tonne courte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Traduction littérale de short ton.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tonne courte | tonnes courtes |
| \tɔn kuʁt\ | |
tonne courte \tɔn kuʁt\ féminin
- (Métrologie) Unité de masse équivalant à 2000 livres ou 907,18474 kilogrammes.
Comme les nouvelles unités conservèrent leur ancien nom, en parlant de la masse des voitures du cas précédent, le Canadien comprendra « longue tonne », l’Américain, « tonne courte », et un Français, « tonne métrique ».
— (Paul G. Dumas, Les digues de la honte ou Les vautours du Bengale, 2006, page 230)Les prêts doivent être obligatoirement remboursés en espèces quand le contingent tarifaire est inférieur à 1,5 million de tonnes courtes (une tonne courte = environ 0,9 tonne).
— (FAO, La situation mondiale de l’alimentation et de l’agriculture 1996, 1996, page 251)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Amerikanische Tonne (de)
- Anglais : short ton (en) ; ton (en) (États-Unis)
- Néerlandais : short ton (nl)
- Russe : американская тонна (ru) amerikanskaya tonna
- Suédois : short ton (sv)
- Ukrainien : американська тонна (uk) amerikansʼka tonna