tendancieux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tendancieux \tɑ̃.dɑ̃.sjø\ | |
| Féminin | tendancieuse \tɑ̃.dɑ̃.sjøz\ |
tendancieuses \tɑ̃.dɑ̃.sjøz\ |
tendancieux \tɑ̃.dɑ̃.sjø\
- Qualifie des paroles ou des écrits qui laissent deviner certaines tendances sans les marquer explicitement.
- Je crois qu’il est utile, pour un premier numéro, que nos études soient délibérément tendancieuses, qu’elles affirment nettement notre tour d’esprit […]. — (Roger Martin du Gard, Jean Barois, IIe partie, Le semeur, § II ; Éditions Gallimard, coll. Folio, Paris, 1972, p. 77)
Faire d’un événement un récit tendancieux.
Ce livre ne doit être lu qu’avec une critique sévère, car il est très tendancieux.
- (Par extension) Qualifie une notion partiale, engagée, injuste, intolérante, sectaire ou partisane.
Il est faux à la fois et tendancieux de prétendre que la guerre est l’état normal de la moitié mâle de l’humanité ; la guerre vient d’en haut et non d’en bas. Ce sont les dirigeants qui la préparent et qui la font dans leur intérêt personnel.
— (Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource
, III, Groupe de propagande par la brochure, 1931, pages 9-10)Pour éviter tout commentaire tendancieux, j’ai prié le Père Julien de m’assister et de contresigner les procès-verbaux.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : tendenziös (de)
- Anglais : tendentious (en)
- Catalan : tendenciós (ca) masculin, tendenciosa (ca) féminin
- Croate : tendenciozan (hr)
- Espagnol : tendencioso (es)
- Indonésien : tendensius (id)
- Italien : tendenzioso (it) masculin
- Occitan : tendenciós (oc) masculin, tendenciosa (oc) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tendancieux [Prononciation ?] »