similitude

Français

Étymologie

Du latin similitudo de similis (« semblable »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
similitude	similitudes
\si.mi.li.tyd\

similitude \si.mi.li.tyd\ féminin

(Didactique) État de deux choses semblables, similarité.
- La similitude de deux triangles.
- Il y a entre ces deux espèces d’animaux une grande, une exacte similitude de conformation.
(Littéraire) Comparaison prolongée, analogie.
- Les similitudes sont souvent employées dans l’évangile.
(Langage courant) Ressemblance.
- Cette similitude harmonique avait une cause géogastronomique : Un déjeuner en compagnie d’un secrétaire de mairie dans une auberge médoquine, la proximité d’un excellent pinard du cru, une belle journée de printemps peuvent en effet enrichir ces fréquences d’une vibration issue du fond des âges, comme qui dirait, une remontée du temps par des voies papillaires dans un double-fond de terroir. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)
- Quant au seul motif de la tête du Christ, il montre des similitudes significatives avec celui de la Pietà de Souain-Perthes-lès-Hurlus, dans le département de la Marne ; il s'agit là d'une tête d'un volume très semblable, au visage structuré par les mêmes rapports de proportions, et caractérisé par le même abandon et une semblable dispersion de la chevelure, glissant sur le côté gauche du cou et chutant sur l'épaule et le bras droits. — (Véronique Boucherat, L'art en Champagne à la fin du moyen âge, Presses universitaires de Rennes, 2005, p. 140)
(Mathématiques) Transformation dans un plan euclidien qui multiplie les distances par un réel strictement positif k.

Traductions

Anglais : similitude (en), sameness (en)
Breton : heñvelded (br) féminin, heñvelder (br) masculin
Catalan : similitud (ca) féminin
Croate : sličnost (hr)
Kotava : miluca (*)
Occitan : similitud (oc)
Same du Nord : seammaláganvuohta (*)
Solrésol : s'ilado (*)

Prononciation

Nancy (France) : écouter « similitude [Prononciation ?] »

Voir aussi

similitude sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (similitude), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin similitudo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
similitude \Prononciation ?\	similitudes \Prononciation ?\

similitude

Similitude.

Synonymes

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « similitude [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « similitude [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin similitudo.

Nom commun


Singulier	Pluriel
similitude	similitudes

similitude \si.mi.li.tˈu.dɨ\ (Lisbonne) \si.mi.li.tˈu.dʒi\ (São Paulo) féminin

Similitude.

Synonymes

Prononciation

Lisbonne: \si.mi.li.tˈu.dɨ\ (langue standard), \si.mi.li.tˈud\ (langage familier)
São Paulo: \si.mi.li.tˈu.dʒi\ (langue standard), \si.mi.li.tˈu.di\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \sĩ.mi.li.tˈu.dʒɪ\ (langue standard), \sĩ.mi.li.tˈu.dʒɪ\ (langage familier)
Maputo: \si.mi.li.tˈu.dɨ\ (langue standard), \sĩ.mi.li.tˈu.dːɨ\ (langage familier)
Luanda: \si.mi.li.tˈu.dɨ\
Dili: \si.mi.li.tˈu.dɨ\

Références

« similitude », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage