Add Thai Translation into README.md file (localsend#1595)

dodog · Aug 10, 2024 · d9dff50 · d9dff50
1 parent d7cd310
commit d9dff50
Showing 2 changed files with 228 additions and 1 deletion.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 [Homepage][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]
 
-[English](README.md) • [中文](README_ZH.md) • [日本語](README_JA.md)
+[English](README.md) • [中文](README_ZH.md) • [日本語](README_JA.md) • [ภาษาไทย](README_TH.md)
 
 [homepage]: https://localsend.org
 [discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87

diff --git a/README_TH.md b/README_TH.md
@@ -0,0 +1,227 @@
+# LocalSend
+
+[![CI status][ci-badge]][ci-workflow]
+
+[ci-badge]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml/badge.svg
+[ci-workflow]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml
+
+[Homepage][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]
+
+[English](README.md) • [中文](README_ZH.md) • [日本語](README_JA.md) • [ภาษาไทย](README_TH.md)
+
+[homepage]: https://localsend.org
+[discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87
+[github]: https://github.com/localsend/localsend
+[codeberg]: https://codeberg.org/localsend/localsend
+
+LocalSend เป็นแอปที่ช่วยให้การส่งไฟล์ระหว่างอุปกรณ์เป็นไปอย่างปลอดภัยโดยไม่จำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ต
+
+- [เกี่ยวกับ](#เกี่ยวกับ)
+- [ภาพหน้าจอ](#ภาพหน้าจอ)
+- [ดาวน์โหลด](#ดาวน์โหลด)
+- [หลักการทำงาน](#หลักการทำงาน)
+- [การเริ่มต้น](#การเริ่มต้น)
+- [การมีส่วนร่วมพัฒนา](#การมีส่วนร่วมพัฒนา)
+  - [การแปล](#การแปล)
+  - [การแก้บัคและพัฒนา](#การแก้บัคและพัฒนา)
+- [การสร้างและคอมไพล์แอป](#การสร้างและคอมไพล์แอป)
+  - [Android](#android)
+  - [iOS](#ios)
+  - [macOS](#macos)
+  - [Windows](#windows)
+  - [Linux](#linux)
+
+## เกี่ยวกับ
+
+LocalSend เป็นแอปข้ามแพลตฟอร์มที่ช่วยให้การสื่อสารระหว่างอุปกรณ์เป็นไปอย่างปลอดภัยโดยใช้ REST API และการเข้ารหัส HTTPS ต่างจากแอปส่งข้อความอื่นๆ ที่ต้องพึ่งพาเซิร์ฟเวอร์ภายนอก LocalSend ไม่ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือเซิร์ฟเวอร์บุคคลที่สาม ทำให้เป็นโซลูชั่นการสื่อสารภายในท้องถิ่นที่รวดเร็วและเชื่อถือได้
+
+## ภาพหน้าจอ
+
+<img src="https://localsend.org/img/screenshot-iphone.webp" alt="iPhone screenshot" height="300"/> <img src="https://localsend.org/img/screenshot-pc.webp" alt="PC screenshot" height="300"/>
+
+## ดาวน์โหลด
+
+ทางเราแนะนำให้ดาวน์โหลดแอปนี้จาก App Store หรือ Package Manager เพราะในตัวแอปไม่มีฟังชั่นอัปเดตอัตโนมัติ
+
+| Windows                 | macOS                   | Linux              | Android        | iOS           | Fire OS    |
+|-------------------------|-------------------------|--------------------|----------------|---------------|------------|
+| [Winget][]              | [App Store][]           | [Flathub][]        | [Play Store][] | [App Store][] | [Amazon][] |
+| [Scoop][]               | [Homebrew][]            | [Nixpkgs][]        | [F-Droid][]    |               |            |
+| [Chocolatey][]          | [DMG Installer][latest] | [Snap][]           | [APK][latest]  |               |            |
+| [EXE Installer][latest] |                         | [AUR][]            |                |               |            |
+| [Portable ZIP][latest]  |                         | [TAR][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [DEB][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [AppImage][latest] |                |               |            |
+
+อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ [distribution channels][].
