Reland "fast zero copy string arguments"

It would be nice to reland the fast zero copy string arguments. We reverted it initially due to instability: https://github.com/denoland/deno/pull/17063

Reproduction was found in: https://github.com/denoland/deno/issues/16979#issue-1482413720

