total look
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais total look.
Locution nominale
[modifier le wikicode]total look \tɔ.tal luk\ masculin invariable
- (Anglicisme) (Habillement) Assortiment mimétique de la tenue vestimentaire, de la tête aux pieds, qu'il s'agisse de couleur, de marque, d'imprimé ou de matière.
Avant même que Jean-Claude Trichet ne revoie ses courbes du Cac 40 à la baisse, cet expert a dévalué son look. Petit pull en V, jean, doudoune, total look dark. Le noir est une couleur.
— (Elizabeth Gouslan, Jean-Paul Gaultier, punk sentimental, Éditions Grasset & Fasquelle, 2009)À ma gauche : en vichy rose des pieds à la tête, baskets et socquettes blanches, un mètre soixante de haut sur la pointe des pieds, soixante ans, couettes blondes à la Brigitte Bardot, dont elle a le total look d'ailleurs : Lucette.
— (Sonia Dubois & Robert Macia, Un bébé chez les quinquas, Éditions Flammarion, 2012, chap. 5)Nous croyons que la Génération Y conjugue le luxe en mode mix and match, vomissant l'ancien modèle du total look.
— (Darkplanneur & Grégory Casper, La génération Y et le luxe, Éditions Dunod, 2014, dans la conclusion)Soie, satin, paillettes, cuir... Total look noir sous le soleil d'hiver.
— (Agnès Poulle, Article du même nom, Madame Figaro, 10 janvier 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : total look (nl)