Skip to content

Commit 9ce8320

Browse files
github-actions[bot]rffontenelleadorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rainer Terroso Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]> Co-Authored-By: python-doc bot Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <[email protected]>
1 parent 866541d commit 9ce8320

File tree

15 files changed

+14273
-14050
lines changed

15 files changed

+14273
-14050
lines changed

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 84 additions & 80 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 265 additions & 203 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/hash.po‎

Lines changed: 93 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-09-17 03:50+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:58+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -38,63 +38,138 @@ msgstr ""
3838
msgid "Hash value type: signed integer."
3939
msgstr "Tipo de valor do hash: inteiro com sinal."
4040

41-
#: ../../c-api/hash.rst:16
41+
#: ../../c-api/hash.rst:17
4242
msgid "Hash value type: unsigned integer."
4343
msgstr "Tipo de valor do hash: inteiro sem sinal."
4444

45-
#: ../../c-api/hash.rst:22
45+
#: ../../c-api/hash.rst:24
46+
msgid ""
47+
"A numerical value indicating the algorithm for hashing of :class:`str`, :"
48+
"class:`bytes`, and :class:`memoryview`."
49+
msgstr ""
50+
51+
#: ../../c-api/hash.rst:27
52+
msgid "The algorithm name is exposed by :data:`sys.hash_info.algorithm`."
53+
msgstr ""
54+
55+
#: ../../c-api/hash.rst:36
56+
msgid ""
57+
"Numerical values to compare to :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM` to determine "
58+
"which algorithm is used for hashing. The hash algorithm can be configured "
59+
"via the configure :option:`--with-hash-algorithm` option."
60+
msgstr ""
61+
62+
#: ../../c-api/hash.rst:40
63+
msgid "Add :c:macro:`!Py_HASH_FNV` and :c:macro:`!Py_HASH_SIPHASH24`."
64+
msgstr ""
65+
66+
#: ../../c-api/hash.rst:43
67+
msgid "Add :c:macro:`!Py_HASH_SIPHASH13`."
68+
msgstr ""
69+
70+
#: ../../c-api/hash.rst:49
71+
msgid ""
72+
"Buffers of length in range ``[1, Py_HASH_CUTOFF)`` are hashed using DJBX33A "
73+
"instead of the algorithm described by :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM`."
74+
msgstr ""
75+
76+
#: ../../c-api/hash.rst:52
77+
msgid "A :c:macro:`!Py_HASH_CUTOFF` of 0 disables the optimization."
78+
msgstr ""
79+
80+
#: ../../c-api/hash.rst:53
81+
msgid ""
82+
":c:macro:`!Py_HASH_CUTOFF` must be non-negative and less or equal than 7."
83+
msgstr ""
84+
85+
#: ../../c-api/hash.rst:55
86+
msgid ""
87+
"32-bit platforms should use a cutoff smaller than 64-bit platforms because "
88+
"it is easier to create colliding strings. A cutoff of 7 on 64-bit platforms "
89+
"and 5 on 32-bit platforms should provide a decent safety margin."
90+
msgstr ""
91+
92+
#: ../../c-api/hash.rst:59
93+
msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.cutoff` constant."
94+
msgstr ""
95+
96+
#: ../../c-api/hash.rst:66
4697
msgid ""
4798
"The `Mersenne prime <https://en.wikipedia.org/wiki/Mersenne_prime>`_ ``P = "
4899
"2**n -1``, used for numeric hash scheme."
49100
msgstr ""
50101
"O `primo de Mersenne <https://pt.wikipedia.org/wiki/Primo_de_Mersenne>`_ ``P "
51102
"= 2**n -1``, usado para esquema de hash numérico."
52103

53-
#: ../../c-api/hash.rst:28
104+
#: ../../c-api/hash.rst:69
105+
msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.modulus` constant."
106+
msgstr ""
107+
108+
#: ../../c-api/hash.rst:76
54109
msgid "The exponent ``n`` of ``P`` in :c:macro:`PyHASH_MODULUS`."
55110
msgstr "O expoente ``n`` de ``P`` em :c:macro:`PyHASH_MODULUS`."
56111

57-
#: ../../c-api/hash.rst:34
112+
#: ../../c-api/hash.rst:83
58113
msgid "Prime multiplier used in string and various other hashes."
59114
msgstr "Multiplicador de primo usado em strings e vários outros hashes."
60115

