ci: support create cluster and run conformance tests on volcengine

- Add scripts to install kubernetes cluster on volcengine.
- Add scripts to run conformance tests.