verdâtre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de vert et suffixé par -âtre, qui marque l’atténuation.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
verdâtre | verdâtres |
| \vɛʁ.datʁ\ | ||
verdâtre \vɛʁ.datʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui tire sur le vert.
Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée.
— (François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, livre dix-neuvième, volume 2, éd. Le Normant, 1809, page 239)Quand on voit le résultat, on n’a pas envie de se taper des générations de mous de la cuisse au teint verdâtre de poireau bouilli !
— (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […].
— (Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, page 129)On choisira le rouge dominant et son complément connexe le gris verdâtre.
— (Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : greeny (en), greenish (en)
- Arabe : مُخْضَرّ (ar)
- Breton : (artificiel) arwer (br) ; (naturel) arcʼhlas (br), azglas (br), damcʼhlas (br)
- Espagnol : verdoso (es)
- Géorgien : მომწვანო (ka) momcvano
- Italien : verdastro (it)
- Néerlandais : groenachtig (nl)
- Occitan : verdós (oc), verdenc (oc), verdàs (oc), verdastre (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vɛʁ.datʁ\ rime avec les mots qui finissent en \atʁ\.
- France : écouter « verdâtre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verdâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.