Mî-nùng-khî

Mì-nùng-khî (瀰濃區, chang-miàngː 美濃區) he Thòi-vân Kô-hiùng-sṳ‎ ke yit-ke khî.

Thi-miâng

在日本時代，美濃喊作瀰濃，係落尾因為聽起來像日本話个みののくに（minookuni[mʲino̞ːkɯᵝɲi]，美濃國），故所就改名作美濃。

Thi-lî

美濃位在高屏溪北邊，同南邊个屏東平原講差毋多个客家話，喊作南四縣（高樹同美濃个客話又同其他个無恁共樣）。這一大片地方就喊作六堆（美濃同高樹係右堆）。美濃區左手係旗山區同玉山山脈个旗尾山（美濃係在靈山、月光山該邊），正手乜共樣係玉山山脈（係雙溪九芎林同茶頂山、朝天五穀宮个獅形頂，這條屻崗同佢喊作龍，故所會有像龍肚按呢个地名。該龍最南邊就係龜山，又分作大龜山同小龜山，在高美橋个兩邊）同六龜區个中央山脈。這个三角形平原就喊作美濃平原。

Kâu-thûng

自國道十號行到底，下旗山，正手邊就係美濃區吔

Vùn-fa tûng fûng-kín khî

美濃係高雄市客家人最多个所在，有深厚个客家文化。

• 雙溪翠谷
• 美濃湖

Hàk-fa

美濃講个係台灣客家話个南四縣腔，但係美濃自家有一息仔變化同六堆客話無共樣。像美濃喊你等、亻厓等、佢等个等作nen，還有，美濃喊「外婆」作阿婆、「奶奶」作阿嬤，這就係一種美濃特有个方言。