The Tattered Paper is a Quest Item obtained after the completion of the Hidden Exploration Objective Washizu's Prayers.
It is dropped and written by Washizu. The note explains the situation of Higi Village.
Text[]
...
...He's the only physician in the village, and now he's lost his senses. We had to tie him up and lock him in a cellar. It's the only way to stop him from being a danger to himself and others...
...Right here, right now, all we can do is pray, and hope that Her Excellency the Shogun hears our hearts' cry and puts an end to this war...
...I must gather everyone at the shrine. Given the circumstances, people are struggling to stay strong, and although I'm battling with my own powerlessness as the village head, I should at least do something to give them hope...
...
...Shingo says he heard the word of god. How absurd...
...Chouji's mother is back again. She prays at the shrine every day. Is it because of her illness, or for her husband? I regret that there's nothing I can do to help their family as the village head...
...
... I locked Shingo up. He's gone completely insane — he tried to attack Chouji's mother! It was the least I could do to apologize to her on behalf of everyone in Higi Village...
...
...I keep hearing voices right beside my ears. Loud voices, a constant drone... Maybe I just need to rest. I've not had a proper night's sleep in days...
...My auditory hallucinations aren't getting any better, and I've got a terrible headache...
Other Languages[]
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Tattered Paper |
| Chinese (Simplified) | 破烂的纸条 Pòlàn de Zhǐtiáo |
| Chinese (Traditional) | 破爛的紙條 Pòlàn de Zhǐtiáo |
| Japanese | ボロボロの紙切れ Boroboro no Kamikire |
| Korean | 너덜너덜한 쪽지 Neodeolneodeolhan Jjokji |
| Spanish | Nota arrugada |
| French | Note abimée |
| Russian | Помятая записка Pomyataya zapiska |
| Thai | กระดาษโน้ตขาดรุ่งริ่ง |
| Vietnamese | Mẩu Giấy Rách |
| German | Beschädigte Notiz |
| Indonesian | Kertas Usang |
| Portuguese | Pedaço de Papel Amassado |
| Turkish | Yıpranmış Kağıt |
| Italian | Carta stracciata |