Skip to content

Commit 997785c

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]> Co-Authored-By: Rainer Terroso
1 parent 1ad60eb commit 997785c

File tree

16 files changed

+462
-229
lines changed

16 files changed

+462
-229
lines changed

c-api/datetime.po

Lines changed: 126 additions & 55 deletions
Large diffs are not rendered by default.

c-api/float.po

Lines changed: 16 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 15:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 15:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -160,11 +160,12 @@ msgstr ""
160160

161161
#: ../../c-api/float.rst:101
162162
msgid "Equivalent to :c:macro:`!INFINITY`."
163-
msgstr ""
163+
msgstr "Equivalente a :c:macro:`!INFINITY`."
164164

165165
#: ../../c-api/float.rst:103
166166
msgid "The macro is :term:`soft deprecated`."
167167
msgstr ""
168+
"A macro está :term:`suavemente descontinuada <suavemente descontinuado>`."
168169

169170
#: ../../c-api/float.rst:109
170171
msgid ""
@@ -232,31 +233,44 @@ msgid ""
232233
"is normal, subnormal or zero, but not infinite or NaN. Return ``0`` "
233234
"otherwise."
234235
msgstr ""
236+
"Retorna ``1`` se o número de ponto flutuante *X* fornecido for finito, ou "
237+
"seja, for normal, subnormal ou zero, mas não infinito ou NaN. Caso "
238+
"contrário, retorna ``0``."
235239

236240
#: ../../c-api/float.rst:157
237241
msgid ""
238242
"The macro is :term:`soft deprecated`. Use :c:macro:`!isfinite` instead."
239243
msgstr ""
244+
"A macro está :term:`suavemente descontinuada <suavemente descontinuado>`. "
245+
"Use :c:macro:`!isfinite` em vez disso."
240246

241247
#: ../../c-api/float.rst:163
242248
msgid ""
243249
"Return ``1`` if the given floating-point number *X* is positive or negative "
244250
"infinity. Return ``0`` otherwise."
245251
msgstr ""
252+
"Retorna ``1`` se o número de ponto flutuante *X* fornecido for infinito "
253+
"positivo ou negativo. Caso contrário, retorna ``0``."
246254

247255
#: ../../c-api/float.rst:166
248256
msgid "The macro is :term:`soft deprecated`. Use :c:macro:`!isinf` instead."
249257
msgstr ""
258+
"A macro está :term:`suavemente descontinuada <suavemente descontinuado>`. "
259+
"Use :c:macro:`!isinf` em vez disso."
250260

251261
#: ../../c-api/float.rst:172
252262
msgid ""
253263
"Return ``1`` if the given floating-point number *X* is a not-a-number (NaN) "
254264
"value. Return ``0`` otherwise."
255265
msgstr ""
266+
"Retorna ``1`` se o número de ponto flutuante fornecido *X* for um valor não "
267+
"numérico (NaN). Caso contrário, retorna ``0``."
256268

257269
#: ../../c-api/float.rst:175
258270
msgid "The macro is :term:`soft deprecated`. Use :c:macro:`!isnan` instead."
259271
msgstr ""
272+
"A macro está :term:`suavemente descontinuada <suavemente descontinuado>`. "
273+
"Use :c:macro:`!isnan` em vez disso."
260274

261275
#: ../../c-api/float.rst:180
262276
msgid "Pack and Unpack functions"

c-api/gen.po

Lines changed: 55 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 15:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"
@@ -84,3 +85,55 @@ msgstr ""
8485
"``__name__`` e ``__qualname__`` definidos como *name* e *qualname*. Uma "
8586
"referência a *frame* é roubada por esta função. O argumento *frame* não deve "
8687
"ser ``NULL``."
88+
89+
#: ../../c-api/gen.rst:50
90+
msgid ""
91+
"Return a new :term:`strong reference` to the code object wrapped by *gen*. "
92+
"This function always succeeds."
93+
msgstr ""
94+
"Retorna uma nova :term:`referência forte` ao objeto de código encapsulado "
95+
"por *gen*. Esta função sempre tem sucesso."
96+
97+
#: ../../c-api/gen.rst:55
98+
msgid "Asynchronous Generator Objects"
99+
msgstr "Objetos geradores assíncronos"
100+
101+
#: ../../c-api/gen.rst:58
102+
msgid ":pep:`525`"
103+
msgstr ":pep:`525`"
104+
105+
#: ../../c-api/gen.rst:62
106+
msgid ""
107+
"The type object corresponding to asynchronous generator objects. This is "
108+
"available as :class:`types.AsyncGeneratorType` in the Python layer."
109+
msgstr ""
110+
"O objeto de tipo correspondente aos objetos geradores assíncronos. Está "
111+
"disponível como `:class:`types.AsyncGeneratorType` na camada Python."
112+
113+
#: ../../c-api/gen.rst:69
114+
msgid ""
115+
"Create a new asynchronous generator wrapping *frame*, with ``__name__`` and "
116+
"``__qualname__`` set to *name* and *qualname*. *frame* is stolen by this "
117+
"function and must not be ``NULL``."
118+
msgstr ""
119+
"Cria um novo gerador assíncrono que encapsule *frame*, com ``__name__`` e "
120+
"``__qualname__`` definidos como *name* e *qualname*. *frame* é apropriado "
121+
"por esta função e não deve ser ``NULL``."
122+
123+
#: ../../c-api/gen.rst:73
124+
msgid ""
125+
"On success, this function returns a :term:`strong reference` to the new "
126+
"asynchronous generator. On failure, this function returns ``NULL`` with an "
127+
"exception set."
128+
msgstr ""
129+
"Em caso de sucesso, esta função retorna uma :term:`referência forte` ao novo "
130+
"gerador assíncrono. Em caso de falha, esta função retorna ``NULL`` com uma "
131+
"exceção definida."
132+
133+
#: ../../c-api/gen.rst:81
134+
msgid ""
135+
"Return true if *op* is an asynchronous generator object, false otherwise. "
136+
"This function always succeeds."
137+
msgstr ""
138+
"Retorna verdadeiro se *op* for um objeto gerador assíncrono, falso caso "
139+
"contrário. Esta função sempre tem sucesso."

0 commit comments

Comments
 (0)