GlyphsはAdobe-Japan1フォントを書き出せるものの、その実装にはいくつか問題を抱えています。ここではGSUBの問題と対処方法を説明します。

ROSをAJ1にして、OpenTypeフィーチャーになにも設定しないと、Glyphsはフォント書き出し時にAdobe製GSUBファイルを読み込み、そのフォントのGSUBフィーチャーにします。読み込まれるGSUBファイルは以下のResourcesフォルダの中にあります。

• v2まで　Glyphs.app/Contents/PlugIns/OTF.glyphsFileFormat/Contents/Resources/
• v3　Glyphs 3.app/Contents/Frameworks/GlyphsCore.framework/Versions/A/Resources

GSUBファイルは5つあります。

• gsubAdobe-Japan1-3.txt
• gsubAdobe-Japan1-3+.txt
• gsubAdobe-Japan1-4.txt
• gsubAdobe-Japan1-5.txt
• gsubAdobe-Japan1-6.txt

AJ1そのものの前提として、AJ1のCMapはJIS90用とJIS04用の2種類が別々に用意されています。Adobe製GSUBもそれに合わせて、JIS90用とJIS04用の2種類が別々に用意されています。CMapがJIS04用なら、GSUBも同じくJIS04用にしなければいけません。単純な話です。

それではGlyphsはどうなっているのか。Glyphsが使用するAJ1用CMapファイルは1つだけであり、以下の場所にあります。Glyphsが書き出すAJ1フォントのすべてのCMapがこのファイルから生成されます。

• v2まで　Glyphs.app/Contents/PlugIns/OTF.glyphsFileFormat/Contents/Resources/cmapAdobe-Japan1.txt
• v3　Glyphs 3.app/Contents/Frameworks/GlyphsCore.framework/Versions/A/Resources/cmapAdobe-Japan1.txt

このCMapはJIS04用です。したがってGSUBもJIS04用にしなければいけません。しかし上記のGSUBファイルのうち、JIS04用は「gsubAdobe-Japan1-3+.txt」のみであり、他はすべてJIS90用です。GSUBファイルが間違っています。

1-3のGSUBファイルがJIS90用とJIS04用の2種類あることも間違っています。CMapがJIS04用のみなので、GSUBファイルはJIS04用だけあればいい。JIS90用は不要です。カスタムパラメータでROSを設定する際、ポップアップメニューに「Adobe-Japan1-3」と「Adobe-Japan1-3+」が並んで表示されるのは間違った実装です。

• 1-3は、ROSのポップアップメニューから「Adobe-Japan1-3+」を選びます。

• 1-4以降は、正しいGSUBファイルに差し替える必要があります。

  1. Adobe-Japan1 からダウンロードします。

  2. 解凍し、GSUBフォルダの中にある3つのファイルをリネームします。

     リネーム前	リネーム後
     aj14-gsub-jp04+81.fea	gsubAdobe-Japan1-4.txt
     aj15-gsub-jp04+10.fea	gsubAdobe-Japan1-5.txt
     aj16-gsub-jp04.fea	gsubAdobe-Japan1-6.txt

  3. リネームした3つのファイルを上記の場所にあるGSUBファイルと差し替えます。これでOK。

• 注意：Glyphs.appをアップデートすると、GSUBファイルはJIS90用に戻ってしまいます。アップデートの度に差し替えが必要です。