61-
#: ../../c-api/hash.rst:40
116+
#: ../../c-api/hash.rst:90
62117
msgid "The hash value returned for a positive infinity."
63118
msgstr "O valor de hash retornado para um infinito positivo."
64119

65-
#: ../../c-api/hash.rst:46
120+
#: ../../c-api/hash.rst:92
121+
msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.inf` constant."
122+
msgstr ""
123+
124+
#: ../../c-api/hash.rst:99
66125
msgid "The multiplier used for the imaginary part of a complex number."
67126
msgstr "O multiplicador usado para a parte imaginária de um número complexo."
68127

69-
#: ../../c-api/hash.rst:52
128+
#: ../../c-api/hash.rst:101
129+
msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.imag` constant."
130+
msgstr ""
131+
132+
#: ../../c-api/hash.rst:108
70133
msgid "Hash function definition used by :c:func:`PyHash_GetFuncDef`."
71134
msgstr "Definição de função de hash usada por :c:func:`PyHash_GetFuncDef`."
72135

73-
#: ../../c-api/hash.rst:56
136+
#: ../../c-api/hash.rst:112
74137
msgid "Hash function."
75138
msgstr "Função de hash."
76139

77-
#: ../../c-api/hash.rst:60
140+
#: ../../c-api/hash.rst:116
78141
msgid "Hash function name (UTF-8 encoded string)."
79142
msgstr "Nome de função hash (string codificada em UTF-8)."
80143

81-
#: ../../c-api/hash.rst:64
144+
#: ../../c-api/hash.rst:118
145+
msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.algorithm` constant."
146+
msgstr ""
147+
148+
#: ../../c-api/hash.rst:122
82149
msgid "Internal size of the hash value in bits."
83150
msgstr "Tamanho interno do valor do hash em bits."
84151

85-
#: ../../c-api/hash.rst:68
152+
#: ../../c-api/hash.rst:124
153+
msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.hash_bits` constant."
154+
msgstr ""
155+
156+
#: ../../c-api/hash.rst:128
86157
msgid "Size of seed input in bits."
87158
msgstr "Tamanho da entrada de seed em bits."
88159

89-
#: ../../c-api/hash.rst:75
160+
#: ../../c-api/hash.rst:130
161+
msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.seed_bits` constant."
162+
msgstr ""
163+
164+
#: ../../c-api/hash.rst:137
90165
msgid "Get the hash function definition."
91166
msgstr "Obtém a definição de função de hash."
92167

93-
#: ../../c-api/hash.rst:78
168+
#: ../../c-api/hash.rst:140
94169
msgid ":pep:`456` \"Secure and interchangeable hash algorithm\"."
95170
msgstr ":pep:`456` \"Algoritmo de hash seguro e intercambiável\"."
96171

97-
#: ../../c-api/hash.rst:85
172+
#: ../../c-api/hash.rst:147
98173
msgid ""
99174
"Hash a pointer value: process the pointer value as an integer (cast it to "
100175
"``uintptr_t`` internally). The pointer is not dereferenced."
@@ -103,18 +178,18 @@ msgstr ""
103178
"(converte-o para ``uintptr_t`` internamente). O ponteiro não é "
104179
"desreferenciado."
105180

106-
#: ../../c-api/hash.rst:88
181+
#: ../../c-api/hash.rst:150
107182
msgid "The function cannot fail: it cannot return ``-1``."
108183
msgstr "A função não pode falhar: ela não pode retornar ``-1``."
109184

110-
#: ../../c-api/hash.rst:94
185+
#: ../../c-api/hash.rst:156
111186
msgid ""
112187
"Generic hashing function that is meant to be put into a type object's "
113188
"``tp_hash`` slot. Its result only depends on the object's identity."
114189
msgstr ""
115190
"Função de hash genérica que deve ser colocada no slot ``tp_hash`` de um "
116191
"objeto de tipo. Seu resultado depende apenas da identidade do objeto."
117192

118-
#: ../../c-api/hash.rst:99
193+
#: ../../c-api/hash.rst:161
119194
msgid "In CPython, it is equivalent to :c:func:`Py_HashPointer`."
120195
msgstr "No CPython, é equivalente a :c:func:`Py_HashPointer`."

0 commit comments

Comments
 (0)