Translate the README.md file. (localsend#967)

dodog · Dec 1, 2023 · 3250177 · 3250177
1 parent 95e912a
commit 3250177
Showing 2 changed files with 220 additions and 1 deletion.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -7,6 +7,8 @@
 
 [Homepage][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]
 
+[中文](README_ZH.md)
+
 [homepage]: https://localsend.org
 [discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87
 [github]: https://github.com/localsend/localsend
@@ -127,7 +129,7 @@ You can help translate this app to other languages!
 [i18n]: https://github.com/localsend/localsend/tree/main/app/assets/i18n
 [locale codes]: https://saimana.com/list-of-country-locale-code/
 
-#### _Take note:_ Fields decorated with `@` are not meant to be translated; they are not used in the app in any way, being merely informative text about the file or to give context to the translator.
+**_Take note:_ Fields decorated with `@` are not meant to be translated; they are not used in the app in any way, being merely informative text about the file or to give context to the translator.**
 
 ### Bug fixes and improvements
 

diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md
@@ -0,0 +1,217 @@
+# LocalSend
+
+[![CI状态][ci-badge]][ci-workflow]
+
+[ci-badge]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml/badge.svg
+[ci-workflow]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml
+
+[主页][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]
+
+
+[English](README.md)
+
+[homepage]: https://localsend.org
+[discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87
+[github]: https://github.com/localsend/localsend
+[codeberg]: https://codeberg.org/localsend/localsend
+
+LocalSend 是一个免费、开源的应用程序，允许你在本地网络上安全地与附近设备共享文件和消息，无需互联网连接。
+
+- [关于](#关于)
+- [截图](#截图)
+- [下载](#下载)
+- [设置](#设置)
+- [工作原理](#工作原理)
+- [开始使用](#开始使用)
+- [贡献](#贡献)
+  - [翻译](#翻译)
+  - [Bug修复和改进](#bug修复和改进)
+- [构建](#构建)
+  - [Android](#android)
+  - [iOS](#ios)
+  - [macOS](#macos)
+  - [Windows](#windows)
+  - [Linux](#linux)
+- [贡献者](#贡献者)
+
+## 关于
+
+LocalSend 是一个跨平台应用程序，使用REST API和HTTPS加密实现设备之间的安全通信。与依赖外部服务器的其他消息应用程序不同，LocalSend 不需要互联网连接或第三方服务器，因此成为本地通信的快速可靠解决方案。
+
+## 截图
+
+<img src="https://localsend.org/img/screenshot-iphone.webp" alt="iPhone截图" height="300"/> <img src="https://localsend.org/img/screenshot-pc.webp" alt="PC截图" height="300"/>
+
+## 下载
+
+建议从应用商店或软件包管理器下载该应用，因为该应用没有自动更新功能。
+
+| Windows                  | macOS                   | Linux              | Android        | iOS           | Fire OS    |
+|--------------------------|-------------------------|--------------------|----------------|---------------|------------|
+| [Winget][]               | [App Store][]           | [Flathub][]        | [Play Store][] | [App Store][] | [Amazon][] |
+| [Scoop][]                | [Homebrew][]            | [AUR][]            | [F-Droid][]    |               |            |
+| [Chocolatey][]           | [DMG Installer][latest] | [NixOS][]          | [APK][latest]  |               |            |
+| [MSIX Installer][latest] |                         | [TAR][latest]      |                |               |            |
+| [EXE Installer][latest]  |                         | [DEB][latest]      |                |               |            |
+| [Portable ZIP][latest]   |                         | [AppImage][latest] |                |               |            |
+
+
+了解更多关于[发行渠道][]的信息。
+
+[windows store]: https://www.microsoft.com/store/apps/9NCB4Z0TZ6RR
+[app store]: https://apps.apple.com/us/app/localsend/id1661733229
