sous les verrous
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]sous les verrous \su le ve.ʁu\
- (Prison) Enfermé en prison.
Il n’était pas raisonnable de s’en promettre le moindre résultat, depuis que tous les principaux fauteurs de l’insurrection, ceux sur lesquels les comités avaient le plus compté, étaient sous les verrous.
— (Jean Henri Schnitzler, Histoire intime de la Russie sous les empereurs Alexandre et Nicolas, tome second, Garnier Frères, Paris, 1854, page 16)Depuis son adolescence, il marchait dans son rêve fraternel, il combattait pour une république idéale de vérité et de justice, et il aboutissait toujours au cachot, il allait toujours achever sa rêverie humanitaire sous de triples verrous.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)Berryer, lui, restait sous main de justice et était toujours sous les verrous à Nantes.
— (Marcel Rousselet, Un scandale oublié : le grand avocat Berryer devant la Cour d'assises, Éditions Sirey, 1965, chapitre 9)Workfare et prisonfare opèrent de concert de sorte à rendre invisibles les populations à problème – soit en les excluant des registres de la protection sociale, soit en les mettant sous les verrous – pour finalement les pousser vers les secteurs périphériques d’un marché du travail secondaire en plein boom.
— (Loïc Wacquant, « La fabrique de l’État néolibéral », Civilisations [En ligne], 59-1 , 2010, mis en ligne le 29 juin 2010, consulté le 23 novembre 2023. URL : http://journals.openedition.org/civilisations/2249 ; DOI : https://doi.org/10.4000/civilisations.2249)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : وَرَاءَ القُضْبَانِ (ar) warāʾ·a‿l-quḍbān·i
- Croate : u zatvoru (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « sous les verrous [Prononciation ?] »