Skip to content

Commit 866541d

Browse files
github-actions[bot]rffontenelleadorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]> Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <[email protected]>
1 parent e024373 commit 866541d

File tree

7 files changed

+46
-13
lines changed

7 files changed

+46
-13
lines changed

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -229,10 +229,12 @@ msgstr "Substitui os erros de codificação unicode com escapes ``\\N{...}``."
229229

230230
#: ../../c-api/codec.rst:135
231231
msgid "Codec utility variables"
232-
msgstr ""
232+
msgstr "Variáveis utilitárias de codec"
233233

234234
#: ../../c-api/codec.rst:139
235235
msgid ""
236236
"A string constant containing the lowercase hexadecimal digits: "
237237
"``\"0123456789abcdef\"``."
238238
msgstr ""
239+
"Uma constante string contendo os dígitos hexadecimais minúsculos: "
240+
"``\"0123456789abcdef\"``."

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -407,6 +407,11 @@ msgid ""
407407
"`OSError` as a third parameter to be used to define the :attr:`!filename` "
408408
"attribute of the exception instance."
409409
msgstr ""
410+
"Semelhante a :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErr`, com o comportamento "
411+
"adicional de que, se *filename* não for ``NULL``, ele é decodificado a "
412+
"partir da codificação do sistema de arquivos (:func:`os.fsdecode`) e passado "
413+
"para o construtor de :exc:`OSError` como um terceiro parâmetro a ser usado "
414+
"para definir o atributo :attr:`!filename` da instância da exceção."
410415

411416
#: ../../c-api/exceptions.rst:258
412417
msgid ""
@@ -415,6 +420,10 @@ msgid ""
415420
"of :exc:`OSError` as a third parameter to be used to define the :attr:`!"
416421
"filename` attribute of the exception instance."
417422
msgstr ""
423+
"Semelhante a :c:func:`PyErr_SetExcFromWindowsErr`, com o comportamento "
424+
"adicional de que, se *filename* não for ``NULL``, ele é passado para o "
425+
"construtor de :exc:`OSError` como um terceiro parâmetro a ser usado para "
426+
"definir o atributo :attr:`!filename` da instância da exceção."
418427

419428
#: ../../c-api/exceptions.rst:268
420429
msgid ""
@@ -488,6 +497,10 @@ msgid ""
488497
"function) was invoked with an illegal argument. It is mostly for internal "
489498
"use."
490499
msgstr ""
500+
"Essa é uma abreviação de ``PyErr_SetString(PyExc_SystemError, message)``, "
501+
"onde *message* indica que uma operação interna (por exemplo, uma função API "
502+
"C/Python) foi invocada com um argumento ilegal. Ela é principalmente para "
503+
"uso interno."
491504

492505
#: ../../c-api/exceptions.rst:335
493506
msgid "Issuing warnings"
@@ -508,6 +521,19 @@ msgid ""
508521
"exception handling (for example, :c:func:`Py_DECREF` owned references and "
509522
"return an error value)."
510523
msgstr ""
524+
"Use essas funções para emitir avisos a partir de código C. Elas espelham "
525+
"funções semelhantes exportadas pelo módulo :mod:`warnings` do Python. "
526+
"Normalmente, elas exibem uma mensagem de aviso em *sys.stderr*; no entanto, "
527+
"também é possível que o usuário tenha especificado que os avisos devem ser "
528+
"transformados em erros, e nesse caso, uma exceção será lançada. Também é "
529+
"possível que as funções levantem uma exceção devido a um problema com o "
530+
"mecanismo de avisos. O valor de retorno é ``0`` se nenhuma exceção for "
531+
"lançada, ou ``-1`` se uma exceção for lançada. (Não é possível determinar se "
532+
"uma mensagem de aviso é realmente impressa, nem qual é o motivo da exceção; "
533+
"isso é intencional.) Se uma exceção for levantada, a função que chamou a "
534+
"função deve realizar seu tratamento de exceções normal (por exemplo, liberar "
535+
"as referências pertencentes a :c:func:`Py_DECREF` e retornar um valor de "
536+
"erro)."
511537

512538
#: ../../c-api/exceptions.rst:352
513539
msgid ""