+[play store]: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.localsend.localsend_app
+[f-droid]: https://f-droid.org/packages/org.localsend.localsend_app
+[amazon]: https://www.amazon.com/dp/B0BW6MP732
+[winget]: https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/l/LocalSend/LocalSend
+[scoop]: https://scoop.sh/#/apps?s=0&d=1&o=true&q=localsend&id=fb88113be361ca32c0dcac423cb4afdeda0b0c66
+[chocolatey]: https://community.chocolatey.org/packages/localsend
+[homebrew]: https://github.com/localsend/homebrew-localsend
+[flathub]: https://flathub.org/apps/details/org.localsend.localsend_app
+[aur]: https://aur.archlinux.org/packages/localsend-bin
+[nixos]: https://search.nixos.org/packages?show=localsend
+[latest]: https://github.com/localsend/localsend/releases/latest
+[发行渠道]: https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md#distribution
+
+## 设置
+
+在大多数情况下，LocalSend 应该可以直接使用。但是，如果你在发送或接收文件时遇到问题，可能需要配置防火墙以允许 LocalSend 在你的本地网络上通信。
+
+| 流量类型 | 协议 | 端口  | 操作 |
+|---------|------|------|------|
+| 传入     | TCP, UDP | 53317 | 允许  |
+| 传出     | TCP, UDP | 任意   | 允许  |
+
+**便携模式**
+
+（在 v1.13.0 中引入）
+
+创建一个名为 `settings.json` 的文件，放置在与可执行文件相同的目录中。
+此文件可以为空。
+应用程序将使用此文件来存储设置，而不是默认位置。
+
+## 工作原理
+
+LocalSend 使用安全通信协议，允许设备通过 REST API 进行通信。所有数据都通过 HTTPS 安全地发送，并且 TLS/SSL 证书会在每台设备上动态生成，确保最大的安全性。
+
+欲了解更多关于 LocalSend 协议的信息，请参阅[文档](https://github.com/localsend/protocol)。
+
+## 开始使用
+
+要从源代码编译 LocalSend，请按照以下步骤进行操作：
+
+1. 安装 [Flutter](https://flutter.dev)。
+2. 克隆 LocalSend 代码库。
+3. 执行 `cd app` 进入 app 目录。
+4. 运行 `flutter pub get` 下载依赖项。
+5. 运行 `flutter run` 启动应用程序。
+
+可能的问题是所需的 Flutter 版本与已安装的 Flutter 版本不匹配。
+
+LocalSend 使用 [fvm](https://fvm.app) 管理项目的 Flutter 版本（在 [.fvm/fvm_config.json](.fvm/fvm_config.json) 中指定）。安装后，运行 `fvm flutter` 而不是 `flutter`。
+
+## 贡献
+
+我们欢迎任何有兴趣帮助改进 LocalSend 的人士贡献。如果你想贡献，有几种方式可以参与：
+
+### 翻译
+
+你可以帮助将此应用程序翻译成其他语言！
+
+1. Fork 此代码库
+2. 选择一种方式
+   - 在现有语言中添加缺失的翻译：只需更新 [app/assets/i18n][i18n] 中的 `_missing_translations_<locale>.json`
+   - 修复现有的翻译：更新 [app/assets/i18n][i18n] 中的 `strings_<locale>.i18n.json`
+   - 添加新的语言：创建一个新文件；参见：[语言代码][locale codes]。
+3. 可选步骤：重新运行此应用程序
+   1. 执行 `cd app` 进入 app 目录。
+   2. 确保你已经 [运行](#getting-started) 过此应用程序一次。
+   3. 通过 `flutter pub run slang` 更新翻译
+   4. 通过 `flutter run` 运行应用程序
+   5. 提交拉取请求
+
+[i18n]: https://github.com/localsend/localsend/tree/main/app/assets/i18n
+[locale codes]: https://saimana.com/list-of-country-locale-code/
+
+**_注意：_ 用 `@` 装饰的字段不是用于翻译的；它们在应用程序中没有任何用处，仅仅是关于文件的信息性文本或为翻译者提供上下文。**
+
+### Bug修复和改进
+
+- **Bug 修复：** 如果发现 bug，请创建一个带有清晰描述问题及解决方法的拉取请求。
+- **改进：** 有改进 LocalSend 的想法吗？请先创建一个问题来讨论为什么需要这个改进。
+
+欲了解更多信息，请参阅[贡献指南](https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md)。
+
+## 构建
+
+这些命令仅供维护者使用。
+
+### Android
+
+传统 APK
+
+```bash
+flutter build apk
+```
+
+Google Play 的 AppBundle
+
+```bash
+flutter build appbundle
+```
+
+### iOS
+
+```bash
+flutter build ipa
+```
+
+### macOS
+
+```bash
+flutter build macos
+```
+
+### Windows
+
+**传统**
+
+```bash
+flutter build windows
+```
+
+**本地 MSIX 应用**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create
+```
+
+**微软商店分发包**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create --store
+```
+
+### Linux
+
+**传统**
+
+```bash
+flutter build linux
+```
+
+**AppImage**
+
+```bash
+appimage-builder --recipe AppImageBuilder.yml
+```
+
+**Snap**
+
+欢迎提交拉取请求。有一个 `snap` 分支可以尝试使用。
+
+## 贡献者
+
+<a href="https://github.com/localsend/localsend/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=localsend/localsend"  alt="Localsend 贡献者"/>
+</a>