצוע של סיפור 4 (2019) • יום יפה בשכונה (2019) • גרייהאונד (2020) • בוראט 2 (2020) • חדשות העולם הגדול (2020) • פינץ' (2021) • אלביס (2022) • פינוקיו (2022) • איש ושמו אוטו (2022) • אסטרואיד סיטי (2023) • כאן (2024)
סדרות בהן השתתף	• אחים לנשק (2001)
קרובי משפחה	ריטה וילסון (אישה) ג'ים הנקס (אח) לארי הנקס (אח) קולין הנקס (בן) צ'אט הנקס (בן)