‎library/mimetypes.po‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -399,6 +399,9 @@ msgid ""
399399
"Dictionary mapping filename extensions to encoding types. This is initially "
400400
"a copy of the global :data:`encodings_map` defined in the module."
401401
msgstr ""
402+
"Dicionário que mapeia extensões de nomes de arquivo para tipos de "
403+
"codificação. Inicialmente, é uma cópia do :data:`encodings_map` global "
404+
"definido no módulo."
402405

403406
#: ../../library/mimetypes.rst:230
404407
msgid ""

‎potodo.md‎

Lines changed: 7 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,13 @@
1-
1 directory 60.10% done
2-
└── 3.13/ 60.10% done
1+
1 directory 60.12% done
2+
└── 3.13/ 60.12% done
33
├── installing/ 100.00% done
44
├── distributing/ 100.00% done
55
├── faq/ 100.00% done
66
├── using/ 97.36% done
77
│ ├── mac.po 94 / 96 ( 97.0% translated)
88
│ └── windows.po 382 / 389 ( 98.0% translated)
9-
├── reference/ 99.77% done
10-
│ ├── compound_stmts.po 466 / 467 ( 99.0% translated)
11-
│ └── datamodel.po 867 / 868 ( 99.0% translated)
9+
├── reference/ 99.82% done
10+
│ └── compound_stmts.po 466 / 467 ( 99.0% translated)
1211
├── library/ 60.70% done
1312
│ ├── argparse.po 378 / 379 ( 99.0% translated)
1413
│ ├── asyncio-dev.po 16 / 54 ( 29.0% translated)
@@ -66,7 +65,7 @@
6665
│ ├── logging.handlers.po 51 / 274 ( 18.0% translated)
6766
│ ├── logging.po 106 / 370 ( 28.0% translated)
6867
│ ├── mailbox.po 21 / 307 ( 6.0% translated)
69-
│ ├── mimetypes.po 44 / 54 ( 81.0% translated)
68+
│ ├── mimetypes.po 45 / 54 ( 83.0% translated)
7069
│ ├── mmap.po 23 / 65 ( 35.0% translated)
7170
│ ├── msvcrt.po 29 / 46 ( 63.0% translated)
7271
│ ├── multiprocessing.po 339 / 603 ( 56.0% translated)
@@ -144,11 +143,10 @@
144143
├── deprecations/ 99.08% done
145144
│ ├── index.po 217 / 218 ( 99.0% translated)
146145
│ └── pending-removal-in-3.14.po 33 / 34 ( 97.0% translated)
147-
└── c-api/ 49.92% done
146+
└── c-api/ 50.20% done
148147
├── capsule.po 35 / 36 ( 97.0% translated)
149-
├── codec.po 28 / 30 ( 93.0% translated)
150148
├── dict.po 67 / 68 ( 98.0% translated)
151-
├── exceptions.po 159 / 243 ( 65.0% translated)
149+
├── exceptions.po 163 / 243 ( 67.0% translated)
152150
├── float.po 35 / 40 ( 87.0% translated)
153151
├── frame.po 20 / 42 ( 47.0% translated)
154152
├── gcsupport.po 9 / 52 ( 17.0% translated)

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
9+
# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2025
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 15:30+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1819
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"Language: pt_BR\n"
@@ -38,6 +39,9 @@ msgid ""
3839
"program is represented by objects or by relations between objects. Even code "
3940
"is represented by objects."
4041
msgstr ""
42+
":dfn:`Objetos` são abstrações do Python para dados. Todos os dados em um "
43+
"programa Python são representados por objetos ou por relações entre objetos. "
44+
"Código também é representado por objetos."
4145

4246
#: ../../reference/datamodel.rst:31
4347
msgid ""

‎reference/simple_stmts.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
758758
"substituted."
759759
msgstr ""
760760
"Se uma lista de expressões estiver presente, ela será avaliada, caso "
761-
"contrário, será usado o valor``None``."
761+
"contrário, será usado o valor ``None``."
762762

763763
#: ../../reference/simple_stmts.rst:499
764764
msgid ""

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "60.1%", "translated": 48820, "entries": 76574, "updated_at": "2025-11-07T23:25:34+00:00Z"}
1+
{"completion": "60.12%", "translated": 48828, "entries": 76574, "updated_at": "2025-11-08T23:26:56+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)