Trentin-Hiôt-Adige
Trentin-Tirolo du Mié-jorn, Trentin-Sud-Tirol
|
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. | 
|
Lo Trentin-Hiôt-Adige[Nota 1] [tʁɛ̃.ˈtĩ joːt a.ˈdiːdz][Nota 2] ou ben lo Trentin-Tirolo du Mié-jorn[Nota 3] [tʁɛ̃.ˈtĩ ti.ˈʁɔː.lo dy mi.ˈdzɔʁ][Nota 4] (Trentino-Alto Adige [tren.ˈtiː.no ˈal.to ˈaː.di.dʒe] en étalien, Trentino-Südtirol [tʁen.ˈtiː.no ˈzyːt.ti.ˌʁoːl] en alemand, Trentin-Südtirol en ladin, en mochèno, Trentino-Alto Adige/Südtirol en cimbro) est na règ·ion d’Étalia nord-levantenche. La capitâla règ·ionâla est la vela de Trent.
Los habitents de la règ·ion sont apelâs los Trentins [lu tʁɛ̃.ˈtĩ] et les Trentines [le tʁɛ̃.ˈtiːn][Nota 5] por lo Trentin et pués los Sud-Tiroliens [lu syd ti.ʁɔ.ˈljɛ̃] et les Sud-Tiroliènes [le syd ti.ʁɔ.ˈljeːn][Nota 6] por lo Tirolo du Mié-jorn.
Notes et rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Notes
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- Diont avouéc lo Trèntin-Hiôt-Adige [tʁɛ.ˈtĩ joːt a.ˈdiːð].
- Prononçont étot [tʁɑ̃.ˈtĩ joːt a.ˈdiːð] ou ben [tʁɔ̃.ˈtĩ joːt a.ˈdiːʒ] en ôtros patouès arpetans.
- Diont avouéc lo Trentin-Sud-Tirol [trœ̃.ˈtĩ sud ti.ˈrul] et pués lo Trèntin-Tirolo du Mié-jorn [tʁɛ.ˈtĩ ti.ˈʁɔː.lo dy mi.ˈðɔʁ].
- Prononçont étot [tʁɑ̃.ˈtĩ ti.ˈʁɔː.lo dy mi.ˈðɔʁ] ou ben [tʁɔ̃.ˈtĩ tʃi.ˈʁɔː.lu do me.ˈʒu] en ôtros patouès arpetans.
- Prononçont avouéc [le tʁɛ̃.ˈtiː.nə] ou ben les Trentinnes [le tʁɛ̃.ˈtĩ.nə] (les variantes avouéc : [lu tʁɑ̃.ˈtĩ], ..., [lu tʁɔ̃.ˈtĩ], ... et los Trèntins [lu tʁɛ.ˈtĩ] ...) et pués diont les Trentins [li trœ̃.ˈtĩ] et les Trentines [le trœ̃.ˈti.nœs] en ôtros patouès arpetans.
- Prononçont étot [le syd ti.ʁɔ.ˈljeː.nə] ou ben les Sud-Tiroliènnes [le syd ti.ʁɔ.ˈljɛ̃.nə] (les variantes avouéc : [lu syd tʃi.ʁu.ˈljɔ̃] et [le syd tʃi.ʁu.ˈljeːn], ...) et pués diont les Sud-Tirolians [li sud ti.ru.ˈljɑ̃] et les Sud-Tiroliânes [le sud ti.ru.ˈljau.nœs] en ôtros patouès arpetans.
Rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
