44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # Rafael Fontenelle <[email protected] >, 202587# python-doc bot, 2025
8+ # Rafael Fontenelle <[email protected] >, 202599#
1010#, fuzzy
1111msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : Python 3.13\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2025-11-19 15:26 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2025-11-19 20:20 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date : 2025-09-15 01:03+0000\n "
17- "Last-Translator : python-doc bot , 2025\n "
17+ "
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] > , 2025\n"
1818"Language-Team : Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
1919"teams/5390/pt_BR/)\n "
2020"Language : pt_BR\n "
@@ -752,86 +752,106 @@ msgstr ""
752752
753753#: ../../c-api/dict.rst:474
754754msgid "Ordered Dictionaries"
755- msgstr ""
755+ msgstr "Dicionários ordenados "
756756
757757#: ../../c-api/dict.rst:476
758758msgid ""
759759"Python's C API provides interface for :class:`collections.OrderedDict` from "
760760"C. Since Python 3.7, dictionaries are ordered by default, so there is "
761761"usually little need for these functions; prefer ``PyDict*`` where possible."
762762msgstr ""
763+ "A API C do Python fornece uma interface para :class:`collections."
764+ "OrderedDict` do C. Desde o Python 3.7, os dicionários são ordenados por "
765+ "padrão, então geralmente há pouca necessidade dessas funções; prefira "
766+ "``PyDict*`` sempre que possível."
763767
764768#: ../../c-api/dict.rst:483
765769msgid ""
766770"Type object for ordered dictionaries. This is the same object as :class:"
767771"`collections.OrderedDict` in the Python layer."
768772msgstr ""
773+ "Objeto de tipo para dicionários ordenados. Este é o mesmo objeto que :class:"
774+ "`collections.OrderedDict` na camada Python."
769775
770776#: ../../c-api/dict.rst:489
771777msgid ""
772778"Return true if *od* is an ordered dictionary object or an instance of a "
773779"subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type. This function always "
774780"succeeds."
775781msgstr ""
782+ "Retorna verdadeiro se *od* for um objeto de dicionário ordenado ou uma "
783+ "instância de um subtipo do tipo :class:`~collections.OrderedDict`. Esta "
784+ "função sempre tem sucesso.."
776785
777786#: ../../c-api/dict.rst:496
778787msgid ""
779788"Return true if *od* is an ordered dictionary object, but not an instance of "
780789"a subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type. This function "
781790"always succeeds."
782791msgstr ""
792+ "Retorna verdadeiro se *od* for um objeto de dicionário ordenado, mas não uma "
793+ "instância de um subtipo do tipo :class:`~collections.OrderedDict`. Esta "
794+ "função sempre tem sucesso."
783795
784796#: ../../c-api/dict.rst:503
785797msgid "Analogous to :c:type:`PyDictKeys_Type` for ordered dictionaries."
786- msgstr ""
798+ msgstr "Análogo a :c:type:`PyDictKeys_Type` para dicionários ordenados. "
787799
788800#: ../../c-api/dict.rst:508
789801msgid "Analogous to :c:type:`PyDictValues_Type` for ordered dictionaries."
790- msgstr ""
802+ msgstr "Análogo a :c:type:`PyDictValues_Type` para dicionários ordenados. "
791803
792804#: ../../c-api/dict.rst:513
793805msgid "Analogous to :c:type:`PyDictItems_Type` for ordered dictionaries."
794- msgstr ""
806+ msgstr "Análogo a :c:type:`PyDictItems_Type` para dicionários ordenados. "
795807
796808#: ../../c-api/dict.rst:518
797809msgid "Return a new empty ordered dictionary, or ``NULL`` on failure."
798810msgstr ""
811+ "Retorna um novo dicionário ordenado vazio ou ``NULL`` em caso de falha."
799812
800813#: ../../c-api/dict.rst:520
801814msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_New`."
802- msgstr ""
815+ msgstr "Isso é análogo a :c:func:`PyDict_New`. "
803816
804817#: ../../c-api/dict.rst:525
805818msgid ""
806819"Insert *value* into the ordered dictionary *od* with a key of *key*. Return "
807820"``0`` on success or ``-1`` with an exception set on failure."
808821msgstr ""
822+ "Insere o valor *value* no dicionário ordenado *od* com a chave de *key*. "
823+ "Retorna ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` com uma exceção definida em caso "
824+ "de falha."
809825
810826#: ../../c-api/dict.rst:528
811827msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_SetItem`."
812- msgstr ""
828+ msgstr "Isso é análogo a :c:func:`PyDict_SetItem`. "
813829
814830#: ../../c-api/dict.rst:533
815831msgid ""
816832"Remove the entry in the ordered dictionary *od* with key *key*. Return ``0`` "
817833"on success or ``-1`` with an exception set on failure."
818834msgstr ""
835+ "Remove a entrada do dicionário ordenado *od* com a chave *key*. Retorna "
836+ "``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` com uma exceção definida em caso de falha."
819837
820838#: ../../c-api/dict.rst:536
821839msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_DelItem`."
822- msgstr ""
840+ msgstr "Isso é análogo a :c:func:`PyDict_DelItem`. "
823841
824842#: ../../c-api/dict.rst:539
825843msgid "These are :term:`soft deprecated` aliases to ``PyDict`` APIs:"
826844msgstr ""
845+ "Estes são apelidos :term:`suavemente descontinuados <suavemente "
846+ "descontinuado>` a APIs de ``PyDict``:"
827847
828848#: ../../c-api/dict.rst:546
829849msgid "``PyODict``"
830- msgstr ""
850+ msgstr "``PyODict`` "
831851
832852#: ../../c-api/dict.rst:547
833853msgid "``PyDict``"
834- msgstr ""
854+ msgstr "``PyDict`` "
835855
836856#: ../../c-api/dict.rst:549
837857msgid ":c:func:`PyDict_GetItem`"
@@ -847,15 +867,15 @@ msgstr ":c:func:`PyDict_GetItemString`"
847867
848868#: ../../c-api/dict.rst:555
849869msgid ":c:func:`PyDict_Contains`"
850- msgstr ""
870+ msgstr ":c:func:`PyDict_Contains` "
851871
852872#: ../../c-api/dict.rst:557
853873msgid ":c:func:`PyDict_Size`"
854- msgstr ""
874+ msgstr ":c:func:`PyDict_Size` "
855875
856876#: ../../c-api/dict.rst:559
857877msgid ":c:func:`PyDict_GET_SIZE`"
858- msgstr ""
878+ msgstr ":c:func:`PyDict_GET_SIZE` "
859879
860880#: ../../c-api/dict.rst:8
861881msgid "object"
0 commit comments