verbalisateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de verbaliser, avec le suffixe -ateur.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | verbalisateur \vɛʁ.ba.li.za.tœʁ\
|
verbalisateurs \vɛʁ.ba.li.za.tœʁ\ |
| Féminin | verbalisatrice \vɛʁ.ba.li.za.tʁis\ |
verbalisatrices \vɛʁ.ba.li.za.tʁis\ |
verbalisateur \vɛʁ.ba.li.za.tœʁ\ masculin
- Qui verbalise.
Il n'est pas nécessaire que le prévenu ait été vu mendiant par l'agent verbalisateur.
— (Gazette des Tribunaux, 2-3 août 1875, page 742, 2e colonne)Après quelques recherches, il découvre que son frère jumeau, qui n'a pas le permis, a donné aux agents verbalisateurs son nom.
— (Usurpation d'identité : un risque «élevé» pour les Français, LeParisien.fr, 7 octobre 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| verbalisateur | verbalisateurs |
| \vɛʁ.ba.li.za.tœʁ\ | |
verbalisateur \vɛʁ.ba.li.za.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : verbalisatrice)
- Personne qui dresse un procès-verbal.
Tandis qu’elle essayait, me demandant conseil et avis afin que j’en aie pour mon argent, j’aperçus du coin de l’œil un fourgon de police piler brutalement et des verbalisateurs se précipiter sur leur proie, ma bagnole, carnet à souches en main.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « verbalisateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage