You can install codex from GitHub with:

# install.packages("pak")
pak::pak("andrewallenbruce/codex")

Please note that the codex project is released with a Contributor Code of Conduct. By contributing to this project, you agree to abide by its terms.