+
+[windows store]: https://www.microsoft.com/store/apps/9NCB4Z0TZ6RR
+[app store]: https://apps.apple.com/us/app/localsend/id1661733229
+[play store]: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.localsend.localsend_app
+[f-droid]: https://f-droid.org/packages/org.localsend.localsend_app
+[amazon]: https://www.amazon.com/dp/B0BW6MP732
+[winget]: https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/l/LocalSend/LocalSend
+[scoop]: https://scoop.sh/#/apps?s=0&d=1&o=true&q=localsend&id=fb88113be361ca32c0dcac423cb4afdeda0b0c66
+[chocolatey]: https://community.chocolatey.org/packages/localsend
+[homebrew]: https://github.com/localsend/homebrew-localsend
+[flathub]: https://flathub.org/apps/details/org.localsend.localsend_app
+[nixpkgs]: https://search.nixos.org/packages?show=localsend
+[snap]: https://snapcraft.io/localsend
+[aur]: https://aur.archlinux.org/packages/localsend-bin
+[latest]: https://github.com/localsend/localsend/releases/latest
+[distribution channels]: https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md#distribution
+
+## การตั่งค่า
+
+ในกรณีส่วนใหญ่ LocalSend ควรทำงานได้ทันที อย่างไรก็ตาม หากคุณประสบปัญหาในการส่งหรือรับไฟล์ คุณอาจต้องกำหนดค่าไฟร์วอลล์ของคุณเพื่อให้ LocalSend สามารถสื่อสารผ่านเครือข่ายแลนได้
+
+| Traffic Type | Protocol | Port  | Action |
+|--------------|----------|-------|--------|
+| Incoming     | TCP, UDP | 53317 | Allow  |
+| Outgoing     | TCP, UDP | Any   | Allow  |
+
+แนะนำให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ปิด AP isolation บนเราเตอร์ของคุณแล้ว โดยปกติการตั้งค่าดังกล่าวจะถูกปิดเป็นค่าเริ่มต้นอยู่แล้ว แต่บางเราเตอร์บางตัวอาจเปิดใช้งานไว้
+
+**โหมดเคลื่อนที่**
+
+(เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน v1.13.0)
+
+สร้างไฟล์ชื่อ `settings.json` ไว้ในโฟล์เดอร์เดียวกับตัวแอป (.exe) 
+ไฟล์นี้สามารถเป็นไฟล์ว่างเปล่าได้
+ตัวแอปจะทำการเก็บข้อมูลการตั้งค่าไว้ในนี้แทนที่จะไปเก็บยังที่เริ่มต้น
+
+**เริ่มแอปเป็นไอคอนถาดกราฟิก**
+
+(อัปเดตในเวอร์ชัน v1.15.0)
+
+เพื่อเริ่มแอปเป็นไอคอนถาดกราฟิก (เฉพาะไอคอนถาดกราฟิกอย่างเดียว) ใช้คำสั่ง --hidden (ตัวอย่าง: localsend_app.exe --hidden)
+
+ในเวอร์ชัน v1.14.0 หรือก่อนหน้า ตัวแอปจะเริ่มเป็นไอคอนถาดกราฟิกถ้าใส่ flag `autostart` และเปิดโหมดซ่อน
+
+## หลักการทำงาน
+
+LocalSend ใช้โปรโตคอลการสื่อสารที่ปลอดภัยที่ช่วยให้อุปกรณ์สามารถสื่อสารกันโดยใช้ REST API ข้อมูลทั้งหมดจะถูกส่งอย่างปลอดภัยผ่าน HTTPS และใบรับรอง TLS/SSL จะถูกสร้างขึ้นในทันทีบนแต่ละอุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่ามีความปลอดภัยสูงสุด
+
+สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรโตคอล LocalSend ดูที่ [documentation](https://github.com/localsend/protocol).
+
+## การเริ่มต้น
+
+ในการคอมไพล์ LocalSend จากซอร์สโค้ด ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
+
+1. ติดตั้ง Flutter [โดยตรง](https://flutter.dev) หรือใช้ [fvm](https://fvm.app) (ดู [เวอร์ชันที่ต้องการ](.fvmrc))
+2. โคลน repository ของ `LocalSend` 
+3. รัน `cd app` เพื่อเข้าไปยังโฟล์เดอร์ของแอป
+4. รัน `flutter pub get` เพื่อดาวโหลด dependencies
+5. รัน `flutter run` เพื่อเริ่มแอป
+
+> [!หมายเหตุ]
+> LocalSend ยังคงต้องการ Flutter เวอร์ชันเก่าอยู่ (ดูที่ [.fvmrc](.fvmrc))
+> จึงอาจเกิดปัญหาการคอมไพล์ ที่เกิดจากความไม่ตรงกันระหว่างเวอร์ชันที่ต้องการและเวอร์ชัน Flutter ที่ติดตั้งในระบบ
+> เพื่อทำให้การพัฒนาเป็นไปอย่างสม่ำเสมอ LocalSend ใช้ [fvm](https://fvm.app) ในการจัดการเวอร์ชัน Flutter ของโปรเจกต์
+> หลังจากติดตั้ง `fvm`, ให้ใช้คำสั่ง `fvm flutter` แทนการใช้ `flutter`.
