Renart the Deceiver is an Achievement in the category Mortal Travails: Series IV. To complete this achievement, the player needs to collect the entire "Fables de Fontaine" series.
Trivia[]
- The name of this achievement is a reference to Reynard the Fox, an anthropomorphic red fox, trickster figure mentionned in several medieval tales.
- Renart is the French equivalent of Reynard but is also the old spelling of the French word renard "fox."
- The French name of the achievement is a reference to Moi Renart's opening, a cartoon of the 80's about a fox named Renart going to Paris to scam people.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Renart the Deceiver | — |
| Chinese (Simplified) | 欺诈师列那 Qīzhàshī Liènà | Deceiver Renart |
| Chinese (Traditional) | 欺詐師列那 Qīzhàshī Liènà | |
| Japanese | 詐欺師レイナード Sagishi Reinaado | Deceiver Renart |
| Korean | 교활한 르나르 Gyohwalhan Reunareu | |
| Spanish | Renart la estafadora | Renart the Swindler |
| French | ♪ Renart chenapan, chacripouille... ♪ | ♪ Rascal Renart, Little Crook... ♪ |
| Russian | Обманщица Ренар Obmanshchitsa Renar | Renart the Deceiver |
| Thai | Renart ผู้หลอกลวง | |
| Vietnamese | Kẻ Lừa Đảo Renart | |
| German | Renart der Betrüger | Renart the Deceiver |
| Indonesian | Renart si Penipu | Renart the Deceiver |
| Portuguese | Renart, o Enganador | |
| Turkish | Düzenbaz Renart | Deceiver Renart |
| Italian | Renart l'Ingannevole |
Change History[]
Released in Version 4.0
