tuberculeux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tuberculeux \ty.bɛʁ.ky.lø\
Féminin	tuberculeuse \ty.bɛʁ.ky.løz\	tuberculeuses \ty.bɛʁ.ky.løz\

tuberculeux \ty.bɛʁ.ky.lø\

1. (Botanique) Tuberculé ; comportant des excroissances.
   • Les espèces dont la gousse est courbée en faucille, ridée ou tuberculeuse sur les côtés, et dont le dos se prolonge en une aile large et membraneuse, qui entoure presque tout le fruit. — (Mémoires sur la famille des légumineuses, A. Belin (Paris), 1825, page 347)
   • Fruits très finement tuberculeux — (Ernest Cosson, Ernest Germain de Saint-Pierre Flore descriptive et analytique des environs de Paris, Fortin, Masson et Cie (Paris), Paris, 1845, page NP)
2. (Botanique) Tubéreux ; qui est de la nature du tubercule.
   • Les réserves sont des sucres non réducteurs et des sucres réducteurs. M. Leclerc du Sablon place dans cette catégorie les racines tuberculeuses — quelquefois employées pour la fabrication de l’alcool — de l’Asphodelus albus. C’est dans le même groupe qu’on peut ranger la carotte, qui renferme du glucose à côté du saccharose. — (Henri Jumelle, Les plantes à tubercules alimentaires des climats tempérés et des pays chauds, O. Doin et fils (Paris), 1910, page 34)
3. (Médecine) Qui a rapport à la tuberculose.
   • Mlle X…, de Genève, 13 ans ; plaie sur la tempe considérée par plusieurs médecins comme étant d'origine tuberculeuse ; depuis un an et demi, cette plaie résiste aux différents traitements ordonnés. — (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, page 17)
4. (Médecine) Qui est atteint de la tuberculose.
   • Tout le monde ne peut pas avoir deux poumons, non plus, pas vrai ? Mais c’est pour vous dire que les gosses d’aujourd’hui sont bien heureux… Le mien, le médecin prétend qu’il est un peu tuberculeux, laissez donc, si c’est ça, il ne sera pas soldat : autant de gagné. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • En ce qui concerne les animaux vendus pour la boucherie et reconnus tuberculeux après abattage, le vendeur n'est tenu qu'au remboursement de la valeur des viandes saisies. — (Article L213-6, Code rural, France, 2008)

Synonymes

• phtisique, phthisique (3) (Désuet)

Dérivés

• bacille tuberculeux (bacille de Koch)
• miliaire tuberculeuse

Traductions

(Botanique) Tuberculé, comportant des excroissances (1)

• Italien : tubercoloso (it)

(Médecine) Qui a rapport à la tuberculose. (3)

• Italien : tubercolotico (it)

(Médecine) Qui est atteint de la tuberculose. (4)

• Italien : tubercoloso (it), tubercolotico (it)

• Allemand : knollig (de), tuberkulös (de), schwindsüchtig (de)
• Anglais : tubercular (en), consumptive (en)
• Breton : torzhellek (br)
• Catalan : tuberculós (ca) masculin, tuberculosa (ca) féminin
• Espagnol : tuberculoso (es)
• Occitan : tuberculós (oc)

Nom commun

Singulier et pluriel
tuberculeux \ty.bɛʁ.ky.lø\

Vieil appel aux dons pour soigner les tuberculeux

tuberculeux \ty.bɛʁ.ky.lø\ masculin (pour une femme, on dit : tuberculeuse) singulier et pluriel identiques

1. (Médecine) Personne atteinte de tuberculose.
   • Il est de toute évidence qu'il eût fallu, au contraire, accorder aux tuberculeux des surpensions, à la condition expresse qu'ils se résignassent à la claustration du sanatorium. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Abréviations

• tubard

Synonymes

• phtisique, phthisique (Désuet)

Hyperonymes

• malade
  • poitrinaire (Vieilli)

Traductions

• Allemand : Schwindsüchtiger (de) masculin, Schwindsüchtige (de) féminin
• Anglais : tuberculosis patient (en), TB patient (en), tuberculosis sufferer (en)
• Catalan : tuberculós (ca) masculin, tuberculosa (ca) féminin
• Espagnol : tuberculoso (es) masculin
• Italien : tubercoloso (it) masculin, tubercolotico (it) masculin
• Occitan : palmonista (oc), paumonista (oc)

Prononciation

• La prononciation \ty.bɛʁ.ky.lø\ rime avec les mots qui finissent en \lø\.
• France (Nancy) : écouter « tuberculeux [ty.bɛʁ.ky.lø] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tuberculeux), mais l’article a pu être modifié depuis.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.