Don't Stop Believin' (рус. Не переставай верить) — песня, представленная в первом эпизоде первого сезона, которую поют «Новые направления».
Хоровой кружок поёт эту песню в школьной аудитории после того, как Рэйчел убеждает Финна не покидать хор. Уилл смотрит на них с ликующей улыбкой на лице. Пак, Куинн Фабрей, Сантана Лопез и Сью Сильвестр также следят за ним. Это одна из самых популярных песен хорового кружка, позже ставшая её гимном и спетая много раз.
Текст[]
Всего лишь девушка из маленького городка,
Живущая в одиноком мире,
Села на полуночный поезд,
Идущий куда-то.
Всего лишь парень из города,
Рождённый и воспитанный в южном Детройте,
Сел на полуночный поезд,
Идущий куда-то.
Певец в душной комнате,
Запах вина и дешёвых духов,
За улыбку они готовы разделить ночь.
И ночь продолжается, продолжается,
Продолжается…
Незнакомцы ждут
По бульвару,
Их тени ищут
В ночи
Свет фонарей, люди
Живут в поисках эмоций,
Спрятанных где-то в ночи.
Работая тяжело для получения своей доли,
Всем нужна сенсация,
Отдам что угодно, чтобы кинуть кости
Ещё один раз
Кто-то выиграет,
Кто-то проиграет,
Кто-то родился для пения блюза,
И кино никогда не заканчивается,
Оно продолжается, продолжается,
Продолжается…
Незнакомцы ждут
По бульвару,
Их тени ищут
В ночи
Свет фонарей, люди
Живут в поисках эмоций,
Спрятанных где-то в ночи.
Не переставай верить,
Держись за это чувство,
Свет фонарей, люди,
Не переставай верить,
Держись,
Свет фонарей, люди.
Не переставай верить…
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere
Just a city boy
Born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night
Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice just one more time
Some will win
Some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night
Don't stop believin'
(Hold on to that feelin')
Streetlight people
Don't stop believin'
(Hold on to that feelin')
Streetlight people
Don't stop!