Rename proxy-proto to proxy-protocol for consistency

Changelog for 0.9.39:

All server commands will now take a consistent --proxy-protocol form flag, not a mixture of that and --proxy-proto