troisième couteau
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| troisième couteau | troisièmes couteaux |
| \tʁwa.zjɛm ku.to\ | |
troisième couteau \tʁwa.zjɛm ku.to\ masculin
- (Sens figuré) (Politique) (Activité artistique) (Banditisme) Personne de rang subalterne dans son domaine d’activité.
Non mais, tu ne me vois pas, Dick, envoyer un troisième couteau de Barbès chouraver les valoches du père Geoffrain.
— (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 102)En parallèle, il prend des cours de théâtre et devient comédien. Il est ce qu'on peut appeler un «troisième couteau» et joue des petits rôles […]
— (décès d'Yves Barsacq)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : second fiddle (en)
- Croate : sekundant (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « troisième couteau [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- — (TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, section THÉÂTRE, « academie9/couteau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage)