sifflet de gabier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sifflet de gabier | sifflets de gabier |
| \si.flɛ də ɡa.bje\ | |
sifflet de gabier \si.flɛ də ɡa.bje\ masculin
- (Marine) Petit sifflet à main utilisé par les marins pour signaler certaines manœuvres à l’équipage ou pour saluer d’autres navires.
Aujourd’hui, dans notre Marine moderne, l’appellation gabier subsiste et désigne un matelot de la spécialité de manœuvrier. Mon rôle est d’être présent à la coupée lorsqu’une autorité monte ou quitte le bord et je rends les honneurs avec un sifflet de gabier. Les notes sifflées sont plus ou moins nombreuses selon le grade ou le rang de l’autorité en question.
— (Christian Lagarde, Trop tôt disparu, Éditions de la Mouette, ISBN 978-2-917250-72-3, p. 86)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : honor's whistle (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \si.flɛ də ɡa.bje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)