+
+## การมีส่วนร่วมพัฒนา
+
+เรายินดีต้อนรับการมีส่วนร่วมจากทุกคนที่สนใจช่วยปรับปรุง LocalSend หากคุณต้องการมีส่วนร่วม มีหลายวิธีที่คุณสามารถทำได้:
+
+### การแปล
+
+คุณสามารถช่วยแปลแอปนี้เป็นภาษาอื่นได้! โดยการ:
+
+1. Fork repository นี้
+2. เลือกภาษาที่ต้องการแปล มีหลักการแปลดังนี้
+   - เพิ่มการแปลที่ขาดหายในภาษาที่มีอยู่: อัปเดตเฉพาะ `_missing_translations_<locale>.json` ใน [app/assets/i18n][i18n]
+   - แก้ไขการแปลที่มีอยู่: อัปเดต `strings_<locale>.i18n.json` ใน [app/assets/i18n][i18n]
+   - เพิ่มภาษาใหม่: สร้างไฟล์ใหม่; see also: [locale codes][].
+3. รันแอปใหม่ (ไม่จำเป็น)
+   1. รัน `cd app` เพื่อเข้าโฟล์เดอร์ของแอป
+   2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเคย [รัน](#การเริ่มต้น) แอปนี้แล้วมาครั้งนึง
+   3. อัปเดตการแปลภาษาโดยใช้คำสั่ง `flutter pub run slang`
+   4. รันแอปผ่านคำสั่ง `flutter run`
+   5. เปิด pull request
+
+[i18n]: https://github.com/localsend/localsend/tree/main/app/assets/i18n
+[locale codes]: https://saimana.com/list-of-country-locale-code/
+
+**_หมายเหตุ:_ ไม่ต้องแปลช่องหรือบรรทัดที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร `@` เพราะจะไม่ถูกแสดงในแอป ข้อความเหล่านั้นมีไว้เพื่อให้นักพัฒนาเข้าใจโค้ดเท่านั้น.**
+
+### การแก้บัคและพัฒนา
+
+- **การแก้บัค:** หากคุณพบข้อบกพร่อง กรุณาสร้าง pull request พร้อมคำอธิบายชัดเจนเกี่ยวกับปัญหาและวิธีการแก้ไข
+- **การพัฒนา:** มีไอเดียในการปรับปรุง LocalSend ไหม? กรุณาสร้าง "issue" ก่อนเพื่อพูดคุยว่าทำไมการปรับปรุงนั้นจึงจำเป็น
+
+สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูได้ที่ [contributing guide](https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md).
+
+## การสร้างและคอมไพล์แอป
+
+สำหรับนักพัฒนาเท่านั้น
+
+### Android
+
+Traditional APK
+
+```bash
+flutter build apk
+```
+
+AppBundle for Google Play
+
+```bash
+flutter build appbundle
+```
+
+### iOS
+
+```bash
+flutter build ipa
+```
+
+### macOS
+
+```bash
+flutter build macos
+```
+
+### Windows
+
+**Traditional**
+
+```bash
+flutter build windows
+```
+
+**Local MSIX App**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create
+```
+
+**Store ready**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create --store
+```
+
+### Linux
+
+**Traditional**
+
+```bash
+flutter build linux
+```
+
+**AppImage**
+
+```bash
+appimage-builder --recipe AppImageBuilder.yml
+```
+
+**Snap**
+
+คุณสามารถเปิด pull request ได้ตามสะดวกเลย เรามี branch `snap` ให้คุณลองเล่นด้วยนะ :)
+
+## รายชื่อผู้มีส่วนร่วมพัฒนา
+
+<a href="https://github.com/localsend/localsend/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=localsend/localsend"  alt="Localsend Contributors"/>
+</a>