tonnerre mes chiens
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution interjective
[modifier le wikicode]tonnerre mes chiens \Prononciation ?\
- (Louisiane) Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit.
« Tonnerre mes chiens ! » est une sorte d’équivalent du « maudit ! » québécois, ou du « zut ! » français.
— (« Cajun ou Cadien? », Le Devoir, 18 mai 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir zut
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « tonnerre mes chiens [Prononciation